Алжир oor Indonesies

Алжир

eienaam существительное мужского рода, manlike

Алжир (город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Indonesies

Aljazair

eienaam

государство

Например, Алжир, переживает самую сильную засуху за пятьдесят лет.
Aljazair, misalnya, menghadapi kekeringan terburuk dalam 50 tahun terakhir.

Algiers

eienaam

город

Aljir

naamwoord

алжир

Vertalings in die woordeboek Russies - Indonesies

aljazair

Например, Алжир, переживает самую сильную засуху за пятьдесят лет.
Aljazair, misalnya, menghadapi kekeringan terburuk dalam 50 tahun terakhir.

aljir

voorbeelde

9-е Всеафриканские игры 2007 года прошли с 11 по 23 июля в Алжир, Алжир.
All-Africa Games 2007 (All-Africa Games ke-9) diadakan pada 11-23 Juli 2007 di Aljir, ibu kota Aljazair.

Один работодатель в Токио с восторгом рассказывал о своем работнике из Алжира, который совершал физическую работу.
Seorang majikan di Tokyo berkata dengan penuh pujian mengenai pegawainya berkebangsaan Aljazair yang mengerjakan pekerjaan secara manual [tanpa mesin].

Семью моего отца изгнали из Алжира... и они наряду с другими 600 тысячами беженцев из арабских стран поселились в Израиле.
Keluarga ayah saya dipaksa keluar dari Aljazair.. mereka adalah diantara 600. 000 Yahudi yang dipaksa keluar dari negara- negara Arab, dan bermukim di Israel.

Группа состояла из сборных Англии, Соединённых Штатов Америки, Алжира и Словении.
Grup ini terdiri dari Inggris, Amerika Serikat, Aljazair dan Slovenia.

Пробыв в Алжире несколько месяцев, Патриша добралась до марокканской границы.
Setelah beberapa bulan di Aljazair, Patricia mencapai perbatasan Moroko.

МЕЧТА Шарля Лавижри превратить Алжир в «христианскую нацию» осталась только мечтой.
IMPIAN Charles Lavigerie untuk mengubah Aljazair menjadi suatu ”bangsa Kristen” terbukti hanyalah impian belaka.

В 1840 г. османское правление было восстановлено, но в Иерусалиме остались многие египетские мусульмане, и в растущих количествах начали селиться евреи из Алжира и Северной Африки.
Pemerintahan Utsmaniyah dipulihkan kembali statusnya pada tahun 1840, namun banyak kaum Muslim Mesir yang tetap tinggal di Yerusalem serta semakin banyak kaum Yahudi dari Aljir dan Afrika Utara yang mulai menetap di kota ini.

1959 — президент Франции Шарль де Голль предложил населению Алжира провести референдум о независимости от Франции.
1962 - Presiden Prancis Charles de Gaulle mengumukan bahwa Aljazair Prancis akan diberikan kemerdekaan.

АЛЖИР – С тех пор как в 2001 году организация «Программа развития ООН» начала работать над периодическими «Докладами о человеческом развитии в арабских странах» (AHDR), ситуация во многих арабских государства, которая уже была плохой, стала ещё хуже.
ALJIR – Sejak UNDP (United Nations Development Program) mulai mengerjakan Laporan Indeks Pembangunan Manusia di Negara-negara Arab atau Arab Human Development Reports (AHDR) pada tahun 2001, situasi di kebanyakan negara Arab telah beranjak dari buruk menjadi semakin buruk.

Они включают запасы нефти и природного газа Боливии, Бразилии, Эквадора, Венесуэлы, Алжира, Анголы, Ливии, Нигерии, Чада, Габона и Экваториальной Гвинеи.
Ini termasuk minyak dan cadangan gas alam di Bolivia, Brasil, Ekuador, Venezuela, Aljazair, Angola, Libya, Nigeria, Chad, Gabon dan Guinea Khatulistiwa.

А позднее помогать им попросили пионеров-французов, служивших в Алжире.
Belakangan, perintis-perintis dari Prancis yang melayani di Aljazair juga diminta untuk membantu di Mali.

