юго-восточная азия oor Armeens
юго-восточная азия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հարավ-արեւելյան ասիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Юго-Восточная Азия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Հարավ-Արեւելյան Ասիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Такая помощь была оказана и переводчикам из Юго-Восточной Азии.
Նման օգնություն տրամադրվեց նաեւ Հարավարեւելյան Ասիայի թարգմանիչներին։jw2019 jw2019
Это подтверждает большой процент страдающих данным заболеванием среди взрослых жителей Юго-Восточной Азии.
Հարավարեւելյան Ասիայում բերանի խոռոչի քաղցկեղի հիմնական պատճառը հենց թմբուլն է։jw2019 jw2019
Существуют десятки видов раффлезии, и все они произрастают лишь в тропических лесах Юго-Восточной Азии.
Ռեֆլեզիայի տասնյակ տեսակներ կան, որոնք աճում են միայն Հարավարեւելյան Ասիայի ջունգլիներում։jw2019 jw2019
Эти миролюбивые отшельники живут в глухих джунглях Калимантана и Суматры — двух самых крупных островов Юго-Восточной Азии.
Այս հսկա, մենակյաց արարածները ապրում են Հարավարեւելյան Ասիայի ամենամեծ կղզիներում՝ Բոռնեոյի եւ Սումատրայի սաղարթախիտ ջունգլիներում։jw2019 jw2019
В 1998 году наша дочь Джуди вернулась в Юго-Восточную Азию и прослужила там несколько лет.
1998–ին մեր դուստրը՝ Ջուդին, վերադարձավ Արեւելք եւ մի քանի տարի ծառայեց այնտեղ։jw2019 jw2019
В другой части Юго-Восточной Азии один брат боялся проповедовать в охраняемом жилом комплексе.
Հարավարեւելյան Ասիայի մեկ այլ մասում մի քրիստոնյա եղբայր անհանգստանում էր, որ պետք է քարոզեր հատուկ հսկողության տակ գտնվող բնակելի համալիրում։jw2019 jw2019
Следующий случай из Юго-Восточной Азии подтверждает это.
11)։ Հարավ– արեւելյան Ասիայում տեղի ունեցած հետեւյալ դեպքը այդ մասին է վկայում։jw2019 jw2019
Сестра по имени Ли, которой немного за 30, уже жила в Юго-Восточной Азии и работала полный рабочий день.
Լի անունով 30-ն անց մի քույր այդ ժամանակ արդեն ապրում էր Հարավարեւելյան Ասիայում։jw2019 jw2019
Я все думал: неужели от той прекрасной Юго-Восточной Азии, о которой мы читали в туристских путеводителях, ничего не осталось?
Մի՞թե դա հենց այն էկզոտիկ Արեւելքն էր, որի մասին կարդացել էինք տուրիստական ուղեցույցներում։jw2019 jw2019
Катрин, которая живет в Германии, была очень взволнована сообщениями о сильных землетрясениях и вызванных ими цунами в юго-восточной Азии.
Կատրինը, որն ապրում է Գերմանիայում, շատ էր անհանգստացել՝ լսելով Հարավարեւելյան Ասիայում տեղի ունեցած երկրաշարժի եւ ցունամիի մասին։jw2019 jw2019
Ежегодно сотни тысяч людей из Африки, Юго-Восточной Азии, Восточной Европы и Латинской Америки покидают свои дома в поисках лучшей жизни.
Ամեն տարի հարյուր հազարավոր մարդիկ Աֆրիկայից, Հարավային Ասիայից, Արեւելյան Եվրոպայից եւ Լատինական Ամերիկայից գաղթում են ուրիշ երկրներ՝ հուսալով ավելի լավ կյանք գտնել։jw2019 jw2019
В Юго-Восточной Азии поддельными были признаны 36 процентов протестированных лекарств, а в странах Африки к югу от Сахары — 20 процентов.
Հարավարեւելյան Ասիայում դեղերի նմուշների 36 տոկոսի ստուգման ժամանակ պարզվել է, որ դրանք կեղծված են, իսկ Աֆրիկայի սուբ-սահարյան պետություններում կեղծված են նմուշների 20 տոկոսը։jw2019 jw2019
Мы оказались в прекрасной стране в Юго-Восточной Азии, в которой всё — природа, звуки, запахи — было для нас непривычным и новым.
Այնտեղի յուրօրինակ տեսարանները, ձայներն ու բուրմունքները շատ էին տարբերվում այն ամենից, ինչ մեզ ծանոթ էր։jw2019 jw2019
После разгрома Непобедимой армады морское могущество Англии стало возрастать. Елизавета также поддерживала новые торговые отношения на другом конце света, в Юго-Восточной Азии.
