опираясь oor Armeens
опираясь
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобным образом те, кто придерживаются теории эволюции, делают выводы, опираясь лишь на часть доказательств, и объясняют научные факты, основываясь на предположениях.
Մարգարիտա ԿյոնիգերըԱստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացնում (Բուրկինա Ֆասո)jw2019 jw2019
Нефий дает нам ключ к получению знаний, опираясь на свой опыт: «Я, Нефий... имел также великое желание узнать о тайнах Божьих, а потому воззвал я к Господу; и вот, Он посетил меня и смягчил сердце моё, так что я уверовал во все слова, изречённые моим отцом; и потому не восставал я против него, подобно моим братьям» (1 Нефий 2:16).
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ուսուցանել են, որ «վերին իշխանությունները» ներկայացնում են Եհովային եւ Հիսուս Քրիստոսին։LDS LDS
Постарайтесь привести как можно больше вариантов ответа, опираясь на то, что вы узнали, изучая 3 Нефий 27:1–2.
Այդ հատորներն էին՝ «Ժամանակը հասել է» (հատոր II, 1889), «Քո Թագավորությունը գա» (հատոր III, 1891), «Վրեժխնդրության օր» (հատոր IV, 1897, հետագայում կոչվեց «Արմագեդոն պատերազմ»), «Հաշտություն Աստծու եւ մարդկանց միջեւ» (հատոր V, 1899) եւ «Նոր ստեղծագործություն» (հատոր VI, 1904)։LDS LDS
Разбейте блок Священных Писаний на меньшие по размеру группы стихов, опираясь на эти естественные переходы в тексте.
Ստեղծիչն անհասանելի է ասելու փոխարեն՝ նա պարզապես նշեց, որ Ստեղծիչն անհայտ է աթենացիներին։LDS LDS
Первые последователи этого движения, опираясь на имевшиеся у них публикации, поняли отдельные библейские учения.
Այս հետաքրքրաշարժ պատմությունը կարելի է ընթերցել «Յեսուի» գրքում։jw2019 jw2019
Чтобы сделать вдох, ему приходится привставать, опираясь на ступни.
Սակայն շուտով պարզ դարձավ, որ այդ քույրը չարաշահում էր ոգելից խմիչքի գործածումը։jw2019 jw2019
В завершение этого практического задания запишите несколько действий, которые вы будете совершать, опираясь на принципы, которые сегодня узнали.
«Նէեմիայի» գրքի 9–րդ գլխում ներկայացված աղոթքից շատ լավ երեւում է, թե ինչպես էր Եհովան իսրայելացիների հետ վերաբերվում։LDS LDS
Опираясь на библейскую хронологию англичанина Кристофера Боуэна, Исследователи Библии пришли к выводу, что 6 000 лет человеческой истории закончились в 1873 году, а значит, настало седьмое тысячелетие человеческой истории и они живут в преддверии предсказанного Тысячелетнего царства Христа.
Զուտ անվանում չէjw2019 jw2019
Поэтому он обучал людей, опираясь на Священное Писание, и часто его цитировал.
1914թ.-ից մի քանի տարի առաջ Ռասելը գրել էր. «Ժամանակագրությունը (ժամանակների վերաբերյալ մարգարեություններն ընդհանուր առմամբ) ակներեւաբար նրա համար չէր, որ դարերի ընթացքում շարունակաբար Աստծու ժողովրդին ճշգրիտ ժամանակագրական տեղեկություններ հաղորդվեր։jw2019 jw2019
Опираясь на этот образ, можно следующим образом сформулировать вопрос Господа Израилю: «Разве Я ограничиваю вас в Своей помощи или не протягиваю вам руку, чтобы искупить?
ԱՄՆ-ի կառավարության պաշտոնական փաստաթղթերի համաձայն՝ 1918թ. փետրվարի 21-ից Ջոն Լորդ Օ’Բրայենը անձամբ մասնակցել է Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ ուղղված դատական գործ հարուցելուն։LDS LDS
9 Некоторые прихожане церквей, опираясь на широко известные переводы, указывают, что Иисус буквально сказал: «Сие есть Тело Мое», и поэтому верят, что хлеб чудом стал его буквальным телом.
Նրանք ցանկացան դառնալ Եհովայի վկաներ, ուստի իրենց 28 գյուղերի եկեղեցիները դարձրին Թագավորության սրահներ։jw2019 jw2019
В завершение этого самостоятельного занятия запишите несколько действий, которые вы будете совершать, опираясь на усвоенные сегодня принципы.
Սանկտ Պետերբուրգ, ՌուսաստանLDS LDS
Мало лишь находиться в пути; мы должны пробудиться и осознать свои обязанности, продолжая идти с верой и опираясь на утешительную, укрепляющую, действенную и исцеляющую силу Искупления.
