Социалистическая Федеративная Республика Югославия
Հարավսլավիայի Սոցիալիստական Ֆեդերատիվ Հանրապետություն
Югославия oor Armeens
Югославия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Հարավսլավիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
югославия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հարավսլավիա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Առաջին արարվածում պատկերվեցին երկրի տարրերը կամ հումքը, որոնք վերածվեցին մոլեկուլների խմբավորումների։jw2019 jw2019
В 1929 году страна была переименована в Югославию.
Պետք էր ամեն լեզվի յուրաքանչյուր տառի համար ստեղծել գրաֆիկական պատկեր (օրինակ՝ յուրաքանչյուր տառի մեծատառ, փոքրատառ ձեւը, հնչյունատարբերիչ նշանները եւ կետադրական նշանները, եւ այդ բոլորը՝ տարբեր չափերի), պատրաստել յուրաքանչյուր տառատեսակի առանձին գծագիրը (օրինակ՝ բաց, շեղագիր, թավատառ եւ խիտ թավատառ ձեւերը) եւ հնարավորության դեպքում ստեղծել տառատեսակների մի քանի գարնիտուրա, կամ՝ լրակազմ։jw2019 jw2019
Однако в Германию и другие страны ехали буквально миллионы рабочих из Греции, Испании, Италии, Португалии, Турции и Югославии.
Այս եզրակացությունը արվել է այն բանի հիման վրա, որ ինչպես կարծում էին, պատմության յոթերորդ հազարամյակը սկսվել է 1873-ին, եւ որ այն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում Իսրայել ազգը չուներ Աստծու հավանությունը, ավարտվելու էր 1878-ին (այն իր տեւողությամբ հավասար էր նախորդ ժամանակահատվածին, որը համարվում էր հաճության ժամանակահատված)։jw2019 jw2019
В 1930-х годах примеру этих стран последовали другие. Тогда запрет (на деятельность Свидетелей Иеговы или на их литературу) был наложен в Австрии, Албании, Болгарии, Латвии, Литве, Польше, Эстонии, в ряде кантонов Швейцарии, в бывшей Югославии, Золотом Береге (теперь Гана), во французских владениях в Африке, на Тринидаде и на Фиджи.
Հանդիպումներ անցկացնելու, նույնիսկ տներում հավաքվելու այդ սովորությունը հաստատվել էր դեռ շատ դարեր առաջ վաղ քրիստոնյաների կողմից (Հռոմ.jw2019 jw2019
За последние годы мне посчастливилось участвовать в программе посвящения новых филиалов в бывших республиках Югославии — одного в Хорватии в 1999 году, другого в Словении в 2006 году.
Բայց արդյոք այդ անհատը դրսեւորո՞ւմ է իսկական զղջում՝ ունենալով ‘կոտրված սիրտ’, խորապես տանջվելով արածի համար (Եսայիա 57։jw2019 jw2019
Воспроизведенная обстановка мрачной тюремной камеры и развешанные на стенах фотографии рисуют реальную картину условий, в которых отбывали заключение за свою веру Свидетели Иеговы в Греции, Польше, бывшей Югославии, Японии и других местах.
Այսպիսով՝ թեեւ տեղի եղբայրներն անում են իրենց ուժերից եկածը, շատ վայրերում մասնաճյուղերի կառուցման համար անհրաժեշտ ֆինանսական միջոցների մեծ մասը նվիրաբերում են այլ երկրներում ապրող Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Были созданы новые страны в Восточной Европе, бывшие республика Югославия и Балканы, и различные -станы центральной Азии.
Նա հավաքեց իր հարյուր թիկնապահներին, ուշադրությամբ լսեց եղբայրների տված հիմնովին վկայությունը եւ հետո վերցրեց ողջ գրականությունը, որ կար նրանց մոտ։ted2019 ted2019
В сентябре 1939 года началась Вторая мировая война, и к апрелю 1941 года немецкие войска оккупировали часть Югославии.
Յոթանասուն տարի շարունակ Հուդան մնում է ամայի։jw2019 jw2019
В то время в состав Югославии входили шесть республик, включая Словению.
Նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարում շարունակում էր հոգեւորապես քաջալերել մյուսներին։jw2019 jw2019
Среди прочего они стали очевидцами распада Югославии, сопровождавшегося насилием, вооруженных столкновений между Россией и Чечней, войны в Ираке и непрекращающегося кровопролития на Ближнем Востоке.
9 Այնուհետեւ նրա գլխին դրեց խույրը+ եւ դրա առջեւի մասում ամրացրեց ոսկե փայլուն թիթեղը՝ նվիրման սուրբ նշանը+, ինչպես որ Եհովան Մովսեսին պատվիրել էր։jw2019 jw2019
Когда в начале 90-х годов XX века в бывшей Югославии вспыхнула война между ее двумя республиками, один журналист написал: «Мы много лет дружно жили вместе, а теперь дошло до того, что мы убиваем друг у друга младенцев.
