Разных семей языки
poliglotta
Разный oor Italiaans
разный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
differente
ru
непохожий
Две интересные телепередачи начинаются на разных каналах одновременно. Что же мне смотреть?
Due interessanti trasmissioni televisive cominciano su due differenti canali contemporaneamente. Quale dovrei guardare?
diverso
ru
не тот же самый, иной, другой
Согласно словарю, у этого слова три разных значения.
Secondo il dizionario questa parola ha tre significati diversi.
vario
ru
разнообразный
У всех людей разные вкусы в музыке.
I gusti musicali variano da persona a persona.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altro · svariato · dissimile · distinto · variato · diversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудачка Синди ответила за него: — Мы ездим на великах и доставляем посылки в разные места, что еще?
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgLiterature Literature
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Le faccio la ricevuta per la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для создания движения достаточно разных температур.
Gia ', e ' chiusaLiterature Literature
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoglobalvoices globalvoices
" Поэма поэта говорит о всех тысячах и тысячах разных вещей.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo contodelle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рождественские праздники у Роланда и его отца было время, чтобы обсудить множество разных вопросов.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiLiterature Literature
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comejw2019 jw2019
Ронни и команда «Марио» представляли разные школы мысли.
Fuoco di copertura!Literature Literature
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
A che punto siamo con quel segnale?ted2019 ted2019
Пепис написал книгу, надо думать большую, так как речь там идет о самых разных вещах.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Я пишу такие в разные компании периодически.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?LDS LDS
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Insomma, sono bloccata qui?jw2019 jw2019
И его работа раздражает множество самых разных людей.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Знаешь, на " Шелковом пути " продают много разных услуг.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli attiche non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Одежда хранится в разных местах, но большая часть в наших лабораториях.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
Google Docs & Spreadsheets основан на двух разных продуктах, Writely и Google Spreadsheets.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooWikiMatrix WikiMatrix
Одна и та же история, но разные гены и крайне далекие друг от друга виды.
Un vero scienziatoLiterature Literature
Он был выпущен 14 мая 2009 года и выложен в Интернете в разных форматах (Mp3, FLAC и WAV) для свободного скачивания.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IWikiMatrix WikiMatrix
Пророчества из Еврейских Писаний изображали приход Мессии по-разному.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.jw2019 jw2019
(Студенты могут дать разные ответы.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLDS LDS
Действительно, на столе были разложены четыре альбома разной величины и с разными обложками.
Oh, mi dispiace, colpa miaLiterature Literature
Мне не приходило в голову, что она по-разному говорит с нами и с другими людьми.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.