юбилей oor Armeens

юбилей

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

հոբելյան

naamwoord

Это будет для вас юбилеем+. Пусть каждый из вас вернётся в свои владения и каждый в свою семью+.
Դա Հոբելյան+ կլինի ձեզ համար, ու ձեզնից ամեն մեկը կվերադառնա իր կալվածքը, ամեն մեկը իր ընտանիք կվերադառնա+։

տարեդարձ

naamwoord

տոն

naamwoord

voorbeelde

Таким образом, освобождались все рабы-евреи, и каждый возвращался в свое наследственное владение (Лв 25:10—19; см. ЮБИЛЕЙ).
Յուրաքանչյուր եբրայեցի ծառա ազատ էր արձակվում, եւ յուրաքանչյուր մարդ վերադառնում էր իր ժառանգական կալվածքը (Ղեւ 25:10–19)։

В прошлом году, когда Президент Монсон отмечал пятилетний юбилей служения в качестве Президента Церкви, он окинул взглядом полвека своего Апостольского служения и сказал следующее: «В конечном счете возраст накладывает отпечаток на каждого из нас.
Անցյալ տարի, երբ լրացավ Նախագահ Մոնսոնի Եկեղեցու նախագահի ծառայության 5-րդ տարին, անդրադառնալով առաքելական ծառայության իր 50 տարիներին, նա ասաց.

Для такого дома сохраняется право выкупа+, и в юбилей+ он освобождается.
Դրանք փրկագնելու իրավունքը+ պետք է ուժի մեջ լինի, եւ Հոբելյանին+ դրանք կազատվեն։

Он не освободится в юбилей.
Հոբելյանին այն չի ազատվի։

4 И когда будет юбилей+ для сыновей Израиля, наследство этих женщин будет добавлено к наследству того племени, в которое они уйдут, так что их наследство будет взято от наследства племени наших отцов».
4 Երբ Իսրայելի որդիների համար Հոբելյան լինի+, կանանց ժառանգությունը կավելացվի այն ցեղի ժառանգությանը, ուր նրանք կնության կգնան, եւ նրանց ժառանգությունը կվերցվի մեր հայրերի ցեղի ժառանգությունից»։

33 И если собственность левита не выкуплена, то дом, проданный в городе, которым он владеет, освободится в юбилей+, потому что дома в городах левитов — это их владения среди сыновей Израиля+.
33 Եթե ղեւտացիների սեփականությունը հետ չգնվի, ապա տունը, որը վաճառվել է նրանց կալվածքում եղող քաղաքում, Հոբելյանին պետք է ազատվի+, որովհետեւ Իսրայելի որդիների մեջ ղեւտացիների քաղաքների տները իրենց կալվածքն են+։

Несколько выступлений, прозвучавших на 181-й ежегодной Генеральной конференции Церкви, были посвящены юбилею церковной Программы обеспечения благосостояния, которой исполняется 75 лет.
Եկեղեցու 181-րդ ամենամյա գերագույն համաժողովի մի շարք ելույթներ նվիրված էին Եկեղեցու բարօրության ծրագրին, որն այժմ 75 տարեկան է:

В ноябре Президент Хантер участвовал в спутниковой трансляции, посвященной 100-летнему юбилею Генеалогического общества. Для него это событие имело особое значение, поскольку он председательствовал над этой организацией с 1964-го до 1972 годы.
Նոյեմբերին Նախագահ Հանթերը խոսել է արբանյակային հեռարձակմամբ, որը կազմակերպվել էր ի պատիվ Ծագումնաբանական Միության 100-րդ տարեդարձի, մի իրադարձություն, որը յուրահատուկ իմաստ ուներ նրա համար, քանի որ նա նախագահել էր այդ կազմակերպությունը 1964-1972 թվականներին։

Расчеты, основанные на этом годовом цикле, привели Исследователей Библии к выводу, что, возможно, больший юбилей начался для всей земли осенью 1874 года, что Господь вернулся в том году и с тех пор невидимо присутствует и что «времена совершения всего» настали (Деян. 3:19—21, СП).
Տարիների այս հաշվարկներից Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները եկան այն եզրահանգման, որ ողջ երկրի համար թերեւս ավելի մեծ Հոբելյան էր սկսվել 1874թ. աշնանը, որ Տերն այդ տարի հավանաբար վերադարձել էր, անտեսանելիորեն ներկա էր գտնվում, եւ որ «բոլոր բաների վերականգնման ժամանակները» եկել էին (Գործ. 3։ 19–21)։

Мои прогулки сквозь улицы и переулки Продолжение прогулок из улицы в переулок Тип Долг Украине Октябрь 1917—1926 Не юбилейте!
Յուրի Յանովսկու անվան մրցանակի դափնեկիր Օլես Գոնչարի անվան մրցանակի դափնեկիր Письменники Радянської України 1917–1987.

21 И когда это поле освободится в юбилей, оно станет святыней для Иеговы, как посвящённое поле+.
21 Երբ Հոբելյանական տարում արտը ազատվի, այն սուրբ կլինի Եհովայի համար որպես նվիրված* արտ+։

Еще один возможный временной ориентир Исследователи Библии видели в том, что Бог в древности повелел израильтянам каждые 50 лет праздновать юбилей — год освобождения.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համար մեկ այլ հնարավոր ժամանակացույց էր այն, որ հնում Աստված իսրայելացիներին պատվիրել էր յուրաքանչյուր 50-րդ տարում նշել Հոբելյանը՝ ազատության տարին։

12 Это юбилей.
12 Դա Հոբելյան է։

Тысячелетний юбилей — это время восстановления и освобождения для «других овец».
Հազարամյա Հոբելյանը վերականգնման ու ազատագրման ժամանակ է լինելու ‘ուրիշ ոչխարների’ համար

Многие выступления, прозвучавшие в ходе двухдневной конференции, были посвящены теме обеспечения благосостояния в Церкви и уникальной церковной Программе обеспечения благосостояния, отмечающей в 2011 году свой 75-летний юбилей.
Մի շարք ելույթներ, որ հնչեցին համաժողովի երկու օրերի ընթացքում, նվիրված էին Եկեղեցու բարօրության թեմային, ինչպես նաեւ Եկեղեցու բարօրության առանձնահատուկ ծրագրին, որի 75-ամյակը տոնվում է 2011 թվին:

Святые последних дней на Гаити отмечают юбилей и помогают сажать деревья
Վերջին Օրերի Սրբերը Հայիթիյում տոնում են տարեդարձը, օգնում են ծառատունկին

По материалам выступления, прозвучавшего 22 января 2012 года во время спутниковой трансляции, посвященной столетнему юбилею семинарии.
Սեմինարիայի հարյուրամյակին նվիրված հեռարձակման ելույթից՝ տրված 2012թ. հունվարի 22-ին:

Для древнего Израиля юбилей был годом восстановления и освобождения.
Հոբելյան տարին պետք է լիներ վերականգնման ու ազատագրման տարի հին իսրայելացիների համար։