переписать oor Armeens
переписать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
տառադարձել
(@3 : fr:transcrire es:transcribir pl:przepisywać )
վերատպել
(@2 : de:überschreiben nl:overschrijven )
փոխանցում
(@1 : de:übertragen )
գրադարձել
(@1 : de:umschreiben )
օրինակ
(@1 : en:copy )
նմուշ
(@1 : en:copy )
թարգմանել
(@1 : fr:transcrire )
միացք
(@1 : de:übertragen )
գրություն
(@1 : id:menulis )
ձեռագիր
(@1 : en:copy )
փոխանցել
(@1 : de:übertragen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы помочь студентам заучить Ефер 12:27, напишите на доске следующие слова и предложите студентам переписать их на листок бумаги:
Դա չի նշանակում, որ նա պետք է կարողանա բացատրել Աստվածաշնչում գրված ամեն բան։LDS LDS
А поскольку в Токмаке эта книга была в единственном экземпляре, мы переписали ее себе от руки.
6 Երբ այս ամենն այսպես պատրաստվեց, քահանաները ամեն ժամանակ մտնում էին խորանի առաջին բաժանմունքը+՝ սուրբ ծառայություններ մատուցելու համար+, 7 բայց երկրորդ բաժանմունք տարին մեկ անգամ մտնում էր միայն քահանայապետը+ եւ միշտ արյուն էր բերում+, որը մատուցում էր իր համար+, նաեւ ժողովրդի անգիտությամբ գործած մեղքերի համար+։jw2019 jw2019
Другому заключенному не досталась брошюра «Требует Бог» на гаитянском языке, поэтому он полностью переписал текст с брошюры своего соседа по камере и выучил его наизусть.
«Ի տարբերություն այն կանանց, ովքեր նույն վիրահատությանն էին ենթարկվել արյան փոխներարկման կիրառմամբ՝ այս դեպքում մահեր եւ բարդություններ չեղան»։jw2019 jw2019
33 А левиты не были переписаны+, как остальные сыновья Израиля: так Иегова повелел Моисею.
Ճապոնիայում Եհովայի վկաներին ձերբակալում էին։jw2019 jw2019
Во многих случаях писец добавлял: «Переписано с подлинника и сверено с ним».
1969-ինսկսեց մշակվել նոր տպարանի նախագիծը, որը կառուցվելու էր Ուոլքիլի (Նյու Յորք) մոտակայքում՝ Բրուքլինից մոտ 150 կմ դեպի հյուսիս-արեւմուտք։jw2019 jw2019
Переписанные от руки журнал «Сторожевая башня» и брошюра «Ежедневно разбирать Писания» на грузинском языке
Ջանքեր էին գործադրվում բարի լուրը Չինաստանում ապրող մարդկանց հասցնելու համարjw2019 jw2019
Если библейские пророки, в том числе Исаия, просто переписали историю, придав ей вид пророчества, то тогда эти люди были не более чем ловкие обманщики.
Չարլզի ծնողները անկեղծ սրտով ընդունում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր հավատալիքները եւ դրանք փորձում էին սերմանել իրենց որդու մեջ։jw2019 jw2019
Затем он читал бы переписанное каждый день, перечитывая снова и снова.
8 Ապա նրան հագցրեց կրծքապանակը+ եւ կրծքապանակի մեջ դրեց ուրիմն ու թումիմը+։jw2019 jw2019
44 Это все, кто прошёл перепись, кого переписал Моисей вместе с Ааро́ном и с начальниками Израиля, которых было двенадцать.
17 Աքիտոբի որդի Սադոկը+ եւ Աբիաթարի որդի Աքիմելեքը+ քահանաներ էին, իսկ Սարայիան քարտուղար էր։jw2019 jw2019
25 Вот ещё притчи Соломона+, которые переписали люди иудейского царя Езеки́и+.
Այդ արտասովոր դեպքի ժամանակ բնական կարգն ընդհատվում է, ինչի պատճառով էլ շատերը տրամադրված չեն հրաշքներին հավատալու։jw2019 jw2019
Предположим, что 100 человекам дали задание переписать от руки длинный документ.
Վկայեց «ճշմարտության մասին»jw2019 jw2019
Всего за два месяца он переписал все 27 книг Христианских Греческих Писаний!
Դրանք բոլորն էլ աչքի էին ընկնում որոշակի առանձնահատկություններով։jw2019 jw2019
32 Затем он сделал копию закона Моисея, который тот написал перед сыновьями Израиля+; он переписал его на камни+.
