тронуть oor Armeens
тронуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դիպչել
կպնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы вспоминали нашего Спасителя, Господа Иисуса Христа, когда были тронуты гимном хвалы Ему.
Ո՞վ էր Տոկոն։LDS LDS
Когда ее посетила Свидетель Иеговы, Лиль Кумари была так тронута замечательной надеждой из Библии, что сама сразу же попросила о домашнем изучении Библии.
Շատ երկրներում նրանք առաջին շրջանային կամ մարզային վերակացուներն են եղել։jw2019 jw2019
Эта миссионерка свидетельствовала, как сильно была тронута тем ощущением чуда, которое видела в этих братьях, и их искренними жертвами, которые они принесли, чтобы получить то, что ей всегда было доступно.
Ապա նա եզրակացրեց. «Մարդու եւ համակարգչի միջեւ գոյություն ունեցող բացատը միշտ կլինի եւ երբեք չի անհայտանա։LDS LDS
Наблюдая за ними и видя свет в их глазах, я был глубоко тронут.
Անձնազոհ շրջագայող վերակացուներLDS LDS
Я был настолько тронут его отношением, что не выдержал и заплакал».
Բայց եղբայրները նկատեցին, որ բոլորը չէ, որ համաձայն էին նրա հետ. ոմանք ցանկանում էին լսել։jw2019 jw2019
Она была тронута, когда Феликс спросил ее: «Слушает ли меня Иегова, когда я разговариваю с ним на науатле?»
Ժամանակի ընթացքում 92 տարբեր թեմաներով ձայնագրություններ էին օգտագործվում։jw2019 jw2019
«Более пяти тысяч Святых наполнили храм в Наву после его посвящения, чтобы получить облечение и таинство запечатывания перед тем, как тронуться в путь» в Долину Соленого озера8. Президент Бригам Янг и многие церковные руководители и служители храма день и ночь служили в храме, чтобы выполнить эту важную работу для Святых.
Քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքներն եւ գործերը նկատի առնելով՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները բնորոշեցին այն որպես «Մեծ Բաբելոն» (Հայտն.LDS LDS
Он был так тронут, что захотел найти нашего брата и поблагодарить его.
Մոտկես դարից ավելի Եհովայի վկաները կազմակերպել են համաժողովներ, որոնք միաժամանակ անցկացվել են շատ երկրների տարբեր քաղաքներում։jw2019 jw2019
В Швеции соседи, собравшиеся в домике Шарлотты Альберг, «были глубоко тронуты», когда прослушали записи.
Նրանք կդառնային աղանդավորնե՞ր՝ Ռասելի հետեւորդներ։jw2019 jw2019
Джон был тронут стойкостью и верностью тех братьев.
Ինչպե՞ս կարող են օգնել բժիշկներըjw2019 jw2019
11 Тронутый до глубины души той добротой, какую Иегова проявил к нему, заключив с ним соглашение о Царстве, Давид восклицает: «Какой народ на земле подобен твоему народу Израилю, ради которого Бог пришел, чтобы выкупить его для себя как народ, прославить свое имя и совершить перед ними великие и внушающие страх дела... ...
Նրանց գլխավոր նպատակը Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը հռչակելն է։jw2019 jw2019
Во время строительства Зала Царства на юго-востоке страны один каменщик был так тронут дружелюбием, любовью и сотрудничеством братьев, что вызвался им помочь.
Այս անգամ մարդիկ այլ տրամադրվածություն ունեին, ուստի խոչընդոտները հաղթահարվեցին, եւ 1992-ին Կուենկայում եւ դրա շրջակայքում արդեն ծառայում էին 1200 Եհովայի վկաներ, եւ հիմնվել էին 25 ժողովներ։jw2019 jw2019
3 Однако не замечали ли вы, что сегодня многие, кто был тронут любовью и состраданием Иисуса, упускают из виду одну из главных особенностей «ума Христова»?
Այդ միջոցներով ելույթըկարող էր լսել մոտ մի քանի միլիոն մարդ։jw2019 jw2019
Посмотрев прекрасное изложение плана, созданного для нас Небесным Отцом, люди стали расходиться. Было видно, что многие тронуты посланием этого фильма.
Եհովայի վկաները «լիակատար համոզվածություն» ունեն նաեւ Աստծու խոստումների հանդեպ։LDS LDS
Не вздумай даже тронуть меня!
1943-ից սկսած՝ եղբայրներին սովորեցնում էին ելույթ ունենալ հանրության առջեւTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я был тронут историей одного брата, который задался вопросом: «Когда Господь призовет, услышу ли я?»
Ստեղծիչը կատարելապես գիտի բնության օրենքները։LDS LDS
Я настолько глубоко тронут каждым звуком музыки и прозвучавшим словом, что молюсь о том, чтобы иметь способность говорить.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Կանադայում՝ աշխարհում մեծությամբ երկրորդ երկրում։LDS LDS
Мы с женой были настолько тронуты случившимся, что решили расширить предназначение нашего фонда добавив накопление цифровых материалов о культурном наследии стран мира.
Նրանք ոտնահարել են այն, ինչ բնական է։ted2019 ted2019
Я была тронута заботой Иеговы и полюбила его. В июле 1975 года я крестилась в знак посвящения ему.
Հիմնվելով այդ հավատալիքների վրա՝ առաջին դարի ականավոր մի ուսուցիչ ներկայացրեց պատմության ամենանշանակալի ելույթներից մեկը։jw2019 jw2019
Сестра, которая приехала на конгресс в Хожув из Украины, сказала: «Мы были очень тронуты любовью, заботой и щедростью наших соверующих.
Դրանից հետո Կառավարիչ մարմինը անհրաժեշտ փոփոխություններ կատարեց եւ կազմակերպեց ժողովները միավորված ու արդյունավետ գործունեության համար։jw2019 jw2019
Наши сердца были глубоко тронуты, когда мы воочию увидели, что активная вера наших членов Церкви приносит помощь, утешение и надежду нуждающимся, независимо от их религии, национальности или образования.
Նույնիսկ դեռեւս 1890-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի խումբ Մաունթ Լուքաութում (Արեւմտյան Վիրջինիա, Միացյալ Նահանգներ) հանդիպումների համար մի շենք կառուցեց*։LDS LDS
Позже, когда епископство стало в атмосфере конфиденциальности считать эти пожертвования, мы были глубоко тронуты верой и щедростью наших замечательных прихожан и преисполнились смирения.
ՄաութհաուզենLDS LDS
Читая Библию, Филип был тронут милосердием Иеговы к раскаивающимся грешникам.
Այժմ, սակայն, դուք պետք է խորհեք վտանգների, հավանական օգուտների, ինչպես նաեւ այն հանգամանքների մասին, որոնք բոլորից լավ ձեզ են հայտնի (միայն դուք գիտեք, թե ինչպիսին են, օրինակ, ձեր զգացական կամ հոգեւոր ուժերը, բարոյական նորմերը, ընտանեկան բյուջեն, եւ թե ինչպես դա կանդրադառնա ձեր ընտանիքի վրա)։jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.