сбрасываемый
գցվող · թափվող · փոխվող
сбрасывать oor Armeens
сбрасывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նետել
գցել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Все эти военные годы я недоумевал, когда видел, как духовенство практически всех вероисповеданий — католического, лютеранского, англиканского и других — благословляло самолеты и их экипажи, перед тем как они отправлялись сбрасывать свой смертоносный груз.
Շոգեքարշի (19-րդ դարի սկիզբ) ստեղծման շնորհիվ ամբողջ երկրով մեկ սկսվեց երկաթգծերի շինարարությունը։jw2019 jw2019
Михаил воюет с драконом и сбрасывает этого «древнего змея, называемого Дьяволом и Сатаной» на землю.
1950-ականներին բարի լուրը սկսեց կանոնավոր կերպով քարոզվել։jw2019 jw2019
Берущий должен показать, какие козыри он сбрасывает.
Բնակչությունը բաժանված էր նաեւ ըստ կրոնական պատկանելիության։WikiMatrix WikiMatrix
Если летом становится слишком жарко и сухо, коровы приспосабливаются к перемене и сбрасывают свою мохнатую верхнюю шубу.
Երբ կարիք է լինում, հազարավոր այլ Վկաներ պատրաստ են որոշակի ժամանակով թողնել իրենց աշխատանքը եւ մյուս գործերը, որպեսզի մասնակցեն այն շենքերի շինարարությանը, որոնք Ընկերությունը օգտագործում է Աստծու Թագավորության բարի լուրը ողջ աշխարհում քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
В течение короткого времени, которое цикады проводят на свету, они сбрасывают свою внешнюю оболочку, оглушительно стрекочут, летают, размножаются и затем умирают.
ՌուդոլֆՍունալ (ԱՄՆ)։jw2019 jw2019
13 В этих главах описывается очищение небес: Сатану с его демонами сбрасывают в область земли.
Այդուհանդերձ, «Դիտարանի» 1915թ. փետրվարի 15-ի համարում համոզվածությամբ ասվում էր, որ 1914 թվականը հենց այն ժամանակն էր, երբ «մեր Տերը իր մեծ զորությամբ սկսելու էր իշխել»՝ այդպիսով վերջ դնելով հազարամյակներ տեւած հեթանոսների իշխանությանը։jw2019 jw2019
Хотя тому, кто слышит голоса или испытывает другие тревожные ощущения, и не стоит сбрасывать со счетов демоническое влияние, в любом случае будет не лишним порекомендовать такому человеку выяснить, не связано ли это с состоянием его здоровья.
Բայց Վկաները վճռել էին շարունակել կատարել Աստծուց ստացած իրենց հանձնարարությունը, ուստի վերադարձան մեկ ուրիշ օր՝ գյուղեր մտնելով այլ ճանապարհներով։jw2019 jw2019
Что происходит, с тех пор как Сатану сбрасывают на землю?
Այդ ժամանակներում հրեա տղամարդկանց սովորեցնում էին, որ մարդաշատ վայրերում չպետք է խոսել կանանց հետ, նույնիսկ իրենց կողակիցների։jw2019 jw2019
В отличие от других деревьев в тропиках, каждый год оно сбрасывает листья и словно умирает.
«Կյանքի համար կենսական տարրերից յուրաքանչյուրը՝ ածխածինը, բորակածինը, ծծումբը, մանրէների շնորհիվ անօրգանական գազային բաղադրությունից փոխակերպվում է այնպիսի ձեւի, որը կարող են յուրացնել եւ՛ բույսերը, եւ՛ կենդանիները» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
+ 23 И так как они кричали, сбрасывали свою верхнюю одежду и бросали пыль в воздух+, 24 то военачальник приказал отвести его в казарму и велел, бичуя, допросить его, чтобы полностью выяснить, по какой причине на него так кричали+.
Հեռավոր վայրերում ապրող քարոզիչներից ակնկալվում էր շաբաթական առնվազն 2 ժամ տրամադրել վկայության գործին։jw2019 jw2019
Например, они объявляют войны, сбрасывают бомбы на детей, губят землю и способствуют возникновению голода.
Այդ հրատարակությունը այնքան զորեղ գործիք էր մարդկանց կրոնական կեղծ սովորույթներից ազատելու հարցում, որ մի քահանա ամբիոնից ցույց տվեց այն եւ անիծեց թե՛ գիրքը, թե՛ այն տարածողներին եւ թե՛ ընթերցողներին։jw2019 jw2019
Хотя во время засухи это дерево сбрасывает цветы и листья, оно сохраняет запас воды.
Փոքր հաստոցներով թողարկել են ոչ միայն բլանկներ ու տեղեկատու թերթիկներ, այլեւ պարբերագրեր (ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Иисус сбрасывает змея, Сатану, на землю, и у Сатаны остается мало времени (Откровение 12:7—9, 12).
Կանադայում տեղի է ունեցել ավելի քան 40 դեպք, երբ փոխներարկումից հետո երեխաներին մահացած վիճակում վերադարձրել են ծնողներին։jw2019 jw2019
Отдельные люди, государственные предприятия и целые города сбрасывают в моря нечистоты, медицинские и сельскохозяйственные отходы, пластик и другой мусор.
ԲԱՆԳԼԱԴԵՇjw2019 jw2019
Даже если помощь профессионала недоступна, не следует сбрасывать со счетов силу искренне заботящихся друзей и членов семьи.
Այդպես մտածելու համար որեւէ հիմք չկա» (Ջոն Ջ. Դիֆենբեյքեր)։LDS LDS
Сбрасывался весь балласт, батискаф начинал подъём.
Քննարկենք մի քանի հետազոտություններ, որոնք հիմք են հանդիսացել շատերի համար՝ եզրակացնելու, որ մարդկային ուղեղը հոգատար Ստեղծիչի աշխատանքի արդյունքն է։WikiMatrix WikiMatrix
Сбрасываемая часть фонаря открывается вправо-вбок как на Як-38.
Կեղեւի այդ շրջանը եւս իր տարբեր առանձնահատկություններով զատորոշում է մեզ կապիկներից եւ մյուս կենդանիներից։WikiMatrix WikiMatrix
Там говорится, что Христос получает царскую власть и сбрасывает «древнего змея, называемого Дьяволом и Сатаной», с неба на землю.
1992-ին «Նոր աշխարհ թարգմանության» ընդհանուր հաշվով 2437711 օրինակներ ուղարկվեցին Ֆրանսիա՝ տարածելու համար. եւ այդ նույն ժամանակահատվածում Եհովայի վկաների թիվը աճեց 488 տոկոսով՝ հասնելով 119674-ի։jw2019 jw2019
Личинки саранчи сбрасывают кожу и улетают.
Մի քանի տարուց ակնհայտ դարձավ, որ գլխավոր վարչությունը ավելի մեծ մասնաշենքերի կարիք ունի Թագավորության քարոզչության համաշխարհային գործն առաջ տանելու համար։jw2019 jw2019
Обычно тропические деревья сбрасывают листву и замедляют рост в засушливое время года, а в сезон дождей — дают новую поросль.
Իսկ բուն հարցը մնում է բաց։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.