делаю oor Italiaans
делаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Che poliziotto che sono, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что, бога ради, ты собираешься делать с этим контрактом?
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaLiterature Literature
~ Что ты здесь делаешь?
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты здесь делаешь?
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нам делать?
Presentazione e verifica dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это он делал с большой внутренней силой, не прибегая при этом к крику.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiLiterature Literature
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам-то что делать?
Nessuna istruzione particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, однажды я делал предложение.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что с ним случилось, что ты будешь делать без него?
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.LDS LDS
— Эрик, — спросила я, — что мне делать?
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiLiterature Literature
Я хочу это делать!
L' ho presa appena fatta.- Mmm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что мне делать.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloted2019 ted2019
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneQED QED
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CLDS LDS
Пусть дети покажут, как они это делают.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.LDS LDS
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Volevi provarla?jw2019 jw2019
Я не спрашивал себя, что моя будущая королева делает здесь ночью, без сопровождения, одна среди грабителей.
Facciamola finitaLiterature Literature
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.