премия в области искусств
արվեստի բնագավառի մրցանակ
премия oor Armeens
премия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Մրցանակ
до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
մինչեւ նա շահեց Փուլիցերյան Մրցանակը:
մրցանակ
ru
денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо
Институт учредил эту премию, “чтобы духовные достижения получали заслуженное признание в этом светском мире”.
Ինստիտուտը մշակել է մրցանակի ծրագիրը «օրինականորեն ճանաչելու հոգեւոր ձեռքբերումներն աշխարհիկ այս աշխարհում»:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За ответы на эти вопросы выдающиеся ученые удостаивались Нобелевской премии.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թվով քիչ էին, սակայն ամեն ջանք թափում էին, որ Աստծու եւ նրա նպատակների մասին ճշմարտությունը հայտնեն բոլորին։jw2019 jw2019
Я знаю, мы изучали её на уроках математики, но теперь на повсюду в культуре — Премия X, X-Files, Проект X, TEDx.
Այդ փոփոխությունները ցույց տվեցին, որ քրիստոնյաները հեռացել էին ժողովները վերահսկելու սուրբգրային կարգից, որը գործում էր առաքյալների օրերում։ted2019 ted2019
В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.
1949–1957թթ.-ին մեծ ջանքեր էին գործադրվում Թագավորության բարի լուրը ճապոնական գլխավոր կղզու խոշոր քաղաքներում քարոզելու համար։jw2019 jw2019
В 1999 году за открытие этого удивительного принципа Гюнтеру Блобелю, специалисту в области молекулярной клеточной биологии, была присвоена Нобелевская премия.
«Շնորհակալ ենք Աստծուն, որ Աստվածաշնչում ոչ մի տեղ չի հանդիպում հավիտենական չարչարանքի ուսմունքը, որի մասին սովորեցնում են շատ կրոններ իրենց հավատալիքներում, օրհներգության գրքերում, ինչպես նաեւ եկեղեցու ամբիոններից։jw2019 jw2019
Номинировался на премию «CableACE» (1996).
Հիսուս Քրիստոսն այստեղ ներկայացված է որպես հաղթանակած Թագավոր, որը շուտով վերջնականորեն կջախջախի իր թշնամիներին։WikiMatrix WikiMatrix
Но позднее на работе Маноа дали премию — ровно 65 000 франков!
Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարjw2019 jw2019
Брендан Бойл, Рич Крендалл, а справа с краю человек, который, я думаю, получит на пару с Джорджем Смутом Нобелевскую премию по нейробиологии - Стюарт Томпсон.
Չնայած դաժան վերաբերմունքին՝ նրանց հավատը մնաց անսասան։ted2019 ted2019
20 художников, произведения которых были признаны «выдающимися», получили поощрительные премии, в то время как еще 15 художников удостоились Премии приобретения, означающей, что Музей истории Церкви, который спонсирует этот конкурс, приобрел произведение для своей коллекции.
Ադրիան Թոմփսոն (Նոր Զելանդիա)։LDS LDS
Лауреат Нобелевской премии Малала пережила покушение экстремистов-талибов в октябре 2012 года.
Սակայն նրանք, բացառությամբ մի քանիսի, ցույց չտվեցին, որ ունեն Քրիստոսի հետեւորդներին բնորոշ հատկություններ։ted2019 ted2019
o Премии за успех будут уменьшать остаток долга следующим образом:
Սակայն եղբայր Ռադերֆորդը լուրջ հիմքեր ուներ այդպիսի քայլի դիմելու համար։LDS LDS
Лауреат Нобелевской премии невролог Джон Эклс писал: «У обезьян не обнаружена зона, соответствующая... речевому центру Брока».
Աբելն այնպիսի հավատ դրսեւորեց, որ իր ծնողները չունեին։jw2019 jw2019
Работала на телевидении, снималась в нескольких сериалах, в том числе — в сериале American Broadcasting Company Жизнь продолжается, за что получила премию Эмми.
Խզբզելուց ավելին անելու ենք ընդունակWikiMatrix WikiMatrix
А лауреат Нобелевской премии физик Стивен Вайнберг писал: «Чем более понятной кажется Вселенная, тем более бессмысленным кажется ее существование».
Որոշ գրքեր տարածողներ արկղերով գրականություն տարածեցին. գրքերից յուրաքանչյուրը բովանդակում էրբազմաթիվ աստվածաշնչյան քարոզներjw2019 jw2019
История премии берёт своё начало в 1999 году.
