экспедиция oor Armeens
экспедиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Экспедиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Արշավներ
ru
страница значений
hy
Վիքիմեդիայի նախագծի բազմիմաստության փարատման էջ
Экспедиции Бэрда наглядно показывают пользу ведения бортового или судового журнала.
Բըրդի արշավները ցույց են տալիս նավամատյան պահելու կարեւորությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экспедиции Бэрда наглядно показывают пользу ведения бортового или судового журнала.
Շատ ուրիշներ հեռացան իրենց հայրենիքից՝ ընդունելով օտար դաշտերում ծառայելու հրավերը։jw2019 jw2019
2 В начале XX века, когда археология сформировалась как самостоятельная наука, ведущие университеты и музеи Европы и Америки стали отправлять экспедиции в библейские земли.
Հունաստանում ավելի քան 470 Վկաների դեմ դատական գործեր հարուցվեցին աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց պատմելու համար։jw2019 jw2019
После того как в 1493 году Христофор Колумб возвратился в Европу из своей первой экспедиции к берегам Америки, между монархами Испании и Португалии разгорелся спор о том, кто из них будет проводить колонизацию новооткрытых земель и вести с ними торговлю.
Մինչ Ֆրենկը ծառայում էր Ճավայի մայրաքաղաքում եւ դրա շրջակայքում, Բիլը եւ Քլեմը միասին քարոզում էին կղզու խորքում։jw2019 jw2019
И все же многие люди, одержимые желанием найти ковчег, всячески поддерживают организацию подобных экспедиций.
Չարլզ եւ Մարիա Ռասելների ընտանեկան հարցերի վերաբերյալ հակառակորդները բացահայտ ստեր էին տարածումjw2019 jw2019
Организатор одной экспедиции, к примеру, заявлял, что находка ковчега «утвердит веру миллионов... и многих приведет к вере».
ՈՏՔԻ ԲՈՒԹ ՄԱՏ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Выручка за китовый ус лишь с одного кита покрывала расходы целой китобойной экспедиции!
Թեեւ թվում էր, թե ոմանք հետաքրքրություն էին ցույց տալիս, բայց իրենց եղբայր անվանող որոշ անհատներ կեղծ տեղեկություններ տարածեցին եղբայր Բազիլի մասին, ինչի պատճառով նրան բանտարկեցին։jw2019 jw2019
Самый большой цветок — у раффлезии Арнольда (Rafflesia arnoldii), названной в честь Джозефа Арнольда и его товарища по экспедиции Томаса Стэмфорда Раффлза, основателя и правителя Сингапура.
Բացի այդ, ուրիշ անհատներ էլ կային, որ ուսումնասիրում էին Աստվածաշունչը, ոմանք անկեղծորեն, ոմանք քննադատորեն, շատերն էլ այն կարդում էին ուղղակի որպես գեղարվեստական գիրք։jw2019 jw2019
3 МАРТА 1513 года испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон отправился в знаменательную экспедицию.
Սեւամորթ եւ սպիտակամորթ մարդկանց միջեւ սիրո եւ միասնության այդպիսի դրսեւորում նրանք երբեք չէին տեսել։jw2019 jw2019
В. Остров, на который было отправлено более 500 экспедиций в поисках сокровищ
1949-ին Մերի Ուիտինգտոնը իր երեք երեխաների հետ Մեծ Բրիտանիայից տեղափոխվեց Նայրոբի՝ ապրելու իր ամուսնու հետ, որն աշխատում էր այնտեղ։jw2019 jw2019
И я их заставил оплатить экспедицию.
Վերոհիշյալ ելույթի մտքերը տպագրվեցին «Դիտարանի» 1964թ. նոյեմբերի 15-ի համարում։ted2019 ted2019
Правда, его экспедиция так и не состоялась.
Դասընթացի ժամանակ սովորում էին տարբեր բաներ, ինչպես, օրինակ, փնտրտուքներ անել, հստակ ու ճիշտ արտահայտվել, ելույթի պլան կազմել, արդյունավետ ելույթներ ներկայացնել, համոզվածությամբ խոսել եւ նրբանկատ լինել։jw2019 jw2019
В возрасте 29 лет он стал участником экспедиции по Южной и Центральной Америке, которая длилась пять лет.
