Алиса здесь больше не живёт
Alice non abita più qui
больше не oor Italiaans
больше не
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
non più
Я больше не желаю служить вам мишенью. Никому из вас.
Non farò più da obiettivo per nessuno di voi, non più.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я больше не желаю иметь с вами никаких дел.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Literature Literature
Я больше не ищу оправданий.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такова его цель – унизить ее, заставить страдать и никогда больше не узнать радости.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.Literature Literature
Иногда он рисовал в своем блокноте, но мое лицо больше не рисовал.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
— Извините, что звоню вам домой, но я больше не мог ждать.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityLiterature Literature
Ничего больше не смог придумать.
segnalazione luminosa di pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или та, какой я была - я больше не буду такой.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб я больше не видела, как ты говоришь с девушками.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не буду так делать
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет всегда со мной и больше не разобьется... Ну, а теперь прощай, Тадеуш!
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroLiterature Literature
Ни минуты больше не останусь я в этом богом забытом доме, да еще с таким... психом!
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV,capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
— Обещаю, я больше не буду просить об этом.
Certo!Ho $# in bancaLiterature Literature
Том больше не член этого клуба.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate datermini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я поняла, что он больше не будет говорить о себе.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeLiterature Literature
Я на него больше не работаю.
Speravo di trovarlo nel Castellotatoeba tatoeba
Уже больше не о нашей дочери.
Siamo salviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она больше не танцует у Минковского
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateopensubtitles2 opensubtitles2
То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?jw2019 jw2019
Мы больше не связываемся с этими вещами про известность.
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помещение больше не используется.
Quello là...Due, due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не могу этого терпеть!
Sì, lo so pilotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне больше не нравишься.
Questa potrebbe non essere una buona ideaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Он стал таким же, как все, – говорил Ходжа. – Больше не желает ничего узнавать о незнакомых ему предметах!»
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheLiterature Literature
140774 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.