древнейшая профессия
հնագույն մասնագիտություն
профессия oor Armeens
профессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մասնագիտություն
ru
род основного занятия работника
Как родители могут помочь своим детям правильно сориентироваться в выборе профессии и учебных предметов?
Ի՞նչ առաջնորդություն կարող են ծնողները տալ իրենց երեխաներին դպրոցում առարկաներ ընտրելու եւ մասնագիտություն ձեռք բերելու հարցում։
արհեստ
Я хотела сразу стать пионером, но папа настоял, чтобы вначале я получила профессию.
Ուզում էի անմիջապես ռահվիրա ծառայել, բայց հայրս ասաց, որ նախ հարկավոր է արհեստ սովորել։
աշխատանք
Расскажите, как различные библейские тексты могут помочь юноше или девушке уравновешенно подойти к выбору профессии.
Բացատրեք, թե սուրբգրային որոշ համարներ ինչպես կարող են օգնել պատանուն հավասարակշռված տեսակետ ունենալու աշխատանքի հանդեպ։
զբաղմունք
Неважно кем вы были прежде, юристом или банкиром, люди бросали все профессии
դու իրավաբան էիր, թե բանկի աշխատակից, մարդիկ թողնում էին իրենց զբաղմունքը,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не получила ответа от школы, и когда День профессий был уже близок, она, наконец, позвонила в школу, решив, что они, возможно, потеряли ее заявку.
Երբ դեռ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաները օրինական ճանաչում չէին ստացել, Կառավարիչ մարմնի անդամները այցելել էին դրանցից մի քանիսը, որպեսզի տեսնեին, թե ինչպես կարող էին օգնել իրենց եղբայրներին։LDS LDS
Эта структура определяет «профессию» белка*.
Նրա թաղման մասին գրվեց շատ թերթերումjw2019 jw2019
Во время разговора с одной женщиной один из членов нашей группы — электрик по профессии — замечает у нее сломанный электроприбор и предлагает его починить.
Գանգը էսէսականների խորհրդանշանն էր (ձախ կողմում)jw2019 jw2019
Тогда я поняла: чтобы ощутить мир и покой, мне необходимо признавать и удовлетворять свои духовные потребности. Ведь ритм жизни и необходимость постоянно заботиться о других могут сломить дух людей нашей профессии.
Ո՞ր սերն է բնորոշում ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
Однако исследование, проведенное в 40 странах среди тех, у кого есть профессия, показало, что работу в виртуальных агентствах находят лишь 5 процентов соискателей.
10 Ո՛վ իմ կալսվածներ եւ իմ կալի որդի+, ինչ որ լսեցի Զորքերի Տեր Եհովայից՝ Իսրայելի Աստծուց, այն էլ հաղորդեցի ձեզ։jw2019 jw2019
Однако, чтобы получить эту профессию, вероятно, потребуется так много учиться, что на служение Иегове останется совсем мало времени.
Այլ երկրներում միսիոներներին արտաքսելուց առաջ պետական պաշտոնյաները բռնության էին դիմում՝ փորձելով ստիպել բոլորին ենթարկվել իրենց պահանջներին։jw2019 jw2019
Дальше — квалифицированные работники ручного труда, затем — белые воротнички низшего звена и до высшего уровня с высококвалифицированными профессиями: врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
Այդ հաստոցի վրա ոչ ծավալուն նյութեր տպագրելով՝ նրանք որոշ փորձ ձեռք բերեցին։ted2019 ted2019
Молодым, например, приходится принимать решения относительно их будущей профессии, дополнительного образования и вступления в брак.
Սակայն դա զարմացնում էր ոչ Վկա մարդկանց, քանի որ քրիստոնեական աշխարհի եվրոպացի հոգեւոր հովիվները իրենց հեռու էին պահում տեղի բնակիչներից, ծխականների հետ շփվում էին միայն կարճ ժամանակով որոշ հանդիպումների ժամանակ եւ նրանց հետ երբեք սեղան չէին նստում։jw2019 jw2019
Я пока еще не выбрал профессию, но это обещание дает мне веру и уверенность».
1935-ին Հարավային Ամերիկայում վկայության գործին մասնակցում էին ընդամենը 247 քարոզիչներ, որոնք պատմում էին մարդկանց, որ միայն Աստծու Թագավորությունը իրական երջանկություն կբերի մարդկությանը։LDS LDS
▪ У летчиков вероятность развития катаракты в три раза выше, чем у людей других профессий. Возможно, это связано с тем, что они больше подвержены космическому излучению. «УОЛЛ-СТРИТ ДЖОРНЭЛ», США
1963-ին, 1978-ին, 1985-ին եւ 1991-ին այստեղ տեղի ունեցան միջազգային համաժողովներ, եւ շատ երկրներից պատվիրակներ եկան՝ տեղի Վկաներին քաջալերելու եւ քարոզչական գործում աջակցելու համար։jw2019 jw2019
В прошлом в пивоварении участвовали представители целого ряда профессий.