Սակայն դա զարմացնում էր ոչ Վկա մարդկանց, քանի որ քրիստոնեական աշխարհի եվրոպացի հոգեւոր հովիվները իրենց հեռու էին պահում տեղի բնակիչներից, ծխականների հետ շփվում էին միայն կարճ ժամանակով որոշ հանդիպումների ժամանակ եւ նրանց հետ երբեք սեղան չէին նստում։WikiMatrix WikiMatrix
Зал взорвался от смеха, в том числе и лауреаты Нобелевской премии.
Այնտեղ անցկացրած մեկ ամսվա ընթացքում նրանց ծառայությունը շատ պտուղներ բերեց, եւ շատերը հետաքրքրություն ցույց տվեցին։jw2019 jw2019
Или же премия дается в знак благодарности за работу, выполненную за год, а также в качестве поощрения.
«Արտաքին տիեզերքից կյանքի առաջացման տեսությունը,— նշում է գիտական գրող, հրապարակախոս Ռենսբերգերը,— պարզապես փոխում է առեղծվածի տեղը»։jw2019 jw2019
Encres noires (Большая литературная премия республики Сенегал) Les Traces de la meute, Paris, L’Harmattan, 1993, coll.
Քանի հոգի՞ են երկինք գնալուWikiMatrix WikiMatrix
Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал: «Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.»
Այնուամենայնիվ, նման տարածքներում ծառայող միսիոներների համար յուրաքանչյուր անհատ, որն ընդունում է ճշմարտությունը, անչափ թանկ է, քանի որ այդպիսի մարդիկ հազվադեպ են հանդիպում։ted2019 ted2019
Одна из работ «Голос Москвы» была удостоена премии и включена в Большую Советскую Энциклопедию.
Նաեւ այն կարծիքը կար, որ եթե Ռասելի քարոզները պատրաստվեին եւ ուղարկվեին մեծ ու հայտնի քաղաքից, ապա դրանք ավելի շատ թերթերում կտպագրվեին։WikiMatrix WikiMatrix
В 1954 году Лоллобриджиде за главную роль в этом фильме была присуждена премия итальянских кинокритиков «Серебряная лента».
Իհարկե, լայնարձակ Տիեզերքի Արարիչը կարող է հիշել ամեն մի մանրուք մեր կորցրած սիրելիների մասին, անգամ նրանց խառնվածքին հատուկ գծերը՝ լինեն դրանք բնածին, թե ձեռքբերովի (համեմատեք Եսայիա 40։WikiMatrix WikiMatrix
В 8-ми из 9-и заданий в каждом из 3-х экспериментов увеличение премии приводило к ухудшению производительности.
Ինչպես տեսնում ենք, Հիսուսը մարդկանց մեջ բարի հատկություններ էր փնտրում եւ գնահատում յուրաքանչյուրի ջանքերը։ted2019 ted2019
«Никто даже не предполагал, что мозг может так сильно изменяться, как это известно науке сегодня»,— пишет лауреат Пулитцеровской премии Рональд Котулек.
Հաջորդ տարվա սկզբին տեղի ունեցավ Ընկերության բաժնետերերի տարեկան հանդիպումը, ու երբ գալիք տարվա համար ընտրվում էին տնօրենների խորհուրդը եւ ղեկավարները, մեծամասնությունը ըմբոստների դեմ քվեարկեց։jw2019 jw2019
«Едва ли в современной физике можно найти фундаментальные идеи, которые, по крайней мере частично, не коренились бы в работах Эйнштейна»,— сказал лауреат Нобелевской премии по физике Изидор Раби.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Չեխոսլովակիայի արեւելյան մասում հոգեւորականները շարունակում էին բորբոքել Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հալածանքը։jw2019 jw2019
Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
Արյան սրբության վերաբերյալ օրենքը միտումնավոր խախտելու համար մահապատիժ էր սահմանված (Ղեւ 17:10; 7:26, 27; Թվ 15:30, 31)։ted2019 ted2019
В 1945 году Флеминг и его коллеги Хоуард Флори и Эрнст Чейн удостоились за свой труд Нобелевской премии в области медицины.
Տպարանի տարածքը բավականին փոքր էր, բայց այնտեղ ապշեցուցիչ չափերի գործէր կատարվում։jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.