овчарня oor Yslands

овчарня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands

fjárhús

naamwoord onsydig

voorbeelde

* Днем пастух выводил своих овец на пастбище и водопой (см. Псалтирь 22:1–2), а вечером загонял их в овчарню.
* Hirðir leiddi sauði sína til beitar og drykkjar á daginn (sjá Sálm 23:1–2) og aftur í sauðabirgið á kvöldin.

20 Он никогда не будет азаселён, и не будет он обжит из поколения в поколение; и не раскинет там аравитянин шатра своего; и не устроят там овчарню пастухи.
20 Hún skal aldrei framar verða abyggð mönnum. Kynslóð eftir kynslóð skal þar enginn búa. Enginn Arabi skal reisa þar tjöld sín né nokkrir hjarðmenn bæla þar fénað sinn.

Было принято приводить их в овчарни.
Venja var að hafa skepnur í húsi.

Главные обязанности пастуха – водить овец на пастбище и водопой и возвращать их под безопасный кров овчарни.
Hirðir ber þá megin ábyrgð að sjá sauðum sínum fyrir vatni og næringu og halda þeim öruggum í hjörðinni.

Овчарня – это:
Sauðabirgi er:

Он также сравнивал Себя с дверью в овчарню (см. от Иоанна 10:1–9), потому что именно через Него мы получаем духовное питание, покой, мир, спасение и возвышение.
Hann líkti sér líka við dyr sauðabirgisins (sjá Jóh 10:1–9), því að með honum hljótum við andlega næringu, hvíld, frið, sáluhjálp og upphafingu.