Ոմանք պնդում են, որ շրջապատի մարդիկ են նրանց անվանել քրիստոնյաներ՝ փորձելով այդպիսով նսեմացնել նրանց։jw2019 jw2019
Императору Александру II пришлись по сердцу замыслы Тишендорфа, и он выступил в качестве покровителя его экспедиции.
Մի որոշ ժամանակ թվում էր, թե իրադարձությունները աշխարհում զարգանալու են այնպես, ինչպես կարծում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։jw2019 jw2019
Ведя дневник и записывая достоверные данные в бортовые журналы, он и члены его экспедиций смогли определить направление ветров, составить карты и собрать обширные сведения об Антарктиде.
Կյանքի իմաստը գտնելու եւ դրանից խորը բավարարվածություն ստանալու համար հարկավոր է ճանաչել Ստեղծիչին եւ մեր կյանքը նրա կամքի հետ ներդաշնակեցնել։jw2019 jw2019
Греческий историк Геродот писал, что в VII веке до н. э. египетский фараон Нехо снарядил экспедицию на финикийских кораблях, которая должна была отплыть от северного побережья Красного моря.
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր Եհովայի վկաների թիվը հասել է միլիոնների, մինչդեռ երկնային կյանքի հույս ունեցողների թիվը, ընդհանուր առմամբ, շարունակել է նվազել։jw2019 jw2019
Итогом впечатляющих экспедиций Чжэн Хэ стало то, что многие правители стран, расположенных близ Индийского океана, отправляли своих послов в Китай, чтобы поднести императору дань.
Այս դեպքում էլ հարցը նույնն է՝ ո՞րն է ալկոհոլամոլի վերաբերմունքը տեղի ունեցածի նկատմամբ։jw2019 jw2019
Но экспедиция армады обернулась трагедией — особенно для тех многих тысяч, кто потерял свою жизнь.
Այն իրողության գիտակցումը, որ գոյություն ունի հոգատար Ստեղծիչ, մեզ պետք է մղի, որպեսզի քայլեր ձեռնարկենք։jw2019 jw2019
Японское правительств отозвало китобойную экспедицию.
Տասնամյակներ շարունակ «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում նշվել է, որ Եհովան միջոցներ է ձեռնարկել, որպեսզի այդ հարցերը լուծի այնպես, որ բացահայտ լինի ոչ միայն նրա անգերազանցելի զորությունը, այլեւ նրա իմաստության, արդարության ու սիրո մեծությունը։ted2019 ted2019
По предположению ученых, экспедицию Питеаса снарядили купцы Массалии, которые послали его разведать путь к «странам олова и янтаря».
Ընտրություններն ավարտվեցին, բայց եղբայր Ռադերֆորդն ու նրա յոթ ընկերակիցները դեռ բանտում էին։jw2019 jw2019
До сих пор ведется полемика о том, с какой целью императоры династии Мин снаряжали свои морские экспедиции.
1934-ին օտարերկրացիներին արտաքսում էին երկրից, ուստի նա գնաց Հունգարիա։jw2019 jw2019
Изучение скорее подобно увлекательной экспедиции, в которой перед тобой открываются новые грани личности Иеговы.
Բոլոր այս կրոնական առաջնորդները վախենում էին, որ իրենց ենթակայության տակ գտնվող մարդիկ ձեռք կբերեն գիտելիքներ ու այլեւս չեն հետեւի սնոտիապաշտական հավատալիքների եւ կուրորեն չեն հնազանդվի իրենց։jw2019 jw2019
Жан-Клод Маргерон, руководитель марийской археологической экспедиции, рассказывает: «Раньше мы практически ничего не знали об истории, социальной структуре и укладе жизни общества Месопотамии и Сирии начала второго тысячелетия до н. э.
Մասամբ պատճառն այն է, որ մարդիկ վախենում են վարակվել ՁԻԱՀ-ով։jw2019 jw2019
Не имея средств на новую экспедицию, Тишендорф искал покровительства богатого мецената.
Թեեւ Իսրայելացիները կամավոր էին կնքել այդ ուխտը, սակայն իրենցգործերով ցույց տվեցին, որ համառ ժողովուրդ են։jw2019 jw2019
Однако, обобщив сведения о навыках и знаниях людей той эпохи, ученые убедились: фараон Нехо действительно мог организовать эту экспедицию и такое путешествие на самом деле было возможно.
Այստեղ գրականություն է տպագրվում ութ լեզվով տեղի Վկաների համար։jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.