блеск oor Armeens
блеск
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
փայլ
17 У Лии не было блеска в глазах, а у Рахи́ли+ была красивая фигура и красивое лицо+.
17 Լիայի աչքերում փայլ չկար, մինչդեռ Ռաքելը+ կազմվածքով ու դեմքով գեղեցիկ էր+։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Блеск
ru
Блеск (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта статуя — а она была большая, и её блеск был необычайным — стояла перед тобой, и её вид был страшен.
Հովհաննեսն ինչո՞ւ էր դրանում վստահ։jw2019 jw2019
3 аОчи Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были белыми, наподобие чистого снега; блицо Его сияло превыше блеска солнца; и вголос Его был подобен рёву бурных великих вод, да, голос гИеговы, говорящий:
1958 Նյու Յորքում «Աստծու կամքը» խորագրով միջազգային համաժողովին ներկա եղավ 253922 հոգի 123 երկրներից. 7136 հոգի մկրտվեց։LDS LDS
22 А над головами живых существ было подобие платформы+, которое напоминало блеск внушающего благоговение льда и которое простиралось над их головами+.
Երբ դեռ փոքր աղջիկ էի, մաքրում էին քահանայի տունը։ Նա իր գրադարանում Աստվածաշունչ ուներ։jw2019 jw2019
Какие препятствия могут «затмить собой величие, блеск, тепло и свет Иисуса Христа и Его Евангелия»?
«Այս բոլորը ճիշտ է, սակայն ի՞նչ կապ ունի նշված տեղեկությունը ստեղծագործության մասին Աստվածաշնչի հաղորդագրության հետ»,— գուցե մտածեք։LDS LDS
Однако, приглядевшись, понимаешь, что за ее блеском нет ничего ценного (Филиппийцам 3:8).
Պորտուգալիայից եւ Բրազիլիայից փորձառու շատ երեցների խնդրեցին տեղափոխվել Աֆրիկա՝ վերահսկելու այդ հսկայական կրթական գործը Անգոլայում, ինչպես նաեւ Մոզամբիկում (որտեղ շատերը խոսում էին պորտուգալերեն)։jw2019 jw2019
Валентина не могла не обратить внимания на блеск и свет в глазах Сэма.
Իսկ այն մարդիկ, որոնք առնչվում էին Վկա միսիոներների հետ, սիրառատ հոգատարություն էին տեսնում թե՛ նրանց կողմից եւ թե՛ այն կազմակերպության, որն ուղարկել էր նրանց։LDS LDS
15 Книгу Экклезиаст никак нельзя назвать пессимистичной, ведь она излучает свет Божьей мудрости, сравнимый с блеском драгоценных камней.
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։jw2019 jw2019
25 Не пожелай её красоты в своём сердце+ и пусть она не увлечёт тебя блеском своих глаз+, 26 потому что из-за проститутки нищают до куска хлеба+, но чужая жена охотится за дорогой душой+.
Քթի մեջ տեղավորված են միլիոնավոր զգայական ռեցեպտորներ, որոնք հնարավորություն են տալիս տարբերելու շուրջ 10 000 տեսակի հոտեր։jw2019 jw2019
О храме Ирода, впоследствии возведенном на том же месте, Иосиф Флавий пишет: «Покрытый со всех сторон тяжелыми золотыми листами, он блистал на утреннем солнце ярким огненным блеском, ослепительным для глаз, как солнечные лучи.
49 Հետո նա ծնեց Սագաֆին՝ Մադմաննայի+ հորը, եւ Սեւային՝ Մաքաբենայի եւ Գաբեայի+ հորը։jw2019 jw2019
Солнце и луна меркнут+, и звёзды теряют свой блеск+.
Սակայն մենք տեսանք, որ «դժոխք» բառն օգտագործվել է շեոլ, հադես բառերի փոխարեն, որոնք նշանակում են գերեզման, այսինքն՝ մահվան վիճակ, որին դատապարտված է մեր ողջ մարդկային ցեղը Ադամի մեղքի պատճառով, եւ որից բոլոր մարդիկ հույս ունեն ազատվելու մեր Տիրոջ մահվան շնորհիվ։jw2019 jw2019
Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.
Նրա խոսքերը միանգամայն տրամաբանական էին թվում, բայց նա հաշվի չէր առել, որ Տերը մեզ հետ է, եւ միշտ է մեզ հետ եղել։ted2019 ted2019
19 А люди спрячутся в скальных пещерах и в ямах из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия+, когда он поднимется, чтобы сотрясти землю+.
