безысходность oor Italiaans
безысходность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
disperazione
(@8 : en:hopelessness en:despair de:Hoffnungslosigkeit )
disperare
(@4 : en:despair hu:kétségbeesés nb:fortvile )
desolazione
(@3 : fr:désolation nb:fortvilelse hu:kétségbeesés )
sconforto
(@2 : en:despair nb:fortvilelse )
costernazione
(@2 : en:despair nb:fortvilelse )
sconsolazione
(@2 : en:despair nb:fortvilelse )
angoscia
(@2 : fr:désolation nb:fortvilelse )
disconforto
(@2 : en:despair nb:fortvilelse )
inutilità
(@2 : en:hopelessness de:Hoffnungslosigkeit )
malinconia
(@1 : fr:désolation )
stallo
(@1 : de:Ausweglosigkeit )
mestizia
(@1 : fr:désolation )
tormento
(@1 : fr:désolation )
scoraggiamento
(@1 : nb:fortvilelse )
impasse
(@1 : de:Ausweglosigkeit )
abbattersi
(@1 : nb:fortvile )
depressione
(@1 : en:despair )
perdere la speranza
(@1 : en:despair )
infelicità
(@1 : fr:désolation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
" La città incantata " è un buon esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у нас появляется чувство безысходности в результате домашних обстоятельств, мы можем справиться с ним, полагаясь на Бога, что он даст нам мудрость и силу.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesionejw2019 jw2019
Его охватило чувство вины, безысходности и отчаяния, но нет никаких доказательств того, что он испытывал богоугодную печаль, ведущую к раскаянию (греч. мета́нойа).
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersagliojw2019 jw2019
Земля и животные – вот единственная правда; я надеюсь, что благодаря Нефрет сумерки не будут безысходно черны.
Si ', ma tu non hai visto il corpoLiterature Literature
— он развернулся, чувствуя, что начнет кричать от безысходности, если придется прождать еще дольше.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoLiterature Literature
Это делает отчаяние отчаянным, т. е. безысходным.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciLiterature Literature
Даже приходя на кладбище поговорить с ним, она больше не испытывала безысходную тоску, как когда-то.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityLiterature Literature
Разве что чувство безысходности.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы, возможно, ощущаем безысходность, одиночество – одним словом, беспомощность.
Sì, sono sicuro che era uno scherzojw2019 jw2019
Затем снизу донёсся душераздирающий вой, леденящий душу крик безысходного отчаяния
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
Должно быть, царило ужасное уныние, отчаяние и безысходное горе, когда они думали о своем Господе, отнятом у них смертью5.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiLDS LDS
Ты станешь бездомным, у которого ничего нет кроме долгов и безысходности.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бодлеры опустились на бурую лужайку и от усталости и чувства безысходности заплакали.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Все это ни что иное, как пустота, тщетность, глупость, бессмысленность и безысходность.
Cilindrata (se del casojw2019 jw2019
Неудивительно, что бедность часто вызывает чувство подавленности и безысходности.
Possiede una #?Sìjw2019 jw2019
Слова Уоллиса углубили чувство безысходности, в котором я пребывал со времени появления в 1938-м.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
— ) — единственным исходом для всех наших безысходностей!
Dobbiamo aprire questo passaggio!Literature Literature
Если бы Адам и Ева повиновались Богу, их жизнь могла бы быть совсем иной — в ней не было бы боли, смерти и безысходности.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEjw2019 jw2019
Семья живет в спокойном довольстве, но сколько в жизни безысходного, сложного, запутанного.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLiterature Literature
Я спрашиваю себя, что если при всем своем отчаянии и безысходности, я никогда не была по-настоящему одна.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareLiterature Literature
(Чокке) Мало бывает несчастий безысходных; отчаяние более обманчиво, чем надежда.
Quanto costerebbe?Literature Literature
И если вдруг безысходность предает их, это предательство становится абсолютным.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliLiterature Literature
Та же самая тревога в воздухе, непрерывная и безысходная, как круги на воде.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
Видимо, от чувства безысходности пленники дважды пытались бежать из тюрьмы, 6 февраля и 3 марта 1839 г., однако внимательные стражи пресекли их смелые попытки к бегству.
estintore supplementareLDS LDS
Я в безысходном положении.
E poi dove, dopo la biforcazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.