виновный oor Italiaans
виновный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
colpevole
Насколько мы знаем, он виновен.
Nel limite di quel che sappiamo, lui è colpevole.
conscio della propria colpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Итак, вы окончательно пришли к выводу, что Баркер и миссис Дуглас виновны в убийстве?
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoLiterature Literature
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд признал тебя виновным.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всегда знак виновности.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания?
Certo, chissenefregajw2019 jw2019
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?jw2019 jw2019
Нужно найти виновных и судить каждого отдельно, — тихо вмешалась Кетриккен.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
Виновный засранец?
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она виновна в разных незаконных действиях хактивизма.
Questo lo sai anche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение Богу, японские власти наконец-то подтвердили наше право самим выступать против виновной стороны.
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaLiterature Literature
Я не считала ее виновной в смерти Патрика, не считала тогда и не считаю сейчас
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'Literature Literature
Золя, обвиненный в клевете на армию, был признан виновным как обычным трибуналом, так и Кассационным судом.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "Literature Literature
Виновные будут уволены.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резня обсуждалась в армии и на слушаниях в Конгрессе, и в итоге была доказана виновность Джона Чивингтона, командира колорадских волонтёров, и его войск.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?WikiMatrix WikiMatrix
Я не виновна.
Ha commutato StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно сурово, если она была виновна, но совершенно непереносимо, если она была невинна.
Su, non scoraggiateviLiterature Literature
Лучше отпустить десять виновных, чем наказать одно го невинного... нашей славной истории?
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.Literature Literature
– По меньшей мере вы виновны в том, что покушались на жизнь господина Леопольда Штрауса
DefinitivamenteLiterature Literature
Да, мы не сказали тебе о крысах, но Люкса считает тебя виновным в наших потерях.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneLiterature Literature
15) Можно ли узнать выражение виновности, или лукав ства, или ревности, хотя я не знаю, как они могут быть определены?
L' ha sentito, agenteLiterature Literature
— Мне следовало знать, что вы не можете верить в мою виновность, — сказала Джойс. — Я... я читала о вас
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
И даже там, где действовали законы военного времени, прямо запрещающие сексуальное насилие, немногие виновные были привлечены к ответственности.
Modifica manuale dei file di configurazioneWikiMatrix WikiMatrix
А Проктор небось уламывает вас на сделку ради виновного клиента.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и какое дело до имен, если они виновны?
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.Literature Literature
– Если твоего отца сочтут виновным, ты перейдешь под опеку короны.
Commissione europeaLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.