контракт oor Yslands
контракт
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
samningur
Фраза «пока смерть не разлучит нас» становится похожей на пункт делового контракта, который супруги хотят обойти.
Orðin, „þar til dauðinn aðskilur okkur“ verða lítið annað en kaldur samningur sem hjónin vildu óska að hefði einhverjar glufur.
gjörningur
kaupmáli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот контракт стандартный, за исключением, чего?
Hvað þýðir " ég er ekki með "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что ему предложили работу после того, как ты подписал контракт?
Gamlárskvöld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1997 Бритни подписала контракт с звукозаписывающей студией Jive и выпустила свой первый альбом ...Baby One More Time в январе 1999.
Af hverju siturðu inni?WikiMatrix WikiMatrix
В будущем перемещение во времени настолько незаконно, что когда заказчик разрывает с тобой контракт, ему также приходится стереть все следы, по которым можно вычислить его связь с нами.
& OrðflokkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фраза «пока смерть не разлучит нас» становится похожей на пункт делового контракта, который супруги хотят обойти.
Ūú elskar ūær ekki, er ūađ?jw2019 jw2019
Потому что у нас нет записей, нет контрактов, нет законныx гарантий
Leystu landfestarnar, Sómi!opensubtitles2 opensubtitles2
Например, организуя совместный бизнес или устраиваясь на работу в какую-либо компанию, не лишним будет составить письменное соглашение, или контракт.
En ég veit að þú ert ekki hérjw2019 jw2019
3 Факты показывают, что многие люди не смотрят на брак как на контракт на целую жизнь, если он препятствует их личному стилю жизни и их желаниям.
Tweety finnur enga lykt, vinanjw2019 jw2019
Таких вещей не было в моём контракте
Vilji guðs hefur tilgang en við þekkjum hann ekki alltafopensubtitles2 opensubtitles2
Любовь не предусматривалась в брачном контракте...
Mig vantar lið í niðurbrotjw2019 jw2019
В этот же период времени они разрывают контракт с Warner Music.
Nei, þetta er fíntWikiMatrix WikiMatrix
Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, что я буду выбирать музыку.
Hvađ heitirđu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том подписал контракт.
Það er engin eyja og enginn hnappurtatoeba tatoeba
Я ведь бился, чтобы тебе все это включили в контракт.
Hvernig geturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для работы над первым альбомом они переехали в Атланту, но в 1995 году компания разорвала контракт.
Færòu bílinn pinn frá stuòaranum mínumWikiMatrix WikiMatrix
9 голов в 11 играх, забитых Бербатовым в сезоне 2000/01, убедили руководство «Байера» заключить контракт с болгарским нападающим.
Verið skynsamirWikiMatrix WikiMatrix
Мы же не подписываем контракт.
Aldrei að segja aldreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы уехали, разорвав контракт, потеряв право на первый взнос.
Upp með hendur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все свои деньги Сейчас сходит контракты поставок топлива.
Ef ég læt þessastöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp meðQED QED
В 2007 году Сайрус заключила контракт с Hollywood Records и начала сольную карьеру.
Ef hann bítur á agnið, fær Carmichael sendingu.Skilið?WikiMatrix WikiMatrix
С другой стороны, как соль охлаждается, есть было больше материала, так как соль контрактов, и деление стало более вероятным.
Beygja til vinstri?QED QED
И могут ли они расторгнуть контракт, если она откажется от аборта?
Hverjar eru slæmu fréttirnar?jw2019 jw2019
Это контракт от преподобного Хоррокса?
Èg hélt það gæti misskilist, litið út eins og ég tryði henni ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их контракты в Боснии стоят миллионы.
Það er ástæða, ekki afsökunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем на повестке дня были цена и условия контракта.
Við búumhér fyrir neðanLDS LDS
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.