сжимать oor Armeens
сжимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սեղմել
Головастики растягивали желудок самки до такой степени, что он полностью сжимал ее легкие, поэтому ей приходилось дышать через кожу.
Փոքրիկ գորտերը այնքան էին մեծացնում մոր ստամոքսը, որ այն ամբողջությամբ սեղմում էր թոքերը, այնպես որ մայրը ստիպված էր լինում շնչել միայն մաշկով։
ճզմել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Սակայն մենք տեսանք, որ «դժոխք» բառն օգտագործվել է շեոլ, հադես բառերի փոխարեն, որոնք նշանակում են գերեզման, այսինքն՝ մահվան վիճակ, որին դատապարտված է մեր ողջ մարդկային ցեղը Ադամի մեղքի պատճառով, եւ որից բոլոր մարդիկ հույս ունեն ազատվելու մեր Տիրոջ մահվան շնորհիվ։jw2019 jw2019
Читая о том, как боль сжимала отеческое сердце Авраама, миллионы искренних людей смогли представить, какие чувства испытывал сам Иегова, когда отдал своего Сына, Иисуса Христа, как выкуп за человечество (Иоан.
Այնուհետեւ 1943-ին բոլոր Վկաներին տրամադրվեց «Կրոնի ազատություն» գրքույկի մեկական օրինակ, որը նրանք մանրամասնորեն ուսումնասիրեցին ժողովներում Ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
«Когда Пабло бывает резок с моими детьми, у меня сжимается сердце» (Кармен).
Նա ուզում է, որ մեր համոզմունքները հիմնված լինեն փաստերի վրա (Գործք 17։ 27)։jw2019 jw2019
В чем может выражаться наша помощь? Приготовить еду больному, помочь по дому пожилому человеку, по необходимости подвезти брата или сестру на христианскую встречу и «не сжимать руки своей», то есть не быть скупым по отношению к достойным,— вот лишь некоторые примеры дел милосердия (Второзаконие 15:7—10).
Նրանց համոզմունքները ոչ մի կառավարության համար վտանգ չեն ներկայացնում։jw2019 jw2019
Один опытный христианин сказал: «Чтобы дарить братьям добрые улыбки и крепко сжимать их в объятиях, совсем необязательно в совершенстве владеть албанским.
Մինչդեռայդպիսի իրավիճակներում մեր եղբայրները շարունակում էին ակտիվորեն քարոզել Աստծու Թագավորության բարիլուրը։jw2019 jw2019
Сердце у Брайана сжимается еще сильнее.
Հոգեւորականների հրահրած հալածանքի զոհերըjw2019 jw2019
Сигарету. Сердце у тебя сжимается еще сильнее.
Ցանկանում եմ, որ նրանք մտքի այնպիսի խաղաղություն ունենան, ինչպիսին որ ես ունեմ կյանքիս այս վերջին րոպեներին աղետներով լի այս աշխարհում։jw2019 jw2019
Пусть ваши сердца не тревожатся и не сжимаются от страха.
Ուստի երբ երեխան անպատվություն է բերում իր ընտանիքին եւ ժողովին, երեցների խորհուրդը պետք է որոշի, թե արդյոք հայրը կարող է շարունակել ծառայել որպես երեց կամ ծառայող օգնական։jw2019 jw2019
Несомненно, сердце Ионы все больше сжималось от страха, по мере того как жребий исключал одного человека за другим.
15000 երեխաներ Թագավորության կողմն են դիրք բռնումjw2019 jw2019
Приведу высказывание другого успешного прихожанина-миссионера Клейтона Кристенсена: «Каждый раз, когда, образно выражаясь, берешь кого-то за руку и представляешь его Иисусу Христу, ощущаешь, насколько глубоко Спаситель любит тебя и того человека, чью руку ты сжимаешь в своей» (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).
ԿԵՆՏՐՈՆԱԱՖՐԻԿՅԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆLDS LDS
Если бы... вода сжималась и ее плотность увеличивалась по мере затвердевания, то лед был бы тяжелее воды и оседал на дно.
