пятка oor Armeens
пятка
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կրունկ
ru
задняя часть ступни
գարշապար
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку»
Նա քո գլուխը պիտի ջախջախի, իսկ դու նրա գարշապարը պիտի խայթես»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весной 33 года н. э. Сына человеческого должны были отдать в руки Противника, который поразил бы его в пятку (Матфея 20:18, 19; Луки 18:31—33).
Պատրաստված են որպես ուսուցիչներjw2019 jw2019
Как Иисус был поражен в «пятку»?
«Դիտարանի» 1922-ի սեպտեմբերի 1-ի համարում ավելի մանրամասնորեն գրվեց, թե ինչն է մղում այդպիսի ծառայություն կատարելու. «Եթե անհատն իսկապես իր սրտում ունի երախտագիտության զգացում եւ գնահատում է այն ամենը, ինչ Աստված արել է իր համար, ապա նա կցանկանա փոխարենը ինչ-որ բան անել, եւ որքան խորանա նրա գնահատանքը Աստծու բարության հանդեպ, այնքան ավելի կմեծանա նրա սերը, եւ որքան մեծանա նրա սերը, այնքան ավելի մեծ կլինի Աստծուն ծառայելու ցանկությունը»։jw2019 jw2019
В первом библейском пророчестве (Бт 3:15) говорится, что «потомство» «женщины», после того как оно будет поражено в пятку, поразит змея в голову.
Ոչինչ չի կարող փոխել Ստեղծիչի նպատակը, այն է՝ ամբողջ Երկիրը դրախտի պիտի վերածվի՝ միմյանց, ինչպես նաեւ կենդանական աշխարհի հետ խաղաղության մեջ ապրող երջանիկ մարդկանցով լցված։jw2019 jw2019
9 Пяткой он попадёт в капкан+,
Այդ համաժողովը «ճամփորդեց» ողջ երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Змей должен был поразить «потомство» в пятку: Иисус Христос умер, но эта «рана» оказалась временной, потому что Бог его воскресил.
Ուշադրություն դարձնելով միսիոներների ծառայությանը՝ տեղի Վկաները սովորում են ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել քարոզչական գործը եւ ավելի արդյունավետ ուսուցիչներ լինել։jw2019 jw2019
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15)
Աշխատացնել հրամանըjw2019 jw2019
Водитель жмет на газ — и сердце уходит в пятки.
19-րդ դարի վերջին ամբողջ աշխարհում հեռագրային ցանց կառուցվեց։jw2019 jw2019
Кроме того, как буквальный змей может ужалить человека в пятку, Сатана в своем униженном положении должен был ужалить «семя» Бога в пяту (Бытие 3:15).
Երբ 1948-ին Ջոն Քուկը եկավ Պորտուգալիա, նա քայլեր ձեռնարկեց կանոնավոր տնից տուն ծառայություն կազմակերպելու համար։jw2019 jw2019
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку»
Ամեն ինչի իմաստը կենտրոնանում է մեր Մեծ Արարչի շուրջը, եւ, հետեւաբար, մեր գոյության իրական իմաստը ընդմիշտ Ստեղծիչի հետ է կապված եւ նրանից է կախված։jw2019 jw2019
ПОРАЖЕНИЕ В ПЯТКУ
Այդպիսի շենքերից էին «Բրուքլինի խորանը» եւ «Լոնդոնյան խորանը»։jw2019 jw2019
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).
Ինչո՞ւ է Աստված ոմանց երկինք տանումjw2019 jw2019
26 Потом, держась рукой за пятку Иса́ва+, вышел его брат, поэтому его назвали Иаков*+.
16 Այս վերջինները Քրիստոսին ծանուցանում են՝ սիրուց մղված՝ իմանալով, որ ես այստեղ եմ բարի լուրը պաշտպանելու համար+, 17 մինչդեռ այն առաջինները դա անում են՝ կռվասիրությունից+ դրդված եւ ոչ թե մաքուր մղումներով, քանի որ ուզում են նեղություններ պատճառել+ ինձ բանտիիմ կապանքներում։jw2019 jw2019
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).
«Նէեմիայի» գրքի 9–րդ գլխում ներկայացված աղոթքից շատ լավ երեւում է, թե ինչպես էր Եհովան իսրայելացիների հետ վերաբերվում։jw2019 jw2019
Как Сатане в конце концов удалось поразить в пятку «потомка» женщины Бога?
Երբ երկրում բռնությամբ ուղեկցվող ցույցեր էին անցկացվում քաղաքական անկախություն ձեռք բերելու համար, մարդիկ գիտեին, որ Եհովայի վկաները այդ խռովություններին չեն մասնակցում։jw2019 jw2019
Они били меня палками по пяткам.
Ոմանք նախաճաշից առաջ՝ իրենց առավոտյան երկրպագության ժամանակ, ոչ միայն աստվածաշնչյան համարն էին քննարկում, այլեւ երգում էին որեւէ երգ, ինչպես տարիներ շարունակ արվել է «Աստվածաշնչի տանը»։jw2019 jw2019
Ручаюсь пяткой, мне и дела нет.
Վկաներին գիտելիքներ տրվեցին դատական ընթացակարգերի մասին, որ նրանք դիմագրավեին քարոզչությունը խոչընդոտող հակառակությունը։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ещё в животе он схватил своего брата за пятку+, а позднее изо всех сил боролся с Богом+.
Մի շրջանային վերակացու պատմում է, որ տարեց ամուսինների մասին, որոնք Զիմբաբվեում անցկացվող շրջանային համաժողովին ներկա լինելու համար ոտքով անցան 76 կիլոմետր՝ իրենց հետ տանելով ճամպրուկներն ու ծածկոցները։jw2019 jw2019
Однако сначала Бог позволил, чтобы Сатана поразил потомка женщины в символическую пятку.
Երբ Գերագույն Դատավորը ոչնչացնի նվաստացած վիճակում գտնվող ապստամբ հրեշտակներին, տարտարոսը կվերանա։jw2019 jw2019
Оно [обещанный Потомок] поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Быт.
Այդ ծառայողները հոգում են իրենց նյութական կարիքները՝ որեւիցե աշխատանք կատարելով, կամ նրանց օգնում են իրենց ընտանիքի անդամները։jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.