тмин oor Armeens

тмин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

չաման

naamwoord

Фарисеи гордились тем, что платят десятину даже с почти ничего не стоящих трав, таких, как мята, укроп и тмин.
Փարիսեցիները հպարտանում էին, որ իրենք տալիս են ամենամանր համեմաբույսերի, ինչպես օրինակ, անանուխի, սամիթի եւ չամանի տասանորդը։

քեմոն

naamwoord

voorbeelde

Фарисеи гордились тем, что платят десятину даже с почти ничего не стоящих трав, таких, как мята, укроп и тмин.
Փարիսեցիները հպարտանում էին, որ իրենք տալիս են ամենամանր համեմաբույսերի, ինչպես օրինակ, անանուխի, սամիթի եւ չամանի տասանորդը։

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним» (Исаия 28:24, 25).
«Միթէ հերկողը ցանելու համար շարունակ կհերկէ՞. միշտ իր [հողը] կը բանայ եւ անոր կոշտերը կը տափանէ՞. անոր երեսը շտկելէն ետքը միթէ արջնդեղն ու չամանը չի՞ ցաներ եւ ցորենը՝ կարգով ու գարին՝ որոշուած տեղը եւ հաճարը իր սահմանին մէջ չի՞ դներ» (Եսայիա 28։ 24, 25, Արեւմտ. Աստ.)։

Потому что даете десятину с мяты, укропа и тмина, но пренебрегли более важными делами Закона — справедливостью, милосердием и верностью» (Матфея 23:23).
«Վա՜յ ձեզ, դպիրնե՛ր ու փարիսեցինե՛ր, կեղծավորնե՛ր, որովհետեւ տալիս եք անանուխի, սամիթի եւ չամանի տասանորդը, բայց արհամարհում եք Օրենքի ավելի ծանրակշիռ բաները՝ արդարադատությունը, ողորմությունը եւ հավատարմությունը» (Մատթեոս 23։ 23)։

В ней также упоминаются такие распространенные специи, как тмин, мята и укроп.
Այնտեղ նաեւ նշվում է սննդի մեջ օգտագործվող համեմունքների մասին, ինչպիսիք են չամանը, անանուխը եւ սամիթը։

Мы не можем компенсировать недостаток веры в эти главные учения более строгим воздержанием от употребления того, что вредно для здоровья, неукоснительной уплатой десятины с “аниса и тмина” (см. от Матфея 23:23) или соблюдением любого другого внешнего таинства.
Մենք չենք կարող այս կարեւորագույն վարդապետությունների հանդեպ ունեցած հավատի պակասը լրացնել ամենախիստ ձեւով ձեռնպահ մնալով առողջության համար վտանգավոր բաներ օգտագործելով, հաստատուն ձեւով վճարելով տասանորդը մեր «սամիթից եւ չամանից» [տե՛ս Մատթեոս ՒԳ.23], կամ որեւէ արտաքին արարողություն պահելով։