знатный oor Armeens
знатный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
նշանավոր
(@20 : en:outstanding en:famous fr:illustre )
գերազանց
(@5 : en:famous it:eccellente pl:świetny )
էական
(@2 : cs:významný lv:ievērojams )
կույտ
(@1 : sv:hög )
բարձրահասակ
(@1 : sv:hög )
հսկայական
(@1 : en:grand )
հեզ
(@1 : en:gentle )
Պատրիկներ
(@1 : en:patrician )
շեղջ
(@1 : sv:hög )
լսող
(@1 : en:gentle )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.
Այս Վկաների միասնությունը երեւում էր ոչ միայն երգեցողության մեջ, այլ առհասարակ ամեն ինչում, թեեւ նրանք տարբեր ծագում ունեին եւ տարբեր ցեղերից էին։LDS LDS
8 Она написала письма+ от имени Аха́ва, скрепила их его печатью+ и послала старейшинам+ и знатным людям, которые жили в одном городе с Навуфе́ем.
Անկողմնապահորեն գործը քննելը ցանկացած մարդու կհամոզի, որ այս մարդիկ ոչ միայն նպատակ չեն ունեցել օրենքը խախտելու, այլեւ չեն խախտել այն» (Appeal to Reason)։jw2019 jw2019
17 Тогда я сделал выговор знатным+ иудеям и сказал им: «Как вы можете творить такое зло, оскверняя субботний день?
«Վհատված մարդը կարիք ունի իմանալու, որ իր մասին մտածող կա»,— ասաց դեպրեսիայով տառապող մի կին։— «Ուզում ես լսել այսպիսի խոսքեր.jw2019 jw2019
Сыновей Седекии и всех знатных иудеев закалывают на глазах у царя, а его самого ослепляют и в кандалах уводят в Вавилон.
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավ ու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։jw2019 jw2019
Может быть, в это же время он пригласил кого-нибудь более знатного, чем ты, 9 и тогда пригласивший тебя и его подойдёт и скажет тебе: „Уступи это место ему“.
Նույնիսկ մինչեւ 1900 թվականը «Խորհուրդներ գրքեր տարածողների համար» վերնագրով մի թերթիկ էրուղարկվում բոլոր նրանց, ովքեր կատարում էին այդ հատուկ ծառայությունը։jw2019 jw2019
Девочка помогает знатному вельможе
Սակայն Սավուղն իր մտածելակերպն ուներ։jw2019 jw2019
В битве погибло 8 000 тирских воинов, после взятия города было убито 2 000 знатных людей, и 30 000 человек было продано в рабство.
Մոտ կես դարից ավելի Եհովայի վկաները կազմակերպել են համաժողովներ, որոնք միաժամանակ անցկացվել են շատ երկրների տարբեր քաղաքներում։jw2019 jw2019
Иеровоа́м и другие знатные люди приходят к царю Ровоа́му и просят его обращаться с народом помягче.
Թեեւ հնագույն քաղաքներից Հռոմը, Երուսաղեմը եւ Աթենքը հասել են մինչեւ մեր օրերը, Բաբելոնն առ այսօր մնում է ամայի, ավերակ՝ ճիշտ այնպես, ինչպես նախագուշակել էր Եսայիան։jw2019 jw2019
28 Ведь вы говорите: „Где дом знатного
Եհովայի կամքն է, որ ամեն ոք իմանա, թե ինչ է իր Թագավորությունը, եւ թե ինչպես է այն իրագործելու իր նպատակները։jw2019 jw2019
Вавилонский царь созвал тысячу знатных гостей.
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկ ստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։jw2019 jw2019
Согласно одному труду, семья Тимофея, вероятно, была знатной и состоятельной.
1960-ականների վերջերին եւ դրանից հետո մեծ ջանքեր էին գործադրվում, որպեսզի Ընկերության տպագրական գործը տարածվի նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
15 Ничто не говорит о том, что семья Давида была знатной или богатой.
Ինչի՞ մասին էր այն։jw2019 jw2019
Он настигнет всех тщеславных и высокомерных, всех знатных и простых+, 13 все высокие и возвышенные кедры Лива́на+ и все могучие деревья Васа́на+, 14 все высокие горы и все возвышенные холмы+, 15 каждую высокую башню и каждую укреплённую стену+, 16 все корабли Фарси́са+ и все дорогие лодки.
