кошмар oor Armeens
кошмар
ru
кошмар
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մղձավանջ
ru
cauсhemаr
Нам предстояло пережить еще один день ужаса и кошмара, прячась то в одном месте, то в другом.
Դա սարսափի ու մղձավանջի մեկ ուրիշ օր էր։ Մենք անընդհատ փոխում էինք մեր թաքնվելու վայրը։
Մղձավանջ
ru
пугающий, тревожный, страшный сон
Нам предстояло пережить еще один день ужаса и кошмара, прячась то в одном месте, то в другом.
Դա սարսափի ու մղձավանջի մեկ ուրիշ օր էր։ Մենք անընդհատ փոխում էինք մեր թաքնվելու վայրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вспоминает: «Дорога была настоящим кошмаром».
Նրա Խոսքը եւ մարգարեությունների կատարումը ճշգրտորեն ցույց են տալիս, որ այդ թվականին ավարտվելու էին հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
Поэтому долгие годы наша совместная жизнь была просто кошмаром.
Հիմնովին վկայությունjw2019 jw2019
Думая об адском огне, я просыпалась от ночных кошмаров.
Ընտանեկան հանգամանքների պատճառով շատ միսիոներների կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
Моей задачей было не засыпать до прихода этих кошмаров, чтобы разбудить её.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից որոշ ժամանակ առաջ Պարագվայում գերմանացի մի ներգաղթյալ իր փոստարկղում գտավ Ընկերության թերթիկներից մեկը։ted2019 ted2019
Для очень немногих людей, имеющих редкое генетическое заболевание, бессонница — это повседневный кошмар.
Այս հարցերի ճշմարտացի եւ լիարժեք պատասխանները զետեղված են աշխարհի ամենահին գրքում։ted2019 ted2019
Я мечтаю, чтобы мы перестали думать, что наше будущее будет кошмаром. Это будет сложной задачей, потому что если вы вспомните любой блокбастер последних лет, вы увидите, что почти все картины будущего в них апокалиптические.
Այդպիսի սարսափելի պատերազմ մինչ այդ երբեք չէր եղել. աշխարհի գրեթե ողջ բնակչությունը այս կամ այն կերպ ներգրավված էր այդ պայքարում։ted2019 ted2019
Йонас тоже страдает от ночных кошмаров и нарушений сна.
Մանրամասնորեն ստուգվեց ամբողջ թարգմանությունը։jw2019 jw2019
Для большинства пассажиров эта поездка оказалась кошмаром. Однако брат Коттерилл сильно любил братьев, где бы они ни жили и на каком бы языке ни говорили.
24 Չորս բաներ կան, որոնք երկրի վրա ամենափոքրն են եւ բնազդային իմաստությամբ են օժտված+. 25 մրջյունները+ ուժեղ ժողովուրդ չեն, բայց ամռանն են պատրաստում իրենց ուտելիքը+, 26 գորշուկները*+ զորավոր ժողովուրդ չեն, բայց ապառաժի վրա են դնում իրենց տունը+, 27 մորեխները+ թագավոր չունեն, բայց բոլորը գունդ-գունդ են առաջ գնում+, 28 գեկկոն+ մողեսը իր թաթերով կպչում է ամեն տեղ եւ թագավորի շքեղ պալատում է լինում։jw2019 jw2019
В таком кошмаре я жила почти каждый день» (детские воспоминания Каролины).
Ճիշտ առաջնահերթություններjw2019 jw2019
МИЛЛИОНЫ подростков живут в постоянном кошмаре из-за того, что один из родителей пьет или принимает наркотики.