Այսպիսով՝ հունական դիցաբանության մեջ տարտարոսը հայտնի էր որպես մի վայր, որտեղ բանտարկվում էին ոչ թե մարդկանց հոգիները, այլ տիտանները։ Այն խավարի նվաստացման վայր էր։jw2019 jw2019
В Зале Царства он пишет текст песни на доске, чтобы остальные могли его переписать.
Մահապատժից ընդամենը մի քանի ժամ առաջ տարեց ուսուցիչն իր շուրջն է հավաքում աշակերտներին եւ մի շարք փաստարկներ բերում վստահեցնելու համար, որ հոգին անմահ է եւ մահից չարժե վախենալ։jw2019 jw2019
46 Всех, кто прошёл перепись, кого Моисей, Ааро́н и начальники Израиля переписали как левитов по их семьям и по их родам, 47 от тридцати до пятидесяти лет+, кто был пригоден выполнять тяжёлые работы и носить ноши, служа в шатре собрания+,— 48 всех прошедших перепись оказалось восемь тысяч пятьсот восемьдесят+.
Սիրտս փոխվել է իմ ներսում+,կարեկցանքս արթնացել է։jw2019 jw2019
Все средства, применявшиеся ранее для изучения и переписывания античных текстов, должны были использоваться для того, чтобы досконально изучить смысл Писаний и понятно их переписать.
Միացյալ Նահանգների մայրցամաքային տարածքում եւ Կանադայում քարոզչական գործին մասնակցում էր 624097 հոգի։jw2019 jw2019
Этот свиток книги Исаии, переписанный во II веке до н. э., был найден в пещере возле Мертвого моря.
Սպիտակուցների կենսասինթեզի վայրըjw2019 jw2019
47 А левиты+ не были переписаны по племени своих отцов, как остальные+.
Որպեսզի մարդիկ հստակորեն հասկանային այդ հարցերը եւ քննեին դրանց համար եղած սուրբգրային հիմքերը, տպագրվեց «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No1 գրքույկը, որն օգտագործվում էրհետաքրքրվող մարդկանց համար կազմակերպված հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
37 Это прошедшие перепись+ из семей каафитя́н, все, кто служит в шатре собрания, кого Моисей и Ааро́н переписали по распоряжению Иеговы, данному через Моисея.
Իհարկե, հնարավոր չէ բացարձակ ճշտությամբ ասել, թե Աստված ի՛նչ պրոցեսներ է օգտագործել՝ իսրայելացիների համար Կարմիր ծովը բաժանելիս։jw2019 jw2019
39 Всех прошедших перепись левитов, которых Моисей и Ааро́н по распоряжению Иеговы переписали по их семьям, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше, было двадцать две тысячи.
Դասընթացների ժամանակ քննարկվում էին հարցեր, թե ինչպես վարվել տարբեր իրավիճակներում եւ ինչպես կազմակերպչական հարցերում սերտորեն հետեւել Աստվածաշնչի սկզբունքներին, եւ այդ ամենը միավորում էր եղբայրներին։jw2019 jw2019
Там Иисус Навин переписал на камни жертвенника «список с закона Моисеева» (Иисус Навин 8:30—32).
Նրանք օգնեցին ձեռք բերել նախ մի մեքենա-տնակ, իսկ հետո՝ երկուսը եւս, ինչպես նաեւ ամենագնաց մոտոցիկլետներ, որոնցով հնարավոր կլիներ քարոզչական ճամփորդություններ կատարել դեպի այդ հեռավոր տարածքներ։jw2019 jw2019
Различные методы датировки древних документов указывают на то, что эти свитки были либо переписаны, либо составлены приблизительно в период с III века до н. э. по I век н. э.
Նրանք իրենց հետ տարբեր լեզուներով աստվածաշնչյան գրականություն են վերցնում։jw2019 jw2019
6 Но он не переписал вместе с ними Ле́вия+ и Вениамина+, потому что слово царя было противно Иоа́ву.
Կատիմա Մուլիլոյում (Նամիբիա) տանիքը պատրաստելու համար օգտագործեցին երկար խոտեր, իսկ պատերը եւ հատակը կառուցելիս օգտագործեցին մրջնաբների ցեխը (որը չորանալուց հետո շատ ամուր է դառնում)։jw2019 jw2019
Напишите на доске следующую фразу: Проявляя веру в Иисуса Христа, мы можем... Предложите студентам переписать эту фразу в свою рабочую тетрадь или тетрадь для изучения Священных Писаний.
Ինչո՞ւ են դրանք հանելուկներLDS LDS
Они были аккуратно переписаны от руки на эстонском языке.
Բացի այդ, ընդլայնվող գործի համար ավելի մեծ տարածք էր պետք։jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.