плевать oor Armeens
плевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
թքել
Отец гонялся за ним с топором для разделки мяса, а мать прилюдно в него плевала.
Եղել են դեպքեր, երբ նրա հայրը՝ մսագործի դանակը ձեռքին, ընկել է նրա հետեւից, իսկ մայրը ուրիշների ներկայությամբ թքել է նրա վրա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Они били его по голове тростниковой палкой, плевали в него и, вставая на колени, кланялись ему+.
Մեծ հետաքրքրություն էր առաջացել ամենուրեք, ուստի Ամերիկայում, Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Միությունում (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում) եւ Ավստրալիայում հազարավոր թերթեր կանոնավորաբար տպագրում էին եղբայր Ռասելի քարոզները։jw2019 jw2019
Отец гонялся за ним с топором для разделки мяса, а мать прилюдно в него плевала.
8 Գաղափարը ներթափանցում է արեւելյան կրոններjw2019 jw2019
+ 30 Они плевали+ в него и, взяв ту палку, били его по голове.
Բայց դրանով գործը չէր ավարտվում։jw2019 jw2019
Я до сих пор помню, как я волочил вслед за ним ноги по улице, а он недовольно бубнил себе под нос: «Мне плевать, как долго мне придется жить в этой системе, я её никогда не приемлю».
17 Երջանիկ է այն մարդը, որին Աստված հանդիմանում է+.WikiMatrix WikiMatrix
Люди даже кидали в нас вещи, а некоторые плевали в нас.
Թեեւ Հիսուսն իր բոլոր ջանքերը կենտրոնացրել էր մարդկանց հոգեւոր ապաքինման եւ նրանց հոգեւորապես կերակրելու վրա, այնուհանդերձ չէր անտեսում նաեւ նրանց ֆիզիկական կարիքները։LDS LDS
Над Иисусом действительно насмехались, в него плевали, его избивали плетью, а затем убили.
Մորեխների երամի պեսjw2019 jw2019
В знак унижения ему также плевали в лицо (Числа 12:14).
1930-ականների սկզբներին այդ ռահվիրաներից ոմանք արդեն բավականին մեծ գործ էին արել Նիդերլանդական Օստ Ինդիայում (այժմ՝ Ինդոնեզիա) եւ Սինգապուրում։jw2019 jw2019
67 Тогда они стали плевать ему в лицо+ и бить+ его кулаками.
Հունգարերեն Jehova Tanúijw2019 jw2019
2 Да, он разослал среди них постановление, дабы не налагали они на них своих рук, чтобы связать их или бросить в темницу; и дабы не плевали на них, не побивали их, не изгоняли их из своих синагог, не бичевали их; и дабы не бросали в них камни, но дабы те имели свободный вход в их жилища, а также в их храмы и их святилища;
Եզրափակիչ երգից ու աղոթքից հետո դարձյալ հնչեցին ծափահարություններ, եւ պատվիրակները դեռ երկար կանգնած էին իրենց տեղերում։LDS LDS
Подтверждая исполнение этих пророчеств, евангелист Марк писал: «Некоторые стали плевать в... [Иисуса], закрывать ему лицо и бить его кулаками, говоря: „Докажи нам, что ты пророк, и скажи, кто ударил тебя!“
Ծառայում են նոր եւ մշակվող տարածքներումjw2019 jw2019
13 И ныне, когда народ говорил это, и противился всем его словам, и оскорблял его, и плевал на него, и сделал так, чтобы он был изгнан из их города, он ушёл оттуда и направился к городу, который назывался Аарон.
Սակայն դրա նպատակը ոչ թե այն էր, որ Վկաները դառնային իրավաբաններ, այլ որ դրա շնորհիվ կարողանային վերացնել խոչընդոտները եւ ազատորեն քարոզեին Աստծու Թագավորության բարի լուրը հանրորեն եւ տնից տուն։LDS LDS
Несмотря на то, что у Иисуса Христа была сила уничтожить людей, которые били Его и плевали на Него, Он страдал и добровольно терпел (см. 1 Нефий 19:9).