1930-ականներին Մեծ Բրիտանիայից, Գերմանիայից, Ավստրալիայից եւ Նոր Զելանդիայից ռահվիրաներ եկան Թաիլանդ (այն ժամանակ՝ Սիամ), որ քարոզեն բարի լուրը։jw2019 jw2019
«Мое учение должно избавить родильные дома от кошмара и сохранить жену для мужа и мать для ребенка» (Игнац Земмельвейс)
Վկաները հասնում են մինչեւ երկրի խորքերը եւ ձգտում են բարի լուրը քարոզել յուրաքանչյուր անհատի։jw2019 jw2019
Тепло домашнего очага, знакомая обстановка и любовь друзей в родном христианском собрании помогли ему почувствовать себя более спокойно и уверенно, чем в большом городе,— там, где сладкие грезы часто превращаются в кошмар.
Դրանով պաշտոնապես ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը, եւ դադարեցին Գերմանիայի դեմ ուղղված ռազմական գործողությունները։ Պայմանագիրը հիմք դրեց Ազգերի լիգայի կազմավորմանը, որը միջազգային կազմակերպություն էր, եւ որի նպատակն էր աշխարհում խաղաղություն պահպանել։jw2019 jw2019
А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.
Շատ երկրներում նրանց ներկայացուցիչները մարդկանց տրամադրում էին Ռասելի ու նրա հրատարակությունները տարածողների դեմ։ted2019 ted2019
Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Ելույթներում հռետորները խոսեցին այն մասին, թե ինչ դիրքորոշում ունեն Եհովայի վկաները՝ համաձայն Աստվածաշնչի եւ երկրի օրենքի։ted2019 ted2019
Какой кошмар!
Քանի որ ժողովների թիվը ավելանում է, որոշ տարածքներում փորձառու երեցների մեծ կարիք է զգացվում։tatoeba tatoeba
Теперь, 30 лет спустя, его все еще преследовали кошмары и страх.
Հոգին ու ոգին տարբեր բաներ ենjw2019 jw2019
Сегодня демоны подталкивают некоторых к насилию, других мучают по ночам кошмарами.
Նիգերիայից մի կին՝ Վարիբգանի Վիտինգտոն անունով, իր ամուսնու երկրորդ կինն էր։jw2019 jw2019
Слушайте, аэропорты это просто кошмар.
Ժողովների մեծ մասը այդպիսի քննարկումներ էր անցկացնում շաբաթական մեկ կամ մի քանի անգամ, բայց այն, թե որքանով էին կենտրոնանում բուն նյութը քննարկելու վրա, ժողովից ժողով տարբերվում էր։ted2019 ted2019
Аббатство Кошмаров.
Որոշ դեպքերում դա կարող էր տեւել մեկ կամ երկու տարի։WikiMatrix WikiMatrix
Нам предстояло пережить еще один день ужаса и кошмара, прячась то в одном месте, то в другом.
Համակարգիչ թափանցած սխալը (կամ վիրուսը) կարելի է վերացնել. ժառանգած անկատարությունից ազատվելու համար մարդկությունը Հիսուսի ներկայացրած փրկագնի կարիքն ունիjw2019 jw2019
Пережитый кошмар может мучить женщину* всю жизнь.
«Կյանքի համար կենսական տարրերից յուրաքանչյուրը՝ ածխածինը, բորակածինը, ծծումբը, մանրէների շնորհիվ անօրգանական գազային բաղադրությունից փոխակերպվում է այնպիսի ձեւի, որը կարող են յուրացնել եւ՛ բույսերը, եւ՛ կենդանիները» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
Все это повергло его в отчаяние, сделав и без того мрачный день настоящим кошмаром.
26 Ուստի մի՛ վախեցեք նրանցից, քանի որ չկա մի ծածուկ բան, որ չբացահայտվի, եւ չկա մի գաղտնիք, որ չիմացվի+։jw2019 jw2019
Возвращение домой побитой армады было сущим кошмаром.
Այդ ծրագրերի հետագա զարգացման շնորհիվ հնարավոր կլինի արագորեն թողարկել ավելի շատ արժեքավոր հրատարակություններ նույնիսկ այն լեզուներով, որոնց թարգմանչական խմբերը բավականին փոքր են։jw2019 jw2019
Жизнь становится кошмаром
Պրոֆեսիոնալ բուժումը կարող է լավ աջակցություն լինել։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.