С Рождеством Христовым и с Новым годом
Շնորհավոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ
с Новым годом oor Armeens
с Новым годом
ru
Традиционное желание на день нового года.
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Շնորհավոր Նոր տարի
Շնորհավոր նոր տարի
ru
Традиционное желание на день нового года.
շնորհավոր Նոր Տարի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
С Новым годом
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Շնորհավոր Նոր Տարի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
С новым годом
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Новым годом!
Կարող ենք հիշել, որ Աստված գթասիրտ եղավ Պետրոսի հանդեպ, երբ վերջինս երեք անգամ ուրացավ Հիսուսին, այնինչ նա մահվան դատապարտեց Անանիային եւ Սափիրային, որոնք իրենց սրտում արդեն պլանավորել էին, թե ինչպես խաբեն (Գործք 5։ 1–11)։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Среди многих наших соотечественников в связи с Новым годом распространено такое же суеверие. [...]
Երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայիjw2019 jw2019
СОТРУДНИКИ, одноклассники или соседи приглашают тебя отметить с ними Новый год.
Տե՛ս «Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը» հոդվածը «Դիտարանի» 2011թ. հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Знать истоки и значение обычаев, связанных с лунным Новым годом,— это одно. Совсем другое — отказаться от участия в этом праздновании.
Այդ հաղորդումների շնորհիվ շատերը, որ կանխակալ կարծիք ունեին, փոխեցին իրենց տեսակետը, եւ բազմաթիվ ազնվասիրտ մարդիկ իմացան ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
В царствующем граде Москве после должного благодарения к Богу и молебного пения в церкви... у домов... перед воротами учинить некоторые украшения из древ и ветвей сосновых, еловых и можжевеловых... Января же в первый день, в знак веселия, друг друга поздравлять с Новым годом. Из указа Петра Первого «О праздновании Нового года»
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։jw2019 jw2019
Когда человек перестает вместе с семьей отмечать Новый год, это может стать потрясением для его родных и друзей.
1936-ից մինչեւ 1945թ. իսկապես ապշեցուցիչ վկայություն էր տրվել։jw2019 jw2019
В «Переводе нового мира с примечаниями» (англ.), 1984 года издания, сведения, приведенные в сносках, были обновлены в согласии с новым текстом Еврейских Писаний, опубликованным в 1977 году под названием «Biblia Hebraica Stuttgartensia».
31 Բերիայի որդիները՝ Քաբեր եւ Մելքիել՝ Բարսայիթի հայրը։jw2019 jw2019
Вновь приближается Рождество, а вместе с ним и рассвет нового года.
Հոգեւորականությունը վճռել էր կանգնեցնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործը եւ ուրախանում էր, երբ որեւէ դատարան կայացնում էր որոշումներ, որոնք ցույց էին տալիս, որ իրենք որոշ չափով հաջողության են հասել։LDS LDS
Участок от Звериницкой до улицы Обороны был как минимум с 1783 года проспектом Но́вой Дере́вни — по названию местности.
Նրանք նաեւ ներկայացնում էին փաստեր այն մասին, որ եկեղեցիները փորձել են ազդեցություն բանեցնել կառավարությունների վրա՝ իրենց շահերն առաջ տանելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Прежде фильм выпускался под названием «Фотофеи» (дистрибьютор «Союз-Видео», с 2004 года под новым названием — был выпущен дистрибьютором «Премьер Мультимедиа».
▸ Իրականում ի՞նչ է իրենից ներկայացնում հոգին։WikiMatrix WikiMatrix
Французский оригинал работы был издан Эрдманном вместе с «Новыми опытами» лишь в 1840 году («Opera philosophica...», Bd.
Մերկացնում են Երրորդության ուսմունքըWikiMatrix WikiMatrix
С 1976 по 1992 год строительство новых филиалов велось примерно в 60 странах.
Հիսուս Քրիստոսը՝ Հավատարիմ Վկանjw2019 jw2019
Осей с трудом осваивал новый язык, поэтому больше года он не мог найти нормальную работу.
