взаимопонимание oor Armeens
взаимопонимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
փոխըմբռնում
փոխադարձ ըմբռնում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благотворное общение невозможно без доверия, искренности и взаимопонимания, а для этого важно, чтобы каждый из супругов относился к браку как к союзу ........ и всем сердцем ........ достичь семейного благополучия (w99 15.7. с. 21, абз.
Սակայն բոլորը միշտ էլ պատրաստ էին, եւ դա մեզ ուրախացնում էր»։jw2019 jw2019
По этому поводу профессор-психолог Таня Байрон сказала: «Чтобы игра приносила удовольствие и родителям, и детям, нужны четыре важные составляющие: знания, вдохновение, взаимопонимание и общение».
Դժվարին ժամանակներ էին Եհովայի վկաների համար։jw2019 jw2019
Как только ты это поймешь, тебе будет легче найти с ним взаимопонимание.
24 Ուստի ժողովների առաջ ցույց տվեք նրանց ձեր սիրո ապացույցը+ եւ փաստեք, որ մեր պարծենալը+ ձեզանով զուր չէր։jw2019 jw2019
Удалось ли Исааку и Ревекке достичь взаимопонимания в браке?
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեց իր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։jw2019 jw2019
Мы думаем об общении и взаимопонимании.
Շուրջերկրյա այս ճամփորդության մասին ավելի մանրամասնորեն գրվեց «Դիտարանի» 1912-ի ապրիլի 15-ի համարում։ted2019 ted2019
Это было не просто почитание таланта, но и глубокое эмоциональное взаимопонимание между публикой самых развитых наций мира и молодыми музыкантами Латинской Америки. [Музыканты] из Венесуэлы передавали этим слушателям идеи музыки, жизненного потенциала, энергии энтузиазма и силы.
Այդուհանդերձ, հավատարիմ անհատները շարունակում էին կատարել Տիրոջ գործը։ted2019 ted2019
Комитеты по связи с больницами, организованные Свидетелями Иеговы по всему миру, помогают пациентам достигать взаимопонимания с работниками больничных учреждений.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մեծ մասը, քույր Գոտի նման, շարունակեց հավատարմորեն համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ եղբայր Ռադերֆորդի հետ։jw2019 jw2019
Эти встречи привели к большему взаимопониманию и помогли разрешить вопросы относительно реинфузии, трансплантатов, а также того, как избегать медико-юридических столкновений.
10 Ջրերում վխտացող բոլոր արարածներից եւ ջրերում ապրող բոլոր կենդանի հոգիներից բոլոր արարածները, որոնք ապրում են ծովերում ու գետերում եւ չունեն լողակներ ու թեփուկներ, գարշելի են ձեզ համար։jw2019 jw2019
В попытках достичь взаимопонимания и обрести вдохновение они проводят межрелигиозные круглые столы.
Այնուհետեւ 1924-ին լույս տեսավ «Դրախտ տանող ճանապարհը» վերնագրով գիրքը, որը գրել էր Ու.jw2019 jw2019
Взаимопонимание без слов
Այդ հարցը պարզաբանվեց 1935-ի մայիսի 31-ին՝ Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ։jw2019 jw2019
24:14; 28:19, 20). Но достигать взаимопонимания бывает нелегко даже с друзьями.
ՍԱՈՒԴՅԱՆ ԱՐԱԲԻԱjw2019 jw2019
Сделав шаги, описанные выше, и рассмотрев рамку «Как наладить взаимопонимание», ты можешь почувствовать, что теперь ты разговариваешь с родителями как взрослый.
Ապա նրան ուղեկցեցին+ մինչեւ նավ։jw2019 jw2019
В этом журнале приводятся хорошие советы о том, как достичь взаимопонимания».
«Նրա խոստման համաձայն՝ մենք նոր երկնքի ու նոր երկրի ենք սպասում, եւ նրանցում արդարություն է բնակվելու» (2 Պետ.jw2019 jw2019
Кроме того, им не хватает взаимопонимания.
Ուստի ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է լինեն իրենց ժամանակների ամենաօրինապահ մարդկանց թվում եւ չլինեն խռովարար, կռվասեր կամ քննադատող»։jw2019 jw2019
К тому же ваше умение обсуждать такие вопросы свидетельствует о том, сможете ли вы в будущем достигать взаимопонимания.
Ոչինչ չի կարող փոխել Ստեղծիչի նպատակը, այն է՝ ամբողջ Երկիրը դրախտի պիտի վերածվի՝ միմյանց, ինչպես նաեւ կենդանական աշխարհի հետ խաղաղության մեջ ապրող երջանիկ մարդկանցով լցված։jw2019 jw2019
В семье, все члены которой служат Иегове, царят любовь и взаимопонимание, и все готовы друг другу помочь.
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։jw2019 jw2019
Возможно, самая большая трудность — достичь взаимопонимания с дирижером.
Այդպիսի խնդիր առաջացավ Ավստրալիայում 1938թ.-ին եւ ավելի բարդացավ այն ժամանակ, երբ Ընկերությունը արգելքի տակ էր (1941թ. հունվարից մինչեւ 1943թ. հունիս)։jw2019 jw2019
4) Какие библейские стихи, упомянутые в фильме, могут помочь супругам а) достигать взаимопонимания и б) проявлять самообладание?
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
Взаимопонимание с родителями
Բազմաթիվ եկեղեցիներ այլեւս չունեն ծխական քահանա։jw2019 jw2019
СЧАСТЛИВЫ те, в чьих семьях царит любовь, взаимопонимание и мир.
Երբ մոտ ութ տարի անց ռահվիրաները կրկին քարոզում էին Սվազիլենդում, Սոբհուզա II արքան նրանց ճոխ ընդունելություն ցույց տվեց։jw2019 jw2019
Поэтому у нее складывается взаимопонимание со всеми, кто так хорошо заботится о ней, помогая справляться с физическими недугами.
Նույն թվականին Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում եղբայրները կազմակերպեցին 13 տեղի համաժողովներ, որոնց մեծ մասը մեկօրյա էին եւ հիմնականում անցկացվում էին՝ պիլիգրիմներից մեկի այցելության հետ կապված։jw2019 jw2019
Когда ты говоришь свободно, ты можешь беспрепятственно поддерживать со слушателями зрительный контакт, что улучшает взаимопонимание между вами.
Հոգեւոր հունձjw2019 jw2019
Ключ к взаимопониманию в семье
Ստոյիկների կարծիքով՝ բնության օրենքների հետ համագործակցելը մեծագույն բարօրություն էր։jw2019 jw2019
2) Какие были упомянуты библейские стихи, помогающие супругам а) достигать взаимопонимания и б) проявлять самообладание?
Ավելի քան 40 տարի առաջ ախտաբաններին եւ արյան պահեստներում աշխատողներին այսպիսի նախազգուշացում տրվեց. «Արյունը դինամիտ է։jw2019 jw2019
Они оба пытаются достичь взаимопонимания, но часто им это не удается.
Ներկաները մեծ խանդավառությամբ ու բուռն ծափահարություններով ողջունեցին լուրն այն մասին, որ ծրագրվում էր ընդլայնել Ընկերության գլխավոր վարչության տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը, ռադիոկայանների շենքերը, նաեւ որ նախատեսվում էր նոր մասնաճյուղեր հիմնել խոշոր երկրներում եւ ընդլայնել միսիոներական գործունեությունը։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.