Այս ժամանակահարմար միջոցը օգնել է հազարավոր մարդկանց Աստվածաշնչից ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերել։LDS LDS
И они плевали на него и бизгнали его из своей среды, а также и всех тех, кто уверовал в слова, которые были сказаны Алмой и Амулеком; и они изгнали их и послали людей бросать в них камни.
«Սիբիա» առագաստանավը ծառայում էր որպես նավարկող միսիոներական տուն Վեստ ԻնդիայումLDS LDS
Они не станут свистеть или кричать, чтобы помешать патриотической церемонии, они не станут плевать на флаг, топтать его или сжигать.
Ամեն տարի, երբ ներկա եմ լինում Եհովայի ժողովրդի համաժողովներին, սիրտս ջերմանում է եւ ուրախությամբ է լցվում, երբ տեսնում եմ, որ բազմաթիվ մարդիկ, ում հետ Աստվածաշունչ եմ ուսումնասիրել, այժմ իրենք են հռչակում բարի լուրը եւ օգնում են ուրիշներին գալու դեպի կյանքի ջուրը»։jw2019 jw2019
Теперь при встрече со мной соседи плевали на землю, чтобы выказать свое презрение.
Երկու տարի անց Ֆինլանդիայի մասնաճյուղի նկուղային հարկում սկսեցին աշխատեցնել մի տպագրահաստոց։jw2019 jw2019
Во время земного служения Иисус Христос немало претерпел: в него плевали, его били плетью, враги его преследовали, близкий товарищ предал его и даже ученики покинули его (Матфея 26:48—50; 27:27—31).
Այդ երկրներում համաժողովներ կազմակերպվեցին Վկաներին քաջալերելու եւ հանրության ուշադրությունը Աստծու Թագավորության բարի լուրի վրա հրավիրելու համար։jw2019 jw2019
32 Его отдадут людям из других народов, и они будут насмехаться+ и издеваться+ над ним, будут плевать+ в него 33 и бить его плетью+, а затем убьют+ его, но на третий день он воскреснет»+.
144000-ի անդամները միայն հրեանե՞ր ենjw2019 jw2019
Толпа обступила нас. Они ругались, плевались и грозили нам кулаками, а священник стоял, скрестив на груди руки, и улыбался.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։jw2019 jw2019
65 Тогда некоторые стали плевать+ в него, закрывать ему лицо и бить его кулаками, говоря: «Докажи нам, что ты пророк, и скажи, кто ударил тебя!»
Քանի որ գյուղերի բնակիչները չէին տեսնում, թե որտեղից է գալիս ձայնը, երբեմն վախենում էին՝ մտածելով, որ Աստված է խոսում իրենց հետ երկնքից։jw2019 jw2019
Когда Иисуса Христа привели в верховный иудейский суд, а затем к римскому правителю Пилату, над ним издевались и насмехались, в него плевали, его били и в конце концов лишили жизни.
Մեսիայի հանդեպ նման վերաբերմունքը բացարձակ անարդար էր լինելու, քանի որ նա միայն բարիք էր գործելու մարդկանց համար։jw2019 jw2019
Хотя Пилат считал Иисуса невиновным, он подверг его бичеванию и позволил солдатам издеваться над ним, бить его и плевать в него (Матфея 27:24—31).
Եհովայի վկաների գրականության մեջ երբեւիցե չի նշվել այն միտքը, թե ալկոհոլ օգտագործելը նույնն է, ինչ որ թմրանյութեր օգտագործելը։jw2019 jw2019
Кратко перескажите от Марка 10:32–34, объяснив, что Господь сказал Своим ученикам, что после того, как они прибудут в Иерусалим, над Ним будут насмехаться, Его будут бить, в Него будут плевать, и Его убьют, и что на третий день Он воскреснет.
Ինչպես երեւում է 1905-ին տպագրված մի շնորհակալական նամակից, Միացյալ Նահանգներում ապրող մի մարդ «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը ուղարկեց Սենտ Թոմասի (այն ժամանակ պատկանում էրԴանիական Վեստ Ինդիային) բնակիչներից մեկին։LDS LDS
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.