блестящие oor Armeens
блестящие
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
Որպես արձագանք մարդկանց սխալ արարքին՝ Աստված մարդկությանը արդարացիորեն ենթարկեց մի իրավիճակի, որն ինչ–որ տեղ ունայնություն առաջ բերեց։jw2019 jw2019
Элиза надела блестящее серебристо-фиолетовое платье и стала кружиться по комнате.
ՔՈՒՎԵՅԹLDS LDS
12 И ныне, возлюбленнейшие братья мои, так как Бог удалил наши пятна и наши мечи стали блестящими, то не будем же пятнать больше своих мечей кровью наших братьев.
Օրինակ՝ Քեյպթաունի (Հարավաֆրիկյան Միություն) օպերայի շենքում ելույթը լսելու եկավ 2000 հոգի։LDS LDS
Друзья, большинство блестящих идей пришли ко мне, когда я был в гневе.
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։ted2019 ted2019
Я так и делала, и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили: «Эй, я тоже это прочувствовал».
Նա փորձում էր վկայություն տալ մի իտալացու, բայց նրանք միմյանց լեզու չէին հասկանում։ted2019 ted2019
Иуде была дарована блестящая победа (2 Паралипоменон 14:2—12).
Հաջորդ տարի ներկայացվեց ավելի մեծ մի խնդրագիր՝ առաջինին թիկունք կանգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
9 Потом он надел ему на голову тюрбан+ и прикрепил к передней стороне тюрбана блестящую золотую пластину — святой знак посвящения+, как Иегова повелел Моисею.
Ինչո՞ւ չընթերցեք այս համեմատաբար կարճ, սակայն տպավորիչ ելույթը։jw2019 jw2019
Иегова услышал Иеффая и благословил его блестящей победой.
Գիտելիքներ օրինական իրավունքների եւ դատական ընթացակարգի վերաբերյալjw2019 jw2019
В чем же заключалась его блестящая идея?
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ այդ մարդիկ Հայտնություն 7։ 9, 14 համարներում նկարագրված «մեծ բազմության» անդամներն են, որոնք գալիս են մեծ նեղությունից եւ կանգնում են Աստծու «գահի առջեւ» ու Գառան՝ Հիսուս Քրիստոսի առջեւ։ted2019 ted2019
Другие — от блестящей возможности получить образование.
17 Երջանիկ է այն մարդը, որին Աստված հանդիմանում է+.jw2019 jw2019
30 Наконец они сделали из чистого золота блестящую пластину, святой знак посвящения, и вырезали на ней, как вырезают надпись на печати, такие слова: «Святость принадлежит Иегове»+.
Դրանից հետո նրանց դեմ ավելի քան 500 դատական գործ հարուցվեց։jw2019 jw2019
16 И ныне, братья мои, если наши братья стремятся истребить нас, вот, мы спрячем свои мечи, да, и даже закопаем их глубоко в землю, дабы они оставались блестящими, как свидетельство в последний день, что мы никогда не использовали их; а если наши братья истребят нас, вот, мы аотправимся к Богу нашему и будем спасены.
Եհովայի կողմից որպես ապագա թագավոր Դավիթի ընտրվելուց հետո նրան միայն մի միտք էր տանջում՝ վերացնել Դավիթին։LDS LDS
За 41 год преподавания биологии в Гарварде, я с грустью наблюдал, как блестящие студенты упускали шанс построить научную карьеру или даже отказывались от дополнительных научных курсов, потому что боялись неудачи.
Պրոֆեսոր Լյուդվիգ Քյոլլերն այս տարբերությունն ամփոփում է հետեւյալ խոսքերով. «Մարդկային խոսքն առեղծված է. այն Աստծո պարգեւն է, պարզապես՝ հրաշք»։ted2019 ted2019
Иегова отвечает на молитву и дарует им блестящую победу (14:11).
Հարյուրավորների էլ բանտ են գցում, որտեղ պահում են կալանքի տակ՝ «նրանց անվտանգությունը պահպանելու» համար, ոմանց գիշերով գնդակահարել են, ոմանց էլ սպառնացել են կախաղան հանել կամ ծեծել են, մինչեւ որ նրանք կորցրել են գիտակցությունը։jw2019 jw2019
36 Сделай из чистого золота блестящую пластину и вырежи на ней, как вырезают надпись на печати, такие слова: „Святость принадлежит Иегове“+.
Մյուս աշակերտը, որը մոտիկից ճանաչում էր Հիսուսին եւ որը կարող է օգնել մեզ ավելի պարզ պատկերացում կազմելու Ստեղծիչի մասին, Հովհաննես առաքյալն է։jw2019 jw2019
Теплые чувства к людям и блестящее художественное мастерство — вот что стоит за созданием этих фигурок».
Ակնհայտ էր,որ այդ պատասխանատվությունը ընկած էր «եկեղեցու»՝ ճշմարիտ քրիստոնեական ժողովի անդամների վրա։jw2019 jw2019
А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.
Հենց այդ ժամանակ էր, որ նա վճռեց նախ փնտրել Թագավորությունը եւ 1992-ին, երբ 89 տարեկան էր, դեռ հավատարիմ էր իր այդ որոշմանը։ted2019 ted2019
Разумно ли верить, что блестящие инженерные решения, существующие в природе, появились в результате слепого случая?
Հույները հաճախ կիրառում էին հռոմեացիների պատժամիջոցները։jw2019 jw2019
С помощью Бога Авраам одержал блестящую победу над превосходящим его в силе противником!
Գտնվելով բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում՝ Եհովայի վկաները չդադարեցին վկայություն տալ։jw2019 jw2019
Монсона, «зажег свет надежды в глазах тех, кто раньше считал себя обреченным на неприметную жизнь и перед кем теперь открываются блестящие перспективы»2.
Ճնշումներ ընտանիքի եւ շրջապատի կողմիցLDS LDS
Благодаря своей тактике греки одержали блестящую победу над персами, имеющими большое численное превосходство.
Նրանք վկայություն էին տալիս կղզիներում, փարոսներում, ափամերձ գյուղերում եւ հեռավոր լեռնային վայրերում։jw2019 jw2019
Отличие - устьица при 25-кратном увеличении становятся блестящими.
7 Այդ ժամանակ Հերոբահաղը+, այսինքն՝ Գեդեոնը+, եւ նրա հետ եղող ողջ ժողովուրդը կանուխ վեր կացան ու բանակ դրեցին Հարոդի ջրհորի մոտ, իսկ Մադիանի բանակը դրանից հյուսիս էր՝ Մորե բլրի մոտ՝ հովտի մեջ։WikiMatrix WikiMatrix
Такое сравнение показывает, что ее волосы были густыми и блестящими, как черная шерсть коз.
Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում հոգեւորականները ճնշում բանեցրին ռադիոկայանների ղեկավարների վրա, որպեսզի վերջիններս դադարեցնեն Եհովայի վկաների բոլոր հեռարձակումները։jw2019 jw2019
Спустя два года — к тому времени рудник достигал 10 метров в глубину — рабочий указал своему управляющему на блестящий предмет в каменистой стене.
Հատկապես 1949-ից հետո այնտեղ դաժանորեն ճնշում էին նրանց, ովքեր փորձում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների միջոցով։jw2019 jw2019
Они были одеты в зеленую парадную форму, а на головах у них были шляпы с блестящей окантовкой.
Հաջորդ չորս տարիների ընթացքում այդ թիվը կտրուկ աճեց։jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.