удача oor Armeens
удача
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բախտ
հաջողություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Удача
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Հաջողություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие образованные и искушенные в науках люди искали встречи с этими смиренными, неучеными слугами Божьими, и считали удачей возможность провести час в их присутствии.
Մեծ նախապատրաստական աշխատանքներից հետո թարգմանիչներին տրամադրեցին էլեկտրոնային ծրագիր, որը հնարավորություն էր տալիս համակարգչի էկրանին տեսնել եբրայերեն եւ հունարեն բնագիր տեքստի ցանկացած բառ, նաեւ տեսնել, թե ինչպես է տվյալ բառը տարբեր համատեքստերում թարգմանվել անգլերեն «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ։LDS LDS
Поскольку азартные игры связаны со случайностью, удаче — мистической силе, которая, как считается, влияет на случайные события,— придается огромное значение, и неудивительно, ведь на кон поставлены деньги.
1907-ին «Բերիական ուսումնասիրության նյութեր» հավելվածը վերանայվեց, համալրվեց նոր տեղեկություններով։jw2019 jw2019
Считаете ли вы Библию амулетом, талисманом, приносящим удачу и способным защитить вас от зла?
Վստահ լինելով, որ այդպես էլ պիտի կատարվեր՝ Եսայիան այդ մասին գրել էր այնպես, կարծես թե այն արդեն տեղի էր ունեցել.jw2019 jw2019
Отчасти это зависит от удачи.
Նրանք ուրախությամբ արձագանքում են կազմակերպության տված առաջնորդությանը, քանի որ տեսնում են այն բանի ակնհայտ ապացույցը, որ սա Եհովայի կազմակերպությունն է։ted2019 ted2019
Считается также, что многие другие обычаи, например почитание бога счастья и богатства, помогают привлечь удачу.
Ահա թե ինչ է հայտնում մի բժիշկ Ասարհադոն թագավորի որդուն նշանակված բուժման մասին, երբ Ասորեստանը գտնվում էր իր գիտական զարգացման գագաթնակետին. «[Արքայորդին] գնալով իրեն ավելի լավ է զգում։jw2019 jw2019
Его празднование часто включает в себя старания обеспечить себе удачу и проявить уважение к духам.
Ավելի քան 15000 տոննա աստվածաշնչյան գրականություն եւ այլ նյութեր են առաքվում աշխարհի տարբեր ծայրերjw2019 jw2019
Совершенно ясно, что эти верные служители Бога поднимали руки к небу совсем не для того, чтобы просить милости у некоего бога удачи (Исаия 65:11, СоП).
Սալվադորjw2019 jw2019
В завершение, от всего экипажа Аполло-8, мы желаем всем доброй ночи, удачи, счастливого Рождества и благослови Господь вас всех — там, на доброй Земле.
Փոխվում են նաեւ մյուս գիտնականների հայացքները։WikiMatrix WikiMatrix
Он должен не просто сказать: «Вот это ты выполнил хорошо», но объяснить слушателям, чем этот аспект выступления был удачен.
Նման ապստամբությունը կխափաներ համաշխարհային դրախտ ստեղծելու մեծ աշխատանքը։jw2019 jw2019
Кроме того, Библия предупреждает, что опасно рассматривать удачу как некую мистическую силу, сулящую блага.
Այդ կարիքները հոգալու համար դրա մասին պետք է տեղյակ պահել ժողովի անդամներին։jw2019 jw2019
Если их правильно истолковать, то можно узнать, что принесет будущее — беду или удачу.
Եհովայի վկաները չեն անտեսում նրանց։jw2019 jw2019
Пример, выбранный Иисусом, был удачен, так как устный закон иудеев разрешал заботиться о животных, попавших в беду, в субботу.
30 Չքնաղ հեռանկարjw2019 jw2019
И она осознала, что с этой большой удачей связана большая ответственность.
Այդ տեղեկությունների շնորհիվ Վկաները սովորաբար իրենք էին իրենց պաշտպանում տեղի դատարաններում՝ իրավաբանների ծառայություններից օգտվելու փոխարեն։ted2019 ted2019
Как библейская истина освобождает. В древности некоторые в народе Бога стали настолько суеверными, что начали поклоняться даже «богу Удачи» и «богу Судьбы»!
Ընդամենը երկու օրվա ընթացքում՝ շաբաթ եւ կիրակի օրերին, կանգնեցրին շենքի հիմնակմախքը եւ բավական աշխատանքներ արեցին տանիքի վրա։jw2019 jw2019
Поэтому для меня фотография была удачей оказаться в нужном месте в нужное время.
Արդյոք Սուրբ Գրքի նրանց ունեցած հասկացողությունը կշարունակե՞ր խորանալ։ted2019 ted2019
Великое мастерство дарить включает три условия: вы понимаете, что чувствуют другие люди, вы дарите бескорыстно, и вы расцениваете свою жертву как наибольшую удачу для вас самих.
Մեղադրողները հատուկ ուշադրություն դարձրին գրքի մեջ արված ավելացումներին, որոնք կատարվել էին 1917թ. ապրիլին եւ հունիսին մշակման ու սրբագրության ընթացքում։LDS LDS
И я держу это пенни в руке, оно липкое и ржавое, но мне кажется, что это настоящая удача.
Զոհի մարմնում Շագասի հիվանդությունը կարող է զարգանալ տարիներ շարունակ նախքան նրա սրտին մահացու վնաս հասցնելը (հնարավոր է, որ այդ ընթացքում անհատը հանձնի իր արյունը)։ted2019 ted2019
Они надеялись, что удача принесет им процветание.
Վկայություն է տրվում օտարախոս մարդկանցjw2019 jw2019
В первоначальном тексте песни поется о ласточке, которая влетает в дом одной семьи и предсказывает великую удачу, ожидающую их в наступающем году1.
Նրանց անընդհատ խոստանում էին ազատ արձակել ճամբարներից, եթե ստորագրեին հրաժարագիրը եւ ուրանային իրենց հավատը։LDS LDS
Я умоляю вас: не обижайтесь и, конечно же, не завидуйте, когда удача приходит к другому.
Այսպիսի ընթրիքի ժամանակ սովորաբար հրեա տանտիրոջ հյուրասիրության մեջ մտնում էր նաեւ հյուրերի ոտքերը լվանալը, քանի որ հնարավոր էր, որ նրանք բաց ոտնամաններով փոշոտ ճանապարհ էին կտրել–անցել։LDS LDS
Они верят, что удача повлияет на результат или по крайней мере может это сделать.
Այդպիսով կրճատվեցին ծախսերը, եւ հանրությանը առաջարկվող գրականության մեծ մասի արժեքը նվազեց մոտ կիսով չափ։jw2019 jw2019
Он должен не просто сказать: «Вот это ты выполнил хорошо», но объяснить слушателям, чем этот аспект выступления был удачен.
Այդպիսով՝ քիչ ունեցողը չափից քիչ չէր ունենա, որ չկարողանար ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
Один год удача отвернулась от нас.
Ռասելը, որն այդ ժամանակ դեռ 30 տարեկան էլ չկար, շուտով հասկացավ, որ կարիք կա, որ «Դիտարանի» ընթերցողները ծանոթանան իրար հետ եւ քաջալերեն միմյանց։ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.