Պատմությունը հաստատում է, որ Հռոմեական կայսրության կառավարիչները չկարողացան ոչնչացնել Եհովայի քրիստոնյա վկաներին։jw2019 jw2019
13 Вот, я говорю вам: Нет, удержим же свои мечи, чтобы они не были запятнаны кровью наших братьев; ибо, быть может, если мы вновь запятнаем свои мечи, они уже больше не смогут быть аомыты до блеска кровью Сына нашего великого Бога, которая будет пролита во искупление наших грехов.
Ամուսնությունից մի քանի ամիս անց նրանց ձերբակալեցին եւ բաժանեցին միմյանցից ինըտարով։LDS LDS
Нельзя позволять себе сосредоточиваться на преходящем свете популярности или подменять этим манящим блеском искренний, но часто безымянный труд, который привлекает внимание Бога, даже если о нем молчат в шестичасовом выпуске новостей.
Ոմանք նշանակվում էին այնպիսի երկրներ, որտեղ խոշոր քաղաքները բավականին զարգացած էին։LDS LDS
13 Своим ветром он отполировал небо до блеска+,
Դրանցժամանակ ներկայացվում է ելույթ, որի ընթացքում բոլորին հորդոր է տրվում բաց անել գլխավոր սուրբգրային համարները, երբ հռետորը կարդում է եւ քննարկում դրանք։jw2019 jw2019
Золотой век теряет свой блеск
Քույրը ասում է. «Այն, ինչ ես չկարողացա անել, շունն արեց»։jw2019 jw2019
12 Когда, занятый всем этим, я направлялся в Дамаск+, имея власть и полномочия от старших священников, 13 в полдень на дороге, о царь, я увидел свет с неба, превосходящий блеск солнца, который озарил меня и тех, кто шёл со мной+.
Բնագիր լեզուներում գործածված այն բառերը, որ թարգմանվել են «վկա», օգնում են հասկանալու, թե ինչ է նշանակում լինել վկա Եհովայի համար։jw2019 jw2019
Они тоже должны быть верными в любви, не соблазняться внешним блеском этого мира и хранить непорочность, пока не получат награду.
Արյունը նույնիսկ կոչվել է կյանքի պարգեւ։jw2019 jw2019
А про каменные плиты, которыми она выложена, он писал: «Несмотря на то что в течение столь долгого времени по ней ежедневно проезжало много телег и проходило всякого рода животных, их порядок и согласованность не были нарушены, ни один из камней не был попорчен и не стал меньше, тем более не потерял ничего из своего блеска».
Արդյոք դա անդրադառնո՞ւմ էր այն բանի վրա, թե ինչպես էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները վերաբերվում այլ համոզմունքներ ունեցող մարդկանց։jw2019 jw2019
10 Спрячься в скале и укройся в земле из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия+.
Նշվող գումարը այնքան փոքր է եղել՝ համեմատած այլ գրքերի եւ ամսագրերի արժեքի հետ, որ շատերը պատրաստ են եղել դրանից ավելի մեծ գումար նվիրաբերել։jw2019 jw2019
Притягательность этого металла во многом объясняется тем, что он сохраняет свой блеск и, как кажется, не тускнеет от времени.
1879-ի հուլիսի համարից սկսած՝ «Առավոտվա մունետիկում» այլեւս չէր նշվում, որ Ռասելը այդ պարբերականի համախմբագիրն է։jw2019 jw2019
Норвежский писатель Арне Гарборг сказал, что за деньги «можно купить еду, но не аппетит; лекарство, но не здоровье; мягкую постель, но не сон; знание, но не мудрость; внешний блеск, но не красоту; роскошь, но не уют; веселье, но не радость; знакомых, но не друзей; слуг, но не верность».
Երբ Եհովայի վկաները Գերմանիայում սկսեցին դաժան հալածանքի ենթարկվել, գերմանացի շատ ռահվիրաներ տեղափոխվեցին Հարավսլավիա՝ միանալով այնտեղի քարոզիչներին։jw2019 jw2019
19 Ибо опустошающий абич обрушится на жителей Земли и будет обрушиваться время от времени, если не бпокаются они, пока не вопустеет Земля, и жители её не будут преданы уничтожению и полному истреблению блеском гпришествия Моего.
ԱՄՆ-ի Սենատը մեծ թվով նամակներ ստացավ տարբեր կրոնական խմբերից, որոնք կոչ էին անում վավերացնել Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։LDS LDS
17 У Лии не было блеска в глазах, а у Рахи́ли+ была красивая фигура и красивое лицо+.
Եթե պիլիգրիմներից որեւէ մեկը լինում էր համաժողովի անցկացման տարածքում, մասնակցում էր ծրագրին՝ ելույթ էր ներկայացնելով։jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.