бит oor Italiaans
бит
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bit
ru
мельчайшая единица информации
it
quantità minima di informazione che serve a discernere tra due possibili eventi equiprobabili
Oн написал пару книг о полупроводникаx и ограниченности микрочипа в 64 бита.
Ha scritto un paio di libri sui semiconduttori e i limiti dei microchip da 64 bit.
Beat
" Даун Бит " назвал его лучшим джазовым вокалистом года.
Down Beat lo ha votato Migliore Voce Jazz Maschile.
musica beat
ru
стиль музыки
it
genere musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не про аукцион пишу, я только про себя пишу: у кого же другого может биться сердце на аукционе?
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaLiterature Literature
— А копьем нельзя ни бить, ни колоть.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoLiterature Literature
Потом молнии стали бить так низко, что им приходилось окунаться с головой.
Descrizione del veicolo: ...Literature Literature
Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так, держи биту немного повыше.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твою старую биту для Испытуемых Омега Хи.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не имеют права бить меня и держать в цепях.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantitàraccomandatae, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.Literature Literature
– ...думаешь, теперь тебе можно бить гражданских?
Ti ricordi di questo, vero?Literature Literature
Жертва неподвижно лежала на камне, и де Керадель начал бить по обнаженной груди черной кувалдой.
Siamo nella merdaLiterature Literature
Каждое женское платье, появлявшееся вдали, заставляло биться его сердце.
E questo su molti frontiLiterature Literature
Пусть все остальные отдыхают, биться будем только мы.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
Кровяное давление упало, сердце стало биться с перебоями, а потом... бах.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.
Pensi che finisca qui?jw2019 jw2019
Но у меня нет необходимости бить ее.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumpingsignificativo, pari al #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жена бьет тебя бейсбольной битой.
Il documento ha già una sua storia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Павел сказал ему: «Бог будет бить тебя, стена побеленная», не зная, что обращается к первосвященнику.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuorijw2019 jw2019
В некоторых дублях «Чума гордыни» записывалась как плачущий блюз с настойчивым битом.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaLiterature Literature
Нравится бить женщин?
Non mollare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнюю пьяную драку я разнимала давным-давно, хотя всегда держала под рукой мою верную бейсбольную биту.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti,soprattutto a seguito del fallimento della società EnronLiterature Literature
Путешественники битый час проходили по раскаленным улицам и вконец измотались.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaLiterature Literature
Надо было биться за меня.
ho delle sensazioni, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит меня бить!
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду его бить.
Riguardo cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.