поверенный в делах
incaricato d'affari
в деле oor Italiaans
в деле
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
all'atto pratico
(@1 : en:in practice )
in pratica
(@1 : en:in practice )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого, когда почва будет подготовлена, в дело вступлю я
La ragazza di FreeboLiterature Literature
В дела этого мира мы не вмешиваемся.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogreljw2019 jw2019
- Нет, если в дело замешан мужчина.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiLiterature Literature
Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело не в нефти, дело не в ресурсах.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneted2019 ted2019
— Есть какие-нибудь новости в деле Люнггор?
Usera ' qualche incantesimo?Literature Literature
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого он был слишком занят, слишком погружен в дела собственной империи, которую построил и продолжал строить.
Può indicarci come usciredal bosco?Literature Literature
Пикси не вмешиваются в дела других sìthichean.
PROCESSO VERBALELiterature Literature
Было бы интересно припомнить, какие сны я видел здесь, в «Дель-Map», десять лет назад.
TranquillaLiterature Literature
Тут и вопроса нет – я должен участвовать в деле с часовыми и мостом.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Literature Literature
«Поезжай в деле истины»
Non te lo posso direjw2019 jw2019
На полицию нельзя расчитывать в деле защиты богатых, пока полиция сама не станет богатой.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его удержало только вошедшее у него в привычку правило никогда не торопиться в делах.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cjw2019 jw2019
Но я ничуть не продвинулся в деле Кервелла.
Si gettaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец такой же, как ты, только безумие у него не в делах, а в мыслях.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
Я понимаю ваше беспокойство, но я буду прямо здесь в деле.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наоборот, Хорст, именно потому и дали такую огласку, чтобы в деле что-то было нечисто.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioLiterature Literature
Ты в деле, ты стала важным свидетелем, и они пришли за тобой.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь собраниям следовало избирать служебный комитет из числа духовно зрелых мужчин, участвующих в деле проповеди.
Come va il caso?jw2019 jw2019
Один из подозреваемых в деле 14-летней давности умирает, как раз перед окончанием срока давности.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь пропустить большой прорыв в деле.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация сложилась любопытная, в деле с ведьмой замешаны и оба Дозора.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniLiterature Literature
104612 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.