между нами oor Armeens
между нами
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы ведь на самом деле стоим гораздо ниже Иеговы, разница между нами просто несоизмерима.
Գործը կարճվեց, եւ քահանան կատաղած դուրս եկավ դատարանի շենքից։jw2019 jw2019
Тогда я подхожу к жене, обнимаю ее — и напряжения между нами словно не бывало».
Նման կարիքներ ունեցողների մասին հոգ տանելու հարցին հատուկ ուշադրություն է դարձվում։jw2019 jw2019
Что становится возможным благодаря миру между нами и что мы обсудим в этой статье?
«Դիտարանի» 1941-ի հոկտեմբերի 15-ի համարում կրկին քննարկվեց այդ հարցը, սակայն ավելի համառոտ «Վարքագի՞ծը, թե՞ անարատությունը. ո՞րն է ավելի կարեւոր» վերնագրով հոդվածում։jw2019 jw2019
Когда мы знакомим окружающих с Евангелием, Дух Господа помогает преодолевать все различия между нами.
1897թ.-ին լույս տեսած «Վրեժխնդրության օր» գրքում (հետագայում կոչվեց «Արմագեդոն պատերազմ») ավելի մանրամասնորեն է ներկայացվում, թե Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ինչպես են հասկացել այդ հարցը այն ժամանակ։LDS LDS
В-шестых, существует ли между нами духовная связь, освящающая наши отношения?
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։LDS LDS
* Как вы это понимаете: день субботний – это «знамение» между нами и Господом?
Կարճ ժամանակահատվածում Աստվածաշնչի ուսումնասիրության վեցամսյա ծրագիրը առատ պտուղներ տվեց։LDS LDS
Поскольку эта деталь несколько дней оставалась неизвестной, я заметил, что между нами не было естественной вражды.
Նոր նախագահը ընտրվեց, բայց ինչպե՞ս ընդունեցին նրան։ted2019 ted2019
Вкушающие пищу из одной тарелки как бы говорят: «Теперь между нами мир!»
1975-ին Եհովայի վկաները քարոզում էին 212 երկրներում (համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի)։jw2019 jw2019
Мы должны перестать сосредоточиваться на различиях и посмотреть, что между нами общего.
«Սիրելինե՛ր, գլխավոր միտքն այն է, որ ժամանակը կարճ է, շա՛տ կարճ»LDS LDS
12 Поскольку все мы — несовершенные люди, между нами могут возникать трения.
Նրանցից շատերը հակիրճ զրուցում էին բնակիչների հետ՝ փորձելով հետաքրքրություն առաջացնել Թագավորության բարի լուրի հանդեպ, իսկ հետո առաջարկում էին գրքեր։jw2019 jw2019
Пусть между нами будет такое же единство, как между Иеговой и Христом
Մեր ականջներն այնպես են տեղադրված, որ ընդունում ենք ծավալաձայնային (ստերեոֆոնիկ) հնչյունները, եւ դա հնարավորություն է տալիս զատորոշելու, թե որտեղից է գալիս ձայնը, օրինակ՝ որտեղից է լսվում մեր հարազատի ձայնը։jw2019 jw2019
Это постоянное, непрерывное внимание, на самом деле имеет огромное значение в формировании новых отношений между нами.
Վաղ քրիստոնյաները կարճ ժամանակում նկատվեցին բոլորի կողմից։ted2019 ted2019
Теперь у нас было время узнать друг друга поближе, и вскоре между нами завязалась близкая и крепкая дружба.
Թեեւ ես ընկել եմ, վեր կկենամ+, թեեւ խավարի մեջ եմ բնակվում+, Եհովան լույս կլինի ինձ համար+։jw2019 jw2019
19 Поддерживая нашего Вождя, Христа, мы укрепляем веру братьев и сестер и единство между нами.
Համաժողովին մկրտվեց 3619 հոգի, ինչը կազմում էր ներկաների միջին թվի մոտ 10 տոկոսը։jw2019 jw2019
Какие качества важно проявлять, чтобы отношения между нами и тем, кто нас обидел, не охладели надолго?
Մարշալերեն Dri Kennan ro an Jeovajw2019 jw2019
* Каким образом Иисус Христос является Посредником между нами и Небесным Отцом?
Իսկ եթե այդ անհատին սխալ են ներկայացրել կամ՝ եթե չարախոսում են նրա մասին, մի՞թե չարժի անձամբ հանդիպել եւ լսել նրան։LDS LDS
Он учит, что Иисус Христос представляет собой выкуп за всех людей и является Посредником между нами и Отцом.
Թեեւ որոշ վայրերում շատերն էին հաճախում ժողովի հանդիպումներին եւ մասնակցում էին քարոզչական ծառայությանը, սակայն եղբայրների մեծ մասը փորձ չուներ։LDS LDS
«Он по-прежнему был моим сыном,— вспоминает Хулиан,— но своим образом жизни он воздвиг между нами стену».
Այդպիսի մեծամասշտաբ տպագրություն իրականացնելիս եղբայրները չէին անտեսում նրանց, ովքեր հատուկ կարիքներ ունեին։jw2019 jw2019
Он сказал, «если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено».
Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։ted2019 ted2019
Какого черта затесались вы между нами?
Ժողովների ընդհանուր թիվըOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой».
Հանդիպումներ երկրպագության, ուսուցման եւ քաջալերանքի համարjw2019 jw2019
«Мы на деле применяем золотое правило,— говорит один женатый брат из ЮАР.— Конечно, иногда между нами возникает недопонимание.
Լավուազիեի՝ զանգվածի պահպանման օրենքի հետ կապված՝ 1952 թ.–ին մեկ այլ խնդիր ծագեց, երբ փորձարկվեց ջերմամիջուկային սարքը (ջրածնային ռումբը)։jw2019 jw2019
В данном случае Иисус выступает посредником между нами и Богом с целью восстановить нарушенные отношения, вызванные нашими грехами.)
«Կենդանական աշխարհում ձմռան ամիսների համար հորմոններով պայմանավորված պատրաստություններ տեսնելուց եւ զուգավորվելուց բացի, զարմանալիորեն քիչ են օրինակները, երբ կենդանիները ապագան մի քանի րոպե առաջ պլանավորելուց ավելի շուտ են պլանավորում»։LDS LDS
Как не позволить долгам встать между нами и разрушить наши отношения?
Թերթիկում կաթոլիկ եւ բողոքական կրոնները բնորոշվում էին որպես ժամանակակից Բաբելոն, որը շուտով պետք է ընկնի։jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.