Հինգշաբթի երեկոյան՝ նախքան հիմնական գործը սկսելը, նախագծի վերակացուները հանդիպում էին վերջին մանրամասները ծրագրելու համար։jw2019 jw2019
Когда Петр почувствовал, что тьма сжимается вокруг него, он тотчас осознал свою проблему и сразу же воззвал о помощи.
Յոթ կարեւոր բանաձեւերըLDS LDS
Осознавая, что Ему предстоит Самому в величайшей степени испытать отсутствие утешения и мира, именно в тот момент, когда Его сердце было, возможно, опечалено и сжималось от страха, Учитель обратился к людям и предложил им те самые благословения, которые могли бы укрепить Его Самого.
Հիկս Սթրիթում գտնվող շենքը վերակառուցվեց եւ անվանվեց «Բրուքլինի Խորան»։LDS LDS
Когда Иегова думал о них, внутри у него все сжималось от жалости.
Հունարեն աթանասիա բառը ծագել է թանատոս (մահ) բառից, որը ստացել է ա ժխտական նախածանցը։jw2019 jw2019
Пока она сохнет, она сжимается, и в конце остаётся — в зависимости от рецепта — что-то похожее либо на легкую прозрачную бумагу, либо что-то больше похожее на эластичную искусственную кожу.
Նա տարածում էր հրատարակություններ, որոնք նախազգուշացնում էին, որ Արմագեդոնը մոտ է, եւ հայտնում էին, թե ինչ օրհնություններ է վայելելու մարդկությունը այդ պատերազմից հետո։ted2019 ted2019
Эйнштейн исходил из постулатов, принятых наукой в то время. Считалось, что Вселенная стационарна — не расширяется и не сжимается.
Այն, որ Ադամը կերավ արգելված պտուղը, նույնպես փոքր բան էր։jw2019 jw2019
Маленький ребенок чувствует себя безопасно среди незнакомых ему людей, когда сжимает руку отца, так как знает, что отец не даст его в обиду.
1992-ին Աֆրիկա մայրցամաքում արդեն կային 545044 եռանդուն Վկաներ, որոնք բարի լուրը քարոզում էին 45 երկրներում։jw2019 jw2019
Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.
Նրանք ամեն օր նախաճաշի ժամանակ մի քանի նոր բառ (երբեմն մինչեւ 20 բառ) էին սովորում եւ հետո ձգտում էին դրանք օգտագործել քարոզչական ծառայության ժամանակ։ted2019 ted2019
Эта уникальная оболочка позволяет им сжиматься и проходить через мельчайшие капилляры и таким образом заботиться о каждой клеточке нашего организма.
Ըստ էության, նա ապացուցեց, որ ինքը միայն Մեսիան չէ։jw2019 jw2019
Вот почему внутри у меня всё сжимается из-за него+.
Բացի այդ, որոշ երկրներում թողարկվում են ձայներիզներ ռադիոհեռարձակումների համար։jw2019 jw2019
Головастики растягивали желудок самки до такой степени, что он полностью сжимал ее легкие, поэтому ей приходилось дышать через кожу.
1949-ին «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները նպաստեցին այն բանին, որ ճշմարիտ երկրպագությունը տարածվի Արեւմտյան Աֆրիկայի այս երկրում։jw2019 jw2019
Еврейский глагол, переведенный как «огустели» или «отвердели», имеет значение «сжиматься» или «уплотняться».
Դրանցից շատերի անդամների թիվը աստիճանաբար կրճատվեց, եւ նրանց գործունեությունը զգալիորեն նվազեց կամ ընդհանրապես դադարեց։jw2019 jw2019
И от этого сжимается сердце».
Նաեւ դրա միջոցով Եհովան կկործանի չարերին, կարդարացնի իր գերիշխանությունը եւ կիրագործի իր նպատակը, այն է՝ երկիրը դրախտի վերածել եւ բնակեցնել այնպիսի մարդկանցով, որոնք իսկապես սիրում են Աստծուն ու միմյանց, եւ որոնք ի վերջո կհասնեն կատարելության։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.