Եթե ինչ-որ մեկը հետաքրքրություն է ցուցաբերում, նրանք միջոցներ ենձեռնարկում ամեն շաբաթ վերայցելելու այդ անհատին եւ բոլորովին անվճար օգնում են գիտելիքներ ձեռք բերել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
Этот учитель преподавал бухгалтерский учет, поэтому многие ученики выбрали профессию бухгалтера,— проучившись у него всего лишь год!»
Այդ ժամանակ Թագավորության բարի լուրի հանդեպ մեծ հետաքրքրություն էր ցուցաբերվում Ռումինիայում։jw2019 jw2019
Когда я вырос, то выбрал соответствующую профессию.
Չլսված բան էր, որ սամոացին մերժեր նախնիների սովորույթներն ու կրոնը, ուստի Պելեն հասկանում էր,որ իրենից հաշիվ են պահանջելու դրա համար։jw2019 jw2019
4 «Учителей насчитывается больше, чем представителей любой другой профессии.
ԲԵՐՄՈՒԴԱjw2019 jw2019
Моя профессия, безусловно, помогает мне чувствовать себя счастливым, но только Библия научила меня тому, что важно вести простую жизнь, уделяя основное внимание духовному.
31 Ձեր վրայից դեն նետեք ձեր արած բոլոր օրինազանցությունները+ եւ նոր սիրտ+ ու նոր ոգի ստեղծեք+ ձեզ համար. ինչո՞ւ մահանաս+, ո՛վ Իսրայելի տուն»։jw2019 jw2019
Но у нас была всевозможная помощь от людей разных профессий.
Մաս 1. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըted2019 ted2019
Она работала адвокатом, но, несмотря на то что ее профессия хорошо оплачивалась, она не чувствовала настоящего удовлетворения.
Դեռեւս 1985-ին նկարահանվեց մի տեսաֆիլմ, որի նպատակն էր Ընկերության գլխավոր վարչության այցելուներին ցույց տալ, թե ինչ գործունեություն է իրականացվում այնտեղ։jw2019 jw2019
Приобретя профессию, он открыл свое дело.
ՌՆԹ–ն դուրս է գալիս բջջակորիզից եւ շարժվում դեպի սպիտակուցի սինթեզման վայրը, որտեղ էլ վերծանվում են ՌՆԹ–ի տառերը։jw2019 jw2019
17 Но помимо заботы о хорошем христианском общении, родители должны как можно раньше помочь своим детям правильно сориентироваться в выборе профессии и соответствующих предметов.
Սկզբնական տարիներին ցուցադրված ներկայացումներից մեկը, որը բեմադրվեց 1969-ին, կոչվում էր «Փշեր ու որոգայթներ անկախ մարդու ճանապարհին»։jw2019 jw2019
Вы можете выбрать своевременные статьи, которые понравятся мужчинам, женщинам, людям определенных профессий, пожилым, молодым, и затем держать журналы наготове, чтобы предложить их, когда появится возможность.
Նրանք հաճախ ստեր էին տարածում եւ հիմա էլ տարածում են, օրինակ, նրա ընտանեկան վիճակի մասին։jw2019 jw2019
Если вам не удается встретиться с предполагаемым работодателем лично, оставьте для него небольшую карточку — предпочтительно размером 10 на 15 сантиметров,— на которой указаны ваша фамилия, имя и отчество, адрес, номер телефона, электронный адрес, а также образование и профессии.
Ներկաներն անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ Աստծու Եհովա անունը վերականգնվել է բոլոր 237 տեղերում՝ «Մատթեոսից» մինչեւ «Հայտնություն»։jw2019 jw2019
Опасная профессия
Պերուի բնակիչներից շատ շատերը ապրում են փոքր գյուղերում, որոնք ցրված են Անդերի լանջերին եւ Ամազոնի վերին հոսանքների մոտ գտնվող ջունգլիներում։jw2019 jw2019
Неважно кем вы были прежде, юристом или банкиром, люди бросали все профессии и, невзирая на свои умения, шли на поиски золота.
Նրանց թվում էր Վիլի Ունգլաուբեն։ted2019 ted2019
По сведениям из Музея национального освобождения в Мариборе (Словения), этот 38-летний мужчина, кузнец по профессии, отказался вступить в Wehrmannschaft — немецкий военизированный отряд, действовавший в оккупированной нацистами Словении.
Մի անգամ Սիրիայում գյուղերից մեկի քահանան թողեց իր ճաշը սեղանին, վերցրեց ձեռնափայտը եւ վազեց դեպի ամբոխը, որը հավաքվել էր լսելու ձայնափողով ավտոմեքենայից հնչող աստվածաշնչային ելույթը։jw2019 jw2019
Каждый из них был выходцем из народа – по сути, для них служение не было профессией.
Ժողովուրդը ողջ մնաց շնորհիվ Աստծո պարգեւած մանանայի, որը մեղրով պատրաստված գաթայի համ ունեցող կերակուրի էր նման։LDS LDS
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.