Դատարանը բեկանեց Էմե Բուշեի մեղադրական դատավճիռը, բայց հինգ դատավորներից երեքը նոր դատավարություն պահանջեցին։jw2019 jw2019
12 Рассмотрим пример сестры Мирьеты*, которая живет в одной из стран на территории бывшей Югославии.
Նախկինում այս մասնաճյուղը վերահսկում էր քարոզչական գործը մի տարածքում, որը զբաղեցնում էր երկրագնդի գրեթե մեկ քառորդ մասը։ Այդ տարածքի մեջ էր մտնում Չինաստանը, Հարավարեւելյան Ասիան եւ Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջանների կղզիները։jw2019 jw2019
Также наши братья и сестры сохраняли нейтралитет во время массовых убийств, которыми сопровождался недавний конфликт на Балканах при распаде Югославии.
Ռասելը գումարներ նվիրաբերեց տպագրությունը վերսկսելու համար եւ դարձավ պարբերականի խմբագիրներից մեկը։jw2019 jw2019
Его мать из Югославии.
Հածվի չառնել ամբողջությամբtatoeba tatoeba
После войны под руководством Иосипа Броз Тито к власти в Югославии пришли коммунисты.
Որոշ վայրերում Վկաները օգտակար էին համարում մարդկանց տեղեկացնել տեղի իշխանությունների գործերի մասին։jw2019 jw2019
Власти не желали слушать мои доводы и посадили меня вместе с новобранцами в поезд, направлявшийся в Македонию — в другой конец Югославии.
Փրկանքի վերաբերյալ Ռասելի վճռական դիրքորոշումը շատ կարեւոր դեր ունեցավ հետագայումjw2019 jw2019
У БОЛЬШИНСТВА людей Югославия теперь ассоциируется с войной и кровопролитием.
Հետեւաբար, եթե ջանում եք փաստերի վրա հիմնված, ամբողջական եւ պարզ պատկեր ունենալ, հեշտ է տեսնել Եհովային որպես սքանչելի ու արդար Աստված, որը պատշաճ իմաստով է նախանձոտ՝ ի օգուտ իր հավատարիմ արարածների։jw2019 jw2019
Жизнь в Австралии открыла нам много возможностей для служения, в том числе возможность проповедовать тем, кто переселился сюда из бывшей Югославии.
Եթե այդ մարմիններն ընկնում էին կրակի մեջ, ապա ոչնչանում էին, բայց եթե ընկնում էին խոր կիրճերի եզրին, նեխող դիակները լցվում էին որդերով, որոնք չէին սատկում, մինչեւ որ չխժռեին դիակների միսը՝ միայն կմախքը թողնելով։jw2019 jw2019
Югославия (вначале известная как Королевство сербов, хорватов и словенцев) образовалась в результате изменения государственных границ в Европе после Первой мировой войны.
Իսկ Թուրքիայո՞ւմ։jw2019 jw2019
На нем присутствовали как югославы, так и зарубежные гости — всего 14 684 человека.
Եհովայի վկաների հավատալիքներըjw2019 jw2019
О деятельности Свидетелей Иеговы во всей бывшей Югославии раньше заботились офисы в Загребе и Белграде (Сербия).
Բժշկին չեն կարող մեղադրել իր իրավական եւ մասնագիտական պարտականությունները խախտելու մեջ, եթե նա հարգել է գիտակից հասուն մարդու՝ բուժումից հրաժարվելու իրավունքը»։ 4 Այդ դատարանում նաեւ նշվել էր. «Բժշկի մասնագիտությանը հավատարիմ մնալու բարոյական սկզբունքը, կարեւոր լինելով հանդերձ, չի կարող ավելի կարեւոր լինել, քան մարդու հիմնական իրավունքները, որ պաշտպանվում են այստեղ։jw2019 jw2019
Мы с женой, Станкой, находились высоко в горах на границе Югославии и Австрии, собираясь бежать в Австрию.
Նախքան բանտարկությունը (1942) 12 տարի ծառայել է լիաժամ։jw2019 jw2019
Многие Свидетели переезжали оттуда в Югославию, чтобы помочь в деле проповеди.
Մաս 2. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըjw2019 jw2019
В 1990 году в Югославии конгрессы прошли в каждой из входивших в состав страны республик.
Առաջին դարի վերջում, սակայն, քրիստոնյաների այս միաբան ժողովին սպառնում էր մի լուրջ ու կործանարար վտանգ։jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.