приземлиться oor Armeens

приземлиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

վայրէջք կատարել

где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
որտե՞ղ դու վայրէջք կատարեցիր, երբ թռչում էիր Գրանդ Կանյոնի վրայով։

գետին իջնել

voorbeelde

Когда самолет Жан-Пьера приземлился, его уже ждала группа интересующихся из южной части острова.
Երբ դուրս եկավ ինքնաթիռից, մի խումբ մարդիկ, ովքեր ապրում էին կղզու հարավային մասում, մոտեցան նրան ու աստվածաշնչյան գրականություն խնդրեցին։

Как благополучно приземлиться во время турбулентности
Ապահով վայրէջք մրրիկի ժամանակ

Я со страхом посмотрел вниз, чтобы убедиться, не случилось ли с ней чего, и увидел, что она приземлилась на четвереньки.
Այդ պահին ես նյարդայնացած նայեցի մահճակալի շուրջը, որ տեսնեմ` ինչ է պատահել իմ ընկած քրոջը ու տեսաւ, որ նա շատ ցավոտ վայրէջք է կատարել ձեռքերի եւ ծնկների վրա:

Через десять минут мы благополучно приземлились на военном корабле, стоящем на якоре у побережья.
Իսկ տաս րոպե հետո ապահով տեղ հասանք եւ բարձրացանք ռազմանավ, որը գտնվում էր ափի մոտ։

Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Պարզապես հետաքրիր է, որտե՞ղ դու վայրէջք կատարեցիր, երբ թռչում էիր Գրանդ Կանյոնի վրայով։

Если возможно, установите защитные сетки на двери и окна и используйте кондиционеры и вентиляторы: они мешают комарам приземлиться.
Հնարավորության դեպքում դռների եւ պատուհանների վրա տեղադրեք ցանցապատ փեղկեր եւ օգտագործեք օդորակիչներ կամ էլեկտրական հովհարիչներ, որոնք կարող են վանել մոծակներին։

Надежный способ благополучно приземлиться в условиях, далеких от идеальных, – следовать правильному маршруту и траектории полета по глиссаде как можно точнее.
Ապահով վայրէջքի համար, երբ պայմանները զիջում են սպասվածին, ճիշտ ուղու վրա մնալն է եւ որքան հնարավոր է ճանապարհը հարթ անցնելը։

Было намного безопаснее приземлиться на дно.
Այդպիսով շատ ավելի ապահով էր ներքեւում վայրէջք կատարել։

Вы приземлились на край, или на дно?
Դու վայրէջք կատարեցիր եզրին ներքեւու՞մ։

Когда мы приземлились в Энтеббе, нас встречал водитель. Он повез нас к нашему месту проживания.
Երբ հասանք Էնտեբե, մի վարորդ առաջարկեց ինձ ու կնոջս տանել մինչեւ մեր իջեւանելու վայրը։

Как только самолет приземлился, меня направили в какое-то строение, служившее таможней, где кроме меня никого больше не было.
Հենց որ ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց, ինձ ուղեկցեցին մի դատարկ սենյակ, որը մաքսատան գրասենյակի դեր էր կատարում։

Воторой комментатор: А что он собирается делать при приближении к земле это потянуть вниз переключатели факелов, чтобы чуть замедлить движение, и затем плавно приземлиться.
Երկրորդ մեկնաբան՝ Գետնին մոտենալիս նա պատրաստվում է ներքեւ ձգել բռնակները, արագությունը փոքրացնելու եւ թեթեւ վայրէջք կատարելու համար։

Первое, что нам нужно, это самолёт, который поднимется в воздух и приземлится на небольшой поверхности, и быстро доставит вас к месту назначения.
Առաջին բաներից մեկը, որ մեզ պետք է, ինքնաթիռն է, որը կարող է թռչել եւ վայրէջք կատարել փոքր տարածքներում եւ ձեզ արագ ձեր ուզած տեղը տանել:

Полет проходил так быстро, что из-за разницы во времени пассажиры, летевшие на запад, обнаруживали, что приземлились в Нью-Йорке раньше (по местному времени), чем вылетели из Парижа.
Թռիչքն այնքան արագ էր, որ դեպի արեւմուտք ճանապարհորդող ուղեւորները վայրէջքից հետո ժամերի տարբերության պատճառով հայտնաբերում էին, որ Նյու Յորք ավելի վաղ են հասել, քան երբ թռչել են Փարիզից։

Но наша милая дочка отошла в духовный мир буквально за несколько часов до того, как мой самолет приземлился.
Սակայն մեր սիրելի դուստրն անցավ վարագույրից այն կողմ իմ ինքնաթիռի վայրէջքից մի քանի ժամ առաջ։