Алеф oor Indonesies

Алеф

Vertalings in die woordeboek Russies - Indonesies

Alef

алеф

naamwoord

Soortgelyke frases

алеф-число
Bilangan alef

voorbeelde

Буквы семитского алфавита а́леф, хе, хет, а́йин, вав и йод, которым в греческом алфавите не нашлось соответствующих согласных, были использованы для передачи гласных звуков «а», «э» (краткого), «э» (долгого), «о», «у», «и» — таким образом греки усовершенствовали систему письма.
Dalam mengadaptasi abjad Semitik ke bahasa Yunani, orang Yunani memberikan tambahan yang berguna: kelebihan huruf-huruf yang tidak ada konsonan padanannya (ʼaʹlef, he’, khehth, ʽaʹyin, waw, dan yohdh) dijadikan huruf-huruf vokal a, e (pendek), e (panjang), o, y, dan i.

В еврейском тексте в Псалме 119 с буквы а́леф начинаются первые восемь стихов.
Dalam bahasa Ibrani, delapan ayat pertama di Mazmur 119 dimulai dengan ʼaʹlef.

Если бы не они, латинский алфавит начинался бы с букв a, b, g (как и греческий: альфа, бета, гамма, и еврейский: алеф, бет, гимел).
Kalau bukan karena mereka, abjad Latin akan dimulai dengan a, b, g (seperti alfa, beta, gamma dalam bahasa Yunani atau aleph, beth, gimel dalam bahasa Ibrani).

Она передает гортанный звук более резкий, чем звук, обозначаемый буквой а́леф, но менее жесткий, чем звук, обозначаемый буквой хет.
Pada waktu diucapkan, he’ mempunyai bunyi gutural kira-kira antara bunyi ʼaʹlef yang lembut dan bunyi khehth yang lebih keras.

В этих псалмах первый стих (или стихи в первой строфе) начинается с первой буквы еврейского алфавита, а́леф, следующий стих (стихи в следующей строфе) — со второй буквы, бет, и так далее до конца или почти до конца еврейского алфавита.
(Mz 9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119, 145) Dalam mazmur-mazmur tersebut, ayat pertama, atau ayat-ayat dalam bait pertama, dimulai dengan huruf Ibrani ʼaʹlef, ayat(-ayat) selanjutnya dengan behth, dan seterusnya sampai semua atau hampir semua huruf dalam abjad Ibrani digunakan.

Его суть в следующем: первая буква еврейского алфавита (а́леф) заменяется последней (тав), вторая (бет) — предпоследней (шин) и так далее.
Menurut sistem penulisan nama dengan kode rahasia ini, nama yang sebenarnya disamarkan dengan mengganti huruf terakhir dalam abjad Ibrani (taw) dengan huruf pertamanya (ʼaʹlef), dan satu huruf sebelum huruf terakhir (syin) dengan huruf kedua (behth), dan seterusnya.

К тому же очень похожи названия многих греческих и еврейских букв, например: а́льфа и а́леф, бе́та и бет, де́льта и да́лет.
Selain itu, pelafalan nama beberapa hurufnya sangat mirip; misalnya: alʹfa (Yn.) dan ʼaʹlef (Ibr.); beʹta (Yn.) dan behth (Ibr.); delʹta (Yn.) dan daʹleth (Ibr.); dan masih banyak lagi.

В январе 2000 года организация изменила название на «Алеф» — по первой букве семитских алфавитов.
Pada bulan Januari 2000, organisasi ini mengubah namanya menjadi Aleph, yang merujuk pada huruf pertama abjad Fenisia.

В первой, второй и четвертой главах по 22 стиха, и каждый стих начинается с очередной буквы: первый стих — с первой буквы алфавита, а́леф, второй — со второй буквы, бет, и так далее до конца алфавита.
Pasal 1, 2, dan 4 masing-masing mempunyai 22 ayat yang disusun secara alfabetis menurut abjad Ibrani; ayat 1 dimulai dengan huruf pertama dalam abjad Ibrani, ʼaʹlef, ayat 2 dimulai dengan huruf kedua, behth, dan seterusnya, sampai huruf terakhir dari abjad.

У Хорхе Луиса Борхеса есть рассказ под названием «Алеф», и «Алеф» является точкой в мире, которая содержит в себе абсолютно всё. По-моему, на этой фотографии изображено такое место в мире, где существует абсолютно всё.
Jorge Luis Borges menulis kisah berjudul "The Aleph," yaitu sebuah tempat di dunia dimana semuanya ada di sana, dan bagi saya, gambar ini adalah sebuah tempat di dunia dimana semuanya ada.