Երբ իսպանական «Անպարտելի արմադան» պարտվեց, անգլիացիները սկսեցին իրենց ավելի վստահ զգալ ծովում, եւ Էլիզաբեթ թագուհին սկսեց աջակցել առեւտրական նոր նախաձեռնություններին, որոնք կապված էին Հարավարեւելյան Ասիայի՝ աշխարհի մյուս ծայրի հետ։jw2019 jw2019
Никто из моей семьи не говорил по-китайски — я была их поводырём на протяжении всего пути: более 3 000 километров через Китай и затем по Юго-Восточной Азии.
Քանի որ ընտանիքիս անդամները չինարեն չէին խոսում, ստիպված էի առաջնորդել նրանց, որեւէ կերպ Չինաստանով պետք է տանեի նրանց 2000 մղոնից ավելի եւ հետո դեպի Հարավարեւելյան Ասիա:ted2019 ted2019
Однако «Хозяин урожая», Иегова, побудил сотни братьев и сестер из самых разных уголков земли переехать в эту страну в Юго-Восточной Азии и помочь в сборе духовного урожая.
Սակայն «հնձի Տերը»՝ Եհովան, տարբեր երկրներում բնակվող հարյուրավոր եղբայրների ու քույրերի սրտում ցանկություն է դրել գալու Հարավարեւելյան Ասիայում գտնվող այս երկիրը եւ աջակցելու հոգեւոր հնձի գործին։jw2019 jw2019
В Пакистане, Индии, во всей Юго-Восточной Азии, а также на островах Папуа — Новой Гвинеи и Микронезии сотни миллионов людей, то есть 10 процентов мирового населения, жуют орех бетеля.
Արեւելյան Աֆրիկայից, Պակիստանից եւ Հնդկաստանից մինչեւ Պապուա Նոր Գվինեա եւ Միկրոնեզիա թմբուլի ընկույզ օգտագործում են հարյուր միլիոնավոր մարդիկ՝ աշխարհի բնակչության մոտ 10 տոկոսը։jw2019 jw2019
Например, после того как 60 постоянных международных строителей и более 230 временных добровольцев из-за границы помогли отстроить филиппинский филиал, некоторые филиппинцы стали помогать строить филиалы в других частях Юго-Восточной Азии.
Օրինակ՝ Ֆիլիպինների մասնաճյուղի շինարարության ժամանակ տեղի եղբայրներին օգնեցին մոտ 60 մշտական միջազգային ծառայողներ, ինչպես նաեւ տարբեր երկրներից եկած ավելի քան 230 ժամանակավոր ծառայողներ, ինչից հետո տեղի եղբայրները իրենց հերթին սկսեցին աջակցել Հարավարեւելյան Ասիայի տարբեր մասերում իրականացվող շինարարական նախագծերին։jw2019 jw2019
Например, как сообщается в газете «Уолл-стрит джорнэл», в одной стране в Юго-Восточной Азии правительство содействует тому, чтобы «школьная система действовала по закону джунглей, при котором учителя без зазрения совести проталкивают наверх только самые сливки».
Օրինակ՝ «Ուոլ սթրիթ ջորնլ» թերթում ասվում է, որ Ասիայի հարավ– արեւելքում գտնվող մի երկրում պետությունը «դպրոցների բրգանման համակարգ է մշակել։ Այդպիսի դպրոցները լավագույն ուսանողներին առաջ են տանում մինչեւ վերջ»։jw2019 jw2019
Планируется проведение еще многих строительных программ, в том числе и в юго-восточной части Азии.
Շատ նախագծեր՝ ներառյալ նաեւ հարավարեւելյան Ասիային վերաբերող, դեռեւս չեն իրականացվել։jw2019 jw2019
Вскоре после этого, когда ему было 14 лет, он сел на корабль, отплывавший в Батавию (ныне Джакарта, Индонезия), и отправился в Азию. В то время Батавия была административным центром Голландской Ост-Индской компании в Юго-Восточной Азии.
Շատ չանցած՝ երբ 14 տարեկան էր, նա ճանապարհ ընկավ Ասիա՝ վիա Բատավիա (ներկայումս՝ Ջակարտա, Ինդոնեզիա), որն այդ ժամանակ Հարավարեւելյան Ասիայում Հոլանդիային պատկանող Արեւելահնդկական ընկերության վարչական կենտրոնն էր։jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.