веленью oor Armeens
веленью
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел упоминал о «велении вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру» (Рим.
Ընկերությունը համբերատարությամբ օգնեց եղբայրներին սովորել ուսումնասիրությունը անցկացնել մեկ ժամում։jw2019 jw2019
25 Тому+ же, кто может укрепить вас в согласии с благой вестью, которую я возвещаю, и в согласии с проповедью об Иисусе Христе, по откровению священной тайны+, о которой долгое время умалчивалось, 26 но которая теперь открыта+ и через пророческие писания стала известна среди всех народов по велению вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру+,— 27 Богу, единственно мудрому+, через Иисуса Христа+ да будет слава+ вовеки!
Դեռ շատ գործ կար անելու, եւ ամբողջությամբ սրահը կառուցելու համար պահանջվեցին ամիսներ, բայց շենքի հիմնական մասը կառուցվեց շատ կարճ ժամանակում։jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы отказывались, но не из-за нелояльности, а по велению христианской совести.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Աստծու Խոսքի վերաբերյալ հստակ հասկացողությունը ձեռք բերեցին աստիճանաբար։jw2019 jw2019
Принимая решения, следуете ли вы лишь велению своего сердца?
Ավստրալիայում, երբ Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր, եղբայրներն իրենք էին տպագրում իրենց պարբերագրերը եւ անգամ գրքերն էին տպագրում ու կազմում, մի բան, որ չէին արել նույնիսկ ավելի բարենպաստհանգամանքներում։jw2019 jw2019
Павел наставляет Святых не жить по велению плоти.
5 Թող ձեր խոհեմությունը+ հայտնի լինի բոլոր մարդկանց։LDS LDS
18 Когда закончились дни, по окончании которых по велению царя их должны были привести к нему+, главный придворный привёл их к Навуходоно́сору.
Իրավիճակը կարող է ավելի բարդ լինել, երբ երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան լուրջ մեղք է գործում։jw2019 jw2019
Мы можем укреплять гармонию в своих сообществах, уважая свободу каждого человека верить согласно велению своей совести.
Այդ հրատարակության էջերի աջ կողմում «Նոր աշխարհ թարգմանության» տեքստն է բերվում (1984-ի վերանայված հրատարակությունը)։LDS LDS
1 Павел, апостол+ Христа Иисуса по велению Бога+, нашего Спасителя+, и Христа Иисуса, нашей надежды+,— 2 Тимофею+, истинному сыну+ в вере.
Այդ տարի նույն մեթոդը օգտագործվեց նաեւ Լոնդոնում (Անգլիա), ապա Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
Свитки из кожи и веленя с текстом библейской книги Эсфирь (XVIII век н. э.)
Դոկտոր Կալվինը նշում է, որ «ոչ մեկին դեռեւս չի հաջողվել բացատրել այդ «թռիչքը»՝ կենդանիների արտասանած մեկ իմաստային հնչյունից դեպի բառերը շարահյուսորեն իրար կապելու մարդու անկրկնելի ընդունակությունը»։jw2019 jw2019
Роберт рад, что поступил по велению сердца, а не пошел на поводу общепринятых взглядов.
Սրահները կառուցում են տարբեր շինանյութից՝ աղյուսից, քարից, փայտից կամ այլ նյութերից՝ կախված այն բանից, թե դրանք ինչ արժողություն ունեն եւ թե մատչելի են արդյոք տվյալ տարածքում։jw2019 jw2019
1 Павел, раб+ Бога и апостол+ Иисуса Христа сообразно вере избранных+ Божьих и точному знанию+ истины+, которая согласуется с преданностью Богу+, 2 на основании надежды на вечную жизнь+, ту, что прежде давних времён обещал Бог+, не могущий лгать+, 3 который в своё время явил своё слово в проповеди, доверенной+ мне по велению нашего Спасителя+, Бога,— 4 Ти́ту, истинному сыну+ по общей вере.
Երեք ամսվա ընթացքում Խոժուվ, Պոզնան եւ Վարշավա քաղաքներում երեք միջազգային համաժողովներ անցկացվեցին, որոնց ընդհանուր հաշվով՝ ներկա եղավ 166518 հոգի։jw2019 jw2019
Но чтобы совесть подсказывала нам правильный путь, ее нужно учить различать добро и зло. Нужно также быть восприимчивым к ее велениям.
Ցավոք, դրանից կարճ ժամանակ անց նա բաժանվեց Ռասելից, քանի որ ձգտում էր անձամբ ճանաչում ձեռք բերել։jw2019 jw2019
В 1462—1465 годах в словенском городе под названием Веленье появилось изображение Дракулы в виде Понтия Пилата, готовящегося судить Христа.
«Ո՞վ է այսպիսի բան լսել»,— գրել էր Եսայիան (Եսայիա 66։ 8)։WikiMatrix WikiMatrix
Не все соглашались с подобными репрессиями по отношению к людям, которые по велению совести уважительно отказываются от участия в патриотических церемониях.
Կանադայի Գերագույն դատարանում բողոքարկվեց նաեւ մեկ ուրիշ նախադեպային գործ՝ «Լորիե Սոմյուրն ընդդեմ Քվեբեկ քաղաքի» գործը։jw2019 jw2019
По велению Бога Иов помолился за своих троих товарищей, причинивших ему много горя (Иов 42:7—10).
Այդ ընթացքում արդյունաբերական հեղափոխություն սկսվեց, որը մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
Библия показывает, что человек может что-либо есть и пить или отказываться от какой-либо пищи ради здоровья или по велению совести.
Պատերազմի սկզբնական տարիներին, Գերմանիայից եւ Ֆրանսիայից բացի, մյուս երկրներում քարոզչական գործի համար լուրջ խոչընդոտներ չկային։jw2019 jw2019
Коротко говоря, мы делаем это по велению своего сердца, поскольку любим Иегову и ближних.
Արդյունքում՝ Եհովայի վկաների խմբեր ձեւավորվեցին Հունաստանում եւ նրա կղզիներում։jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.