тронуть
դիպչել · կպնել
тронула oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: тронуть.
тронула
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда еще никакой отрывок из Священного Писания не тронул с такой силой сердце человека, как тогда эти слова тронули меня.
Մյուս կողմից կային անհատներ, ովքեր մտածում էին, որ ամենակարեւոր բանը, այսպես կոչված, քրիստոնեական վարքագիծ զարգացնելն է, որպեսզի նրանք արժանի կլինեն՝ Քրիստոսի հետ Թագավորությունը ժառանգելու։LDS LDS
«Меня глубоко тронуло то, что у Бога есть имя»
Եթե ամինաթթուները միանային պատահականորեն, ապա արդյունքում կստացվեին հսկայական թվով անպետք միացություններ, որոնք բոլորովին անօգտակար են կենդանի բջջի համար։jw2019 jw2019
Нас тронуло их гостеприимство, и все очень терпимо относились к моим попыткам изъясняться на пиджине, на котором говорят местные жители (я думал, что у меня получается вполне сносно). В мире, должно быть, нет другого языка, в котором так мало слов.
Դա հիանալի արդյունքներ բերեց։jw2019 jw2019
Лидию так тронуло то, что она узнала от миссионеров, что она и ее домашние крестились.
Սակայն մեծ բազմությունը այդքան արագ չէր հավաքվում, որքան ակնկալում էր եղբայր Ռադերֆորդը։jw2019 jw2019
В конце программы Фред Раск, прослуживший 11 лет преподавателем Школы Галаад, обратился в сердечной молитве к Иегове, которая тронула всех до глубины души.
Դավադիրները չարամտորեն ջանում էին թունավորել մյուսների մտքերըjw2019 jw2019
Стих, в котором говорится: «Приблизьтесь к Богу, и он приблизится к вам», тронул Рихарда до глубины души (Иакова 4:8).
Հարկավոր է հիշել, որ Աստվածաշնչում հիշատակված մարդկանցից շատերը, ովքեր շեղվել են Աստծու ճանապարհից, այդ ժամանակ չափահաս են եղել եւ լիովին ի վիճակի էին ինքնուրույն որոշումներ կայացնելու։jw2019 jw2019
Они сказали, что если бы мои родители, а также мы с сестрой вступили в нацистскую партию, то нас бы не тронули.
Ռասելը ամեն բան անում էր կնոջը օգնելու համար, սակայն 1897թ. նոյեմբերին նա հեռացավ Ռասելից։jw2019 jw2019
Эти простые, приятные слова благодарности тронули сердце жены старейшины.
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։jw2019 jw2019
Мои возлюбленные сестры, мои дорогие подруги во Христе, я надеюсь и молюсь, чтобы что-то из этой истории тронуло ваше сердце и вдохновило вашу душу.
Հիսուսը նրանց նշան էր տվել, որով կիմանային, թե երբ պետք է փախչեն Երուսաղեմից, որ կործանումից փրկվեն։LDS LDS
То, что я услышала на конгрессе, тронуло мое сердце.
Այդ մարդը եւ իր կնոջ եղբայրը որոշեցին մկրտել միմյանց, քանի որ երկրում չկար ուրիշ մեկը, որ կարող էր անել դա։jw2019 jw2019
Меня глубоко тронула доброта этих людей, с которыми я прежде был так груб.
Բայց նրանք անկեղծ հետաքրքրություն ցույց տվեցին նրա հանդեպ ու խրախուսեցին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն սկսել։jw2019 jw2019
Их доброта и внимание тронули меня до слез.
Այո՛, դեռ շատ բան կար անելու։jw2019 jw2019
Хотя это мелочи, но то, что они не тронули эти вещи, помогло мне почувствовать, что со мной осталась частичка моего дома.
Արդյոք դա նպաստե՞ց այն բանին, որ ավելանա Եհովային հանրորեն փառաբանողների թիվը։jw2019 jw2019
Это глубоко тронуло Авраама.
30 Սակայն ոչ մի մեղքի ընծա, որի արյունը+ կբերվի հանդիպման վրան՝ սուրբ վայրում քավություն անելու համար, չի կարելի ուտել։jw2019 jw2019
Позже я поделилась с президентом кола историей о нашей поездке в храм и сказала, что меня глубоко тронуло его прозорливое наставление, которое он дал Лидии, призвав ее посетить храм как можно скорее.«
Երբ բուժանձնակազմը չի հարգում Եհովայի վկաների կրոնական տեսակետը արյան սրբության վերաբերյալ, երբեմն Վկաները դատական հայց են ներկայացնում բժիշկների եւ հիվանդանոցների դեմ։LDS LDS
То, как Свидетели Иеговы в нацистской Германии оставались верными своим религиозным убеждениям, глубоко тронуло меня.
Այնուհանդերձ, Էյնշտեյնը չէր ընդունում Աստծո՝ որպես անձնավորության գաղափարը. նա խոսում էր տիեզերական «կրոնական զգացումի մասին, որը չի ընդունում ոչ մի դոգմա եւ գաղափար մարդու պատկերով գոյություն ունեցող Աստծո մասին»։jw2019 jw2019
«Меня глубоко тронуло то, что у Иеговы есть чувства и что мои поступки могут либо огорчать, либо радовать его»
Կյանքը ներկայանում է իր տարբեր տեսակներով, չափերով եւ քանակներով, որոնք ապշեցնում են մեր երեւակայությունը։jw2019 jw2019
Увиденное в верхней комнате, должно быть, глубоко тронуло Петра.
ՀուներենNamejw2019 jw2019
Их тронула его кротость.
Միսիոներներից ոմանք նշանակվել են ծառայելու որպեսշրջագայող վերակացուներ։jw2019 jw2019
Видно, что любовь, проявленная заботливыми христианскими пастырями, тронула ее сердце (1 Петра 5:2, 3).
1918 «Աշխարհի վերջը եկել է. այժմ ապրող միլիոնավորներ գուցե մահ չտեսնեն» վերնագրով ելույթը առաջին անգամ ներկայացվեց փետրվարի 24-ին Լոս Անջելեսում (Կալիֆորնիա)։jw2019 jw2019
Любовь и доброта братьев тронула нас до глубины души: ведь дом, который они построили для нас, лучше, чем те, в которых живут многие из них.
ՆԱՄԻԲԻԱjw2019 jw2019
Хелена и ее мама сказали: «Нас глубоко тронуло то, как действует организация Иеговы, как братья и сестры поддержали нас и молились за нас. Мы никогда этого не забудем».
Նշել արտածման թղթապանակըjw2019 jw2019
Молодой человек, носитель чина священника в Священстве Аароновом, тронул сердца всей аудитории, рассказывая о Евангельских истинах и о радости соблюдения заповедей.
Աստծու Խոսքի օգնությամբ ողջ կազմակերպությունը աստիճանաբար ձգտել է ձեռք բերել հավասարակշռված տեսակետ, այն է՝ դրսեւորել նախանձախնդրություն Աստծուն ծառայելու գործում եւ միեւնույն ժամանակ աչքաթող չանել այն բոլոր բաները, որոնք պետք է անի ճշմարիտ քրիստոնյան։LDS LDS
Меня так тронуло то, что я могу знать и использовать личное имя Бога».
«Գաղաադ» դպրոցjw2019 jw2019
Они отнеслись ко мне с большим уважением, и это глубоко меня тронуло.
Ճապոնիայում, Չինաստանում, Ֆիլիպիններում եւ այլերկրներումորոշ ժամանակ մնալուց հետո կոմիտեի անդամները անցան 6400 կմ եւս՝ ճամփորդելով Հնդկաստանի տարածքում։jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.