оглянуться oor Yslands
оглянуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
líta aftur
líta um öxl
Иногда полезно оглянуться назад и подумать, каких духовных успехов мы достигли.
Stundum er hollt að líta um öxl og rekja hinar andlegu framfarir sem við höfum tekið.
líta við
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя ослабевшее здоровье может препятствовать этим старым людям быть такими активными, как прежде, но многие из них могут оглянуться на долгие годы преданного христианского служения, и этим молодые Свидетели ободряются „подражать вере их“. (Сравни Евреям 13:7.)
Það er ekki mér að kennajw2019 jw2019
Плюс всей этой истории в том, что я смог оглянуться на свою жизнь и понять, что не хочу работать на кого-то другого всю свою жизнь.
Þið borguðuð að lokum fyrir að láta hleypa straumi í ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успеешь оглянуться, как они придумают предлог
Við gerðum það til að geðjast Harryopensubtitles2 opensubtitles2
ЕСЛИ бы Альфред Нобель мог оглянуться на минувший XX век, продолжал бы он надеяться на всеобщий мир?
Pabbi vill tala við þigjw2019 jw2019
Можешь оглянуться и посмотреть сколько уже пройдено, ясно.
Samt sagði ég sífellt við alla:" Mig langar að fara heim. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели они оглянуться, как их схватили и потащили на рыночную площадь, где суд спешно вынес им приговор.
Evie, hvar er veggspjaldio? pao er parnajw2019 jw2019
Давайте вставим им, да так, чтобы и оглянуться не успели.
Allir hér skulda þér eitthvaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели оглянуться, как пролетели недели, месяцы и даже годы, а мы все топчемся на одном месте.
Og teldu áframjw2019 jw2019
Тираж падает, и достаточно оглянуться, чтобы понять почему.
Finnurðu ekki hvernig tíminn er að vinna á?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за спины светил яркий свет но я не могла оглянуться.
Lestu þetta afturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что из оставленного нами в прошлом может вызвать искушение оглянуться назад?
Mig langaði alltaf í kisu en mamma er með ofnæmi fyrir þeimjw2019 jw2019
Если оглянуться назад, каких успехов ты добился?
Hvað ertu/ angt frá stöðinni?jw2019 jw2019
Если не схватить их за яйца - не успеешь оглянуться, как окажешься человеком второго сорта.
Hinson ætti ekki að eiga í erfiðleikummeð þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и оглянуться не успеешь, как я буду чистить камин вместе с Даниэллой.
Ég mótmæli, dómari!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я уже могу оглянуться назад и насчитать в своем жизненном багаже целый ряд таких «путешествий».
Við verðum að fá peningana straxLDS LDS
Не успел оглянуться- кроме неё ничего не осталось
Hver sagði honum að við værum hér?opensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми!
til helvítisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успел он оглянуться, как прошло почти два часа, а он еще не начал запланированное на этот вечер изучение.
En, gott fólk,Stan er yfirgangsseggur. Hvers vegna?jw2019 jw2019
Мы знаем, что, когда наступят обещанные Иеговой новое небо и новая земля, мы сможем оглянуться вокруг и от всей души сказать: «Да, Бог сотворил все новое!»
Tökum teikningarnar og förumjw2019 jw2019
8 В заключение празднования Вечери, соединив наши голоса в пение песни 105 («Приветствуйте Первенца Иеговы!»), мы сможем с удовлетворением оглянуться на месяц ревностной теократической деятельности во славу Иеговы!
Vill einhver fá franskar?jw2019 jw2019
А вот слова молодого брата из Германии, который сейчас служит в другой стране: «Мне бы не хотелось оглянуться в старости на свою жизнь и осознать, что я жил только для себя».
Sérsniðnir litirjw2019 jw2019
Иногда полезно оглянуться назад и подумать, каких духовных успехов мы достигли.
Jú, ūađ var bara sjķnvarpsūátturjw2019 jw2019
Вам стоит оглянуться на прошлое, понять, как далеко мы ушли.
Ég og við hinir...... ef þù vilt fà okkur...... göngum við að þvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие изменения можно наблюдать, если оглянуться на 10, 20, 30 лет назад, или того больше?
Það er ekki gott fyrir þigjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.