полет наружу
Դուրս թռչող
наружу oor Armeens
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դուրս
Оно настолько мощное, что памятные склепы вблизи Иерусалима открылись и трупы выбросило наружу.
Երկրաշարժն այնքան ուժգին է, որ Երուսաղեմից դուրս գտնվող գերեզմանները բացվում են, եւ դիակները դուրս են թափվում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1966 году недовольство уже вырывалось наружу.
Փրկանքի ուսմունքն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքներից է։WikiMatrix WikiMatrix
Он падает и разбивается о камни, а его внутренности, разрываясь, выпадают наружу (Деяния 1:17, 18).
Նախ փնտրում են թագավորությունըjw2019 jw2019
После семейного изучения, когда девочки уходили спать, эмоции, которые она сдерживала в себе, часто выплескивались наружу.
Նայրոբի (Քենիա, Բրիտանական Արեւելյան Աֆրիկա) հասնելու համար նրանք Քեյպթաունից նավարկեցին դեպի արեւելք, ապա դեպի հյուսիս՝ անցնելով 4800 կմ, իսկ հետո խորդուբորդ ճանապարհներով չորս օր գնացին ավտոմեքենայով։jw2019 jw2019
Она отчаянно металась по комнате, снова и снова билась об оконное стекло, пытаясь выбраться наружу.
Մալգաշերեն Vavolombelon’i JehovahLDS LDS
То самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.
Սկզբնական տարիներին ժողովի հանդիպումների ժամանակ չէին սովորեցնում հանրության առջեւ հմտորեն ելույթ ներկայացնել։ted2019 ted2019
«Решить проблему загрязненного воздуха в жилых помещениях довольно просто: нужно либо прекратить дымить в доме, либо выводить дым наружу»,— заявляет одна организация, помогающая жителям многих стран улучшить качество жизни (Intermediate Technology Development Group, ITDG).
Կյանքի հանդեպ հարգանք դրսեւորելու վերաբերյալ Եհովայի վկաների տեսակետը անդրադարձել է արյան փոխներարկման հարցում նրանց դիրքորոշման վրա։jw2019 jw2019
Наконец, когда я влила последнюю бутылочку и последний пузырёк вышел наружу, я прикрепила насос к трубке и легла, надеясь, что лекарство подействует как можно скорее.
ՎԱՆՈՒԱՏՈՒted2019 ted2019
Я чувствую, что внутри меня находится большое количество идей, и именно такие беседы и опыт соединяют эти идеи, и они инстинктивно выходят наружу.
Թե ո՛ր ախտանիշների դեպքում է պետք նորածնին արյան փոխներարկում կատարել, հստակորեն սահմանված չէ։ted2019 ted2019
Прошло ещё много дней, прежде чем те, кто находился в ковчеге, смогли выглянуть наружу и увидеть горные вершины.
ՍՈՄԱԼԻjw2019 jw2019
30 Выведя их наружу, он сказал: «Господа, что мне делать+, чтобы спастись?»
Կամ մի՞թե նա արագիլի+ թեւեր ու փետուրներ ունի։jw2019 jw2019
Вырываются наружу искры огня.
Ամռան վերջը։jw2019 jw2019
Детишки выскакивают наружу, и им тут же показывают обучающие карточки по китайскому.
Եպիսկոպոսը եւ քահանաները փորձում էին ընդհատել համաժողովը, սակայն ոստիկանները հրամայեցին նրանց հեռանալ։ted2019 ted2019
Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят, действуют и общаются. изнутри наружу.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։ted2019 ted2019
Рано или поздно истина выходит наружу.
«Թեպետ հիվանդանոցի անձնակազմը պետք է դիմի բոլոր մյուս միջոցներին՝ հիվանդի կյանքն ու առողջությունը պահպանելու համար, այն պետք է նաեւ վստահ լինի, որ [հիվանդի] խիղճը թույլ է տալիս նրան ենթարկվելու առաջարկվող բուժմանը։WikiMatrix WikiMatrix
Это духи, выходящие наружу изнутри.
17 Բենիամինի+ ցեղից՝ խիզախ եւ զորեղ Ելիադան, որն ուներ աղեղներով ու վահաններով+ զինված երկու հարյուր հազար ռազմիկներ, 18 Ելիադայի հրամանատարության տակ՝ Հովզաբադը, որն ուներ հարյուր ութսուն հազար սպառազինված ռազմիկներ։ted2019 ted2019
24 И ныне, когда ламанийцы проснулись и увидели, что войска Морония уже внутри стен города, они чрезвычайно устрашились, так что бежали через проход наружу.
37 Ով իր հորը կամ մորը ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ, եւ ով իր որդուն կամ աղջկան ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ+։LDS LDS
Они призывают не подавлять в себе чувство печали, а, наоборот, выплеснуть его наружу.
Սակայն Ուինտերը նախքան ծառայությունը թողնելը որոշ ժամանակ Շվեդիայում ծառայել էր որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
Но ничего не выходило наружу.
13 Երջանիկ է այն մարդը, որը իմաստություն է գտել+, եւ այն մարդը, որը խորաթափանցություն+ է ձեռք բերել, 14 քանի որ իմաստություն ձեռք բերելն ավելի լավ է, քան արծաթ ձեռք բերելը, եւ նրանից ստացած շահույթը ավելին է, քան ոսկուց+ ստացածը։ted2019 ted2019
18 Но этот человек приобрёл+ поле, получив плату за неправедность+, и, когда упал вниз головой+, его внутренности с шумом разорвались и выпали наружу.
Այդ պատճառով նրան կոչում էին «Աստվածաշունչ Բրաուն»։jw2019 jw2019
Представьте, как перепугался Захария, увидев, что она пытается выбраться наружу!
◆ Կաթոլիկական «Truth» ամսագրում հակիրճ գրվեց դատավճիռների մասին, այնուհետեւ ներկայացվեց խմբագիրների զգացումները. «Այս միավորման գրականությունը ողողված է կաթոլիկ եկեղեցու եւ նրա հոգեւորականության հանդեպ անողորմ հարձակումներով»։jw2019 jw2019
Одно из взаимодействий в книге состоит в том, что вас посылают на поиски, и для этого нужно выйти наружу, взять планшет iPad и с помощью встроенного фотоаппарата собирать фотографии различных природных предметов.
Կարճ ժամանակ անց պարզ դարձավ, որ ստուգված արյուն ընդունած հազարավոր մարդիկ, միեւնույն է, հիվանդանում են լյարդաբորբով։ted2019 ted2019
Оно настолько мощное, что памятные склепы вблизи Иерусалима открылись и трупы выбросило наружу.
Վկաներից շատերին ձերբակալում էին կամ դուրս հանում իրենց քաղաքներից՝ ուղարկելով նրանց հեռավոր գյուղեր կամ անմարդաբնակ կղզիներ, որտեղ նրանք ապրում էին անտանելի պայմաններում։jw2019 jw2019
5 Потом он вывел его наружу и сказал: «Посмотри, пожалуйста, на небеса и сосчитай звёзды, если сможешь их сосчитать»+.
Պատկերացնո՞ւմ եք՝ քանի հազարների են արյուն ներարկել մշուշապատ, չհիմնավորված պահանջի հիման վրա։jw2019 jw2019
Истории, которыми мы делимся — которые «выставляем наружу» — становятся нашей сутью.
Մինչ այդ արդեն Աստվածաշունչն ամբողջությամբ հրատարակվել էր 190 լեզուներով, եւ մասամբ թարգմանվել էր 928 լեզուներով ու բարբառներով։ted2019 ted2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.