Он был открыт 5 июля 2006 года президентом Алжира Абдельазизом Бутефликой.
Bandara ini diresmikan pada 5 Juli 2006 oleh Presiden Abdelaziz Bouteflika.

29 августа 2011 года алжирское правительство официально объявило, что Сафия Фаркаш вместе с Айшей и её братьями Мухаммадом и Ганнибалом прибыли в Алжир ранним утром 29 августа.
Pada tanggal 29 Agustus, pemerintah Aljazair secara resmi mengumumkan bahwa bersama dengan putri Safia , Aisyah dan anak Muhammad dan Hannibal, telah menyeberang ke Aljazair awal pada 29 Agustus.

Starbucks планирует открытие своей третьей африканской точки (после Египта и Марокко) в Алжире, столице Алжира в сотрудничестве с алжирской компанией Cevital.
Starbucks berencana membuka kedai ketiganya di Afrika, setelah Mesir dan Maroko, yaitu di Aljazair.

Вот гляди, экспорт в Алжир.
Lihat ekspor ke Belgia ini...

Среди других стран, подозреваемых в обладании ядерными программами,— Алжир, Ирак, Иран и Северная Корея.
Bangsa-bangsa lain yang diduga memiliki program nuklir termasuk Aljazair, Iran, Irak, dan Korea Utara.

Матбуха популярна по всему Магрибу и в Израиле, куда она была введена евреями-иммигрантами из Марокко, Туниса, Алжира и Ливии.
Matbucha terkenal di Maghreb dan di Israel, dimana hidangan tersebut dibawa oleh para imigran Yahudi dari Maroko, Tunisia, Aljazair, dan Libya.

В том же году 1 июля в Алжире проводился аналогичный референдум с вопросом: «Хотите ли Вы, чтобы Алжир стал независимым государством, сотрудничающим с Францией на условиях, определённых 19 марта 1962 года?».
Pada tanggal 1 Juli, referendum kedua diadakan di Aljazair dengan pertanyaan "Apakah Anda ingin Aljazair menjadi negara merdeka yang bekerjasama dengan Prancis dengan syarat-syarat yang ditetapkan oleh deklarasi-deklarasi 19 Maret 1962?".

В 1972 году алжирский президент Хуари Бумедьен попросил её спеть в честь Дня Независимости Алжира, и она выступала с Египетским оркестром.
Presiden Aljazair, Houari Boumediène, meminta Warda untuk menyanyi dalam peringatan kemerdekaan Aljazair pada tahun 1972, bersanding dengan orkestra Mesir.

Вилайет Алжир разделен на 13 округов и 57 коммун.
Provinsi Aljir terbagi menjadi 13 Distrik dan 57 Kotamadya.

Да, его взяли вчера в оказавшемся не слишком надежным укрытии в Алжире.
Mereka menangkapnya semalam di Rumah yang tak aman di Algiers.

Из-за близости к Марокко и Алжиру, арабоговорящим странам Северной Африки, в Гибралтаре получил распространение магрибский арабский язык, используемый марокканцами и другими представителями Магриба.
Karena lokasinya yang dekat dengan Maroko dan Aljazair, komunitas migran Afrika di Gibraltar, kebanyakan orang Maroko, mempertuturkan bahasa Berber dan Arab Maghreb.

Мои родители (андалусские цыгане), а также мои бабушки и дедушки родились в Алжире и Марокко (Северная Африка).
Orang tua dan kakek nenek saya adalah kaum Gipsi Andalusia, yang lahir di Aljazair dan Maroko, Afrika Utara.

Позже, будучи непоколебимым противником колониализма, он делал документы для алжирцев во время войны за независимость Алжира.
Lalu, karena ayah seorang anti kolonial yang teguh, ayah membuat dokumen palsu untuk orang Aljazair selama Perang Aljazair.

Вскоре после этого он отправился вместе со своим троюродным братом Генри Бэкером Тристрэмом в экспедицию в Тунис и восточный Алжир.
Setelah itu, ia menemani sepupunya, Henry Baker Tristram, dalam eksplorasi sejarah alam di Tunisia and bagian timur Algeria.