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 պատվիրակներ կգային, որոնցից 2000-ին հարկավոր էր կացարանով ապահովել։jw2019 jw2019
С 1609 по 1614 год мориски — «новые христиане» мусульманского происхождения — были высланы из страны.
1879 Ռասելը մայիս ամսից այլեւս չի աջակցում «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությանը փրկանքի վերաբերյալ Բարբերի ունեցած տեսակետի պատճառով։jw2019 jw2019
С 1940 года стали производиться новые, неудобные жилеты, и многие мужчины стали на них жаловаться — они топорщились, когда они садились или наклонялись.
▸ Ի՞նչ է պատահում հոգուն մահվան պահին։WikiMatrix WikiMatrix
С приближением 2000 года у людей возникали самые разные ожидания в связи с новым тысячелетием.
Մյուս երկրներում նույնպես գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։jw2019 jw2019
Епископ Коссе, который служил первым советником в Председательствующем Епископстве с марта 2012 года, получил новое призвание через несколько дней после октябрьской Генеральной конференции.
Եթե Եզեկիելը թերանար կատարել Իսրայելի դետը լինելու իր պարտականությունը, իսրայելացիների արյունը նրա վրա կլիներ (Եզկ 3:18, 20; 33:6, 8)։LDS LDS
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?
Մենք կարող ենք խորհել մեր փորձառությունների շուրջը, դասեր քաղել նրանցից, այնուհետեւ դրանց հիման վրա կերտել մեր ապագան։jw2019 jw2019
* Как можно связать данный наглядный урок с чтением Нового Завета целиком в этом учебном году?
Ինձ համար մեծ պատիվ էր Բեթելի ընտանիքի հետ մասնակցել երկուշաբթի օրվա նախաճաշին եւ լսել այն եղբայրների հաշվետվությունները, որոնք նշանակվել էին նախորդ շաբաթ-կիրակի օրերին այցելելու ժողովներ։LDS LDS
В связи с празднованием столетия со дня рождения Дафны дю Морье в 2007 году интерес к её творчеству вспыхнул с новой силой.
1883-ին սրահ վարձեցին, եւ մոտ հարյուր հոգի ներկա եղավ Երեկոյին։WikiMatrix WikiMatrix
Как можно связать данный наглядный урок с задачей прочитать Новый Завет целиком в этом учебном году?
Որքան ընդլայնվում էր տնետուն ծառայության գործը, այնքան ավելի շատ փորձեր էին արվում կիրառելու այնպիսի օրենքներ, որոնցով կարելի էր սահմանափակել կամ արգելել այդ գործունեությունը։LDS LDS
Шли годы, и я знакомилась все с новыми христианскими братьями и сестрами.
Շուտով այս դասընթացը, որի ժամանակ կրթություն էին ստանում ժողովի վերակացուները, սկսեց անցկացվել նաեւ ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Советское правительство возродило празднование Нового года и вернуло Деда Мороза с елкой — но уже в другом амплуа.
Օգտակար հայտնագործությունների, ինչպես օրինակ՝ մեքենաների եւ ռեակտիվ ինքնաթիռների կիրառումը, հիմնականում կախված է մարդկանց կողմից պատրաստված եւ հաստատված կայուն մեխանիզմների կամ էլեկտրական համակարգերի սահմանափակ հնարավորություններից։jw2019 jw2019
Во многих странах новогодние празднества начинаются с традиционного Рождества Христова, за которым следует сам Новый год.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Հիսուս Քրիստոսի մահը մեծ ու փոքր խմբերով նշում էին տարբեր վայրերում, սակայն եթե որեւէ մեկը ցանկանում էր միանալ Պիտսբուրգի եղբայրներին, նրան սիրով ընդունում էին։jw2019 jw2019
На целый год я с головой ушел в свое новое увлечение — игру в крикет.
Կազմակերպությունը աճում էր, եւ միսիոներները ստանձնում էին հավելյալ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.