Ինչպես Աֆրիկայի շատ երկրներում, այստեղ էլ ոգեպաշտությունը ավանդական դավանանք է, եւ ընդունված է նաեւ նախնիների երկրպագությունը։LDS LDS
Опираясь на то, что вы узнали из этих стихов, дополните следующий принцип: Если мы к Иисусу Христу, соблюдая , то Он дарует нам .
Գալով Պետրոսի տուն՝ Հիսուսը բռնում է այդ կնոջ ձեռքը, եւ տենդն անմիջապես թողնում է։LDS LDS
К 539 году до н. э., в который Кир II захватил Вавилон, можно прийти, опираясь на:
Քեթին սկսեց ռահվիրա ծառայել Նյու Յորքում քաղաքում։jw2019 jw2019
Как, опираясь на свои знания о плане спасения, вы могли бы помочь человеку, который проходит испытания с чувством, будто они даны ему потому, что Бог не любит его?
Առաջին համաշխարհային պատերազմը դեռ շարունակվում էր, երբ «Դիտարանը» սկսեց լույս տեսնել իսպաներեն լեզվով։LDS LDS
Задача инженера — выбрать тот вариант, который максимально соответствует цели, с чем человек, опираясь на опыт и здравый смысл, справляется лучше, чем что-либо ещё.
«Հոգեւորապես ծարավ մարդկանցօգնելը այնպիսի առանձնաշնորհում է, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»ted2019 ted2019
Опираясь на знания, полученные при выполнении предыдущего задания, ответьте на следующие вопросы в своем дневнике изучения Священных Писаний:
Մինչ մոտենում էր երկրում անկախություն հռչակելու ժամանակը, որով վերջ էր դրվելու բրիտանական գաղութային կառավարիչների սահմանած ռասայական առանձնացմանը, եվրոպացի Վկաները սովորում էին սվահիլի լեզուն եւ մեծ ջանքեր էին գործադրում բնիկ աֆրիկացիներին քարոզելու համար։LDS LDS
Опираясь на свой личный опыт, я свидетельствую: если вы будете искать знания не только учением, но и верой, то обретете руководство в том, что «Господь... повелит вам сделать, и в том, что вам нужно будет узнать»14.
Թերթիկում կաթոլիկ եւ բողոքական կրոնները բնորոշվում էին որպես ժամանակակից Բաբելոն, որը շուտով պետք է ընկնի։LDS LDS
* Каждый день разумно используйте свое время, опираясь на эти шаги.
«Դիտարանի» 1947թ. հունիսի 1-ի համարում պատերազմական տարիներին ծավալված կոմերցիոն գործունեության մասին հետեւյալն էր ասվում. «Խոսքը ամենօրյա աշխատանքի մասին չէ, որով եղբայրները իրենց ապրուստն են վաստակում, այլ այն մասին է, որ Ընկերության մասնաճյուղը տարբեր ձեռնարկություններ էր ձեռք բերել եւ երկրի տարբեր մասերից քարոզիչների էր հրավիրել աշխատելու համար, հատկապես ռահվիրաների, ովքեր այդպիսով շեղվել էին ավետարանը քարոզելու գործից»։LDS LDS
(При желании студенты могут обсудить несколько постулатов доктрины, опираясь на то, что они прочитали.
Նաեւ Եհովայի վկաների ժողովներն էին պաշտպանված, քանի որ սխալ գործող եւ չզղջացող անհատները հեռացվում էին ժողովից։LDS LDS
Строить, опираясь на миссионерское наследие
Ուստի դեռեւս 1906-ին եղբայր Ռասելը անհրաժեշտ համարեց զգուշացնել, որ անձնազոհ լինել չի նշանակում զոհել ուրիշների շահերը։LDS LDS
Ее отец прочитал газетные сообщения, критикующие Церковь и особенно Книгу Мормона и свидетельство Трех свидетелей, и попытался отговорить Ребекку, опираясь на эти статьи.
Միայն Լոնդոնում մոտ 500 տարածողներ վարձեցին։LDS LDS
Мы должны насыщать тех, кого мы обучаем и наставляем, опираясь на основополагающие учения, законы и принципы, изложенные в Священных Писаниях, и на слова Пророков последних дней.
Այն բանից հետո, երբ Եհովայի վկաները մի քանի տարի շարունակ դաժան փորձություններ կրեցին իրենց քրիստոնեական չեզոքությունը պահելու համար, «Դիտարանի» 1979-ի նոյեմբերի 1-ի համարում կրկին ընդգծվեց, թե որն է նրանց դիրքորոշումը։LDS LDS
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.