Եղբայր Ռասելը, ինչ խոսք, քրիստոնեական ժողովի համար ծառայում էր որպես հոգեւոր հովիվ։jw2019 jw2019
АПОСТОЛ Павел, известный также как Савл из Тарса, был человеком знатного происхождения.
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համարjw2019 jw2019
Царские особы и знатные люди предпочитали носить льняную одежду.
Հանրային ելույթը լսեցին 253922 ներկաներ։jw2019 jw2019
Синедрион состоял из 71 члена: первосвященника и 70 знатных мужчин из иудеев.
Տպագրության համաշխարհային ցանցjw2019 jw2019
По обеим сторонам улицы Куретов находятся городская площадь, где обсуждались государственные вопросы, храм Адриана, несколько общественных фонтанов, а также построенные террасами дома знатных эфесян.
Հարյուրավորների էլ բանտ են գցում, որտեղ պահում են կալանքի տակ՝ «նրանց անվտանգությունը պահպանելու» համար, ոմանց գիշերով գնդակահարել են, ոմանց էլ սպառնացել են կախաղան հանել կամ ծեծել են, մինչեւ որ նրանք կորցրել են գիտակցությունը։jw2019 jw2019
40 Он изливает презрение на знатных+,
1 Փող հնչեցնելու օրjw2019 jw2019
Объясните, что во времена Иисуса было привычно, чтобы хозяин чествовал своих знатных гостей, проявляя к ним особое доброе отношение, например, целуя их при встрече, предоставляя им воду для омытия ног и помазывая их голову маслом (см. James E.
1947–1948, Հյուսիսային Ամերիկա, Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներ, Ասիա, Մերձավոր Արեւելք, Եվրոպա, ԱֆրիկաLDS LDS
9 Знатные люди из народов собрались вместе+
Սակայն ժամանակի ընթացքում «Մարգարեների դպրոցները» դադարեցին գործելուց։jw2019 jw2019
По словам профессора Алана Милларда, специалиста по семитским языкам, личные свитки были у евреев большой редкостью, «позволить их себе могли лишь знатные и образованные люди в Палестине, а также некоторые фарисеи и такие учителя, как Никодим».
Ինչո՞ւ Սավուղ թագավորը հարցրեց Դավթին՝ «ո՞ւմ տղան ես դու» այն բանից հետո, երբ Դավիթը սպանեց Գողիաթին, չնայած որ մինչ այդ դեպքը Սավուղը մարդ էր ուղարկել Դավթի ետեւից, որպեսզի վերջինս իր սպասավորը դառնար (Ա Թագաւորաց 16։ 22; 17։ 58)։jw2019 jw2019
Неемия и Ездра упоминают «начальствующих», «старейшин» и «знатнейших»,— вероятно, в то время зарождался будущий Синедрион (Ездра 10:8; Неемия 5:7).
Բայց ուրիշ վայրերում ազգայնամոլությունը եւ կրոնական թշնամանքը պատճառ եղան նորանոր հալածանքների։jw2019 jw2019
6 Вавилонский царь заколол+ сыновей Седе́кии в Ри́вле у него на глазах+, и всех знатных иудеев заколол вавилонский царь+.
Ավելի քան 10000 հոգի հազիվ տեղավորվել էր այնտեղ, իսկ միլիոնավորներ ելույթը լսում էին ռադիոյովjw2019 jw2019
Отец этой девочки — знатный человек по имени Иаи́р.
Մարիան ցանկանում էր ավելի շատ ազդեցություն ունենալ «Դիտարանում» տպագրվող նյութերի վրա*։jw2019 jw2019
Так как Мардохе́й теперь такой знатный человек, многие люди помогают израильтянам, и они спасаются от своих врагов.
Շրջապատի մարդիկ հեշտությամբ նկատում են, որ Վկաներին ավելի մեծ ուժ է մղում գործերի, քան լոկ պատասխանատվության զգացումը կամ մարդասիրությունն առհասարակ։jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.