болельщик oor Italiaans
болельщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
tifoso
ru
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды
После каждого забитого гола болельщики обнимаются и целуются.
Ad ogni goal segnato, i tifosi si abbracciano e si baciano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tifoso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди гарвардских болельщиков сидел — но, разумеется, не болел — Оливер Барретт III.
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
Вы спортивный болельщик, но правила игры каждый раз меняются.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiLiterature Literature
Сплоченность игроков и болельщиков из каждой страны настолько осязаема, что ее можно ощущать в воздухе.
Così tristeLDS LDS
В сезонах 2007 и 2008 годов пять финалистов в каждой лиге определялись путём голосования среди болельщиков на сайте MLB.com из 30 номинантов, выбранных специальным жюри Главной лиги бейсбола.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?WikiMatrix WikiMatrix
Я уверен, там у них найдется болельщик, которому не терпится приехать посмотреть завтрашнюю игру...
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàLiterature Literature
Пожалуй, это уж слишком – полагать, что футбольный матч – единственно пригодный антураж кончины болельщика.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeLiterature Literature
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.jw2019 jw2019
Сегодня СК «Берн» — это популярная среди болельщиков команда, арена клуба (PostFinance Arena) — один из крупнейших ледовых дворцов в Европе.
Signor DuncanWikiMatrix WikiMatrix
Даже Саманта, которая мой больший болельщик, знает, что моя пьеса ужасна.
È dura per me, maLiterature Literature
После его речи молодежные команды устроили показательные футбольные и хоккейные матчи, выступления болельщиков, соревнования по таэквондо и бой с шестами.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romitastanzaLDS LDS
Но несмотря на то, что кворум священников прихода Кагисо Южно-Африканского Соуэтовского кола не будет выступать на Кубке мира, нет другой команды, члены которой больше преданны друг другу, своим тренерам и болельщикам.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?LDS LDS
Кто из болельщиков охотнее рискнет преодолеть буран, чтобы посмотреть игру?
Da seme ad alberoLiterature Literature
Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.
andiamo, vuoi darci un taglio?jw2019 jw2019
Болельщики Эдмонтона сходили с ума от ярости, и у всех на устах был вопрос: что произошло с Мартином?
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Я просто болельщик.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я знаю что предпочтут честные работяги, болельщики Дерби.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мексике для сдерживания болельщиков мексиканской команды было вызвано более 1 500 полицейских.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.jw2019 jw2019
Я знаю, что у болельщиков " Наскар " ничего нет
Questo posto non fa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, подлый болельщик " Лацио "!
Quanto ti ha fruttato l' anello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Южная трибуна вмещает болельщиков гостевых команд и содержит 2575 сидячих мест.
Vai da Cho e porta rinforziWikiMatrix WikiMatrix
Однако Ги приходилось быть очень терпеливым со мной, так как моя жизнь по-прежнему сосредоточивалась на велоспорте и на всем, что к нему принадлежало,— друзья, болельщики и тому подобное.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivajw2019 jw2019
Мы только сообщили о “отрицательной картине“, которой средства массовой информации обрисовали хулиганство среди болельщиков этого вида спорта.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.jw2019 jw2019
( Песня болельщиков " Бари " )
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болельщики орали, требуя крови.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
На всех забавные шлемы, которые делают их похожими на болельщиков Национальной лиги.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.