домой oor Italiaans
домой
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
a casa
Я слишком устал, чтобы ехать домой на велосипеде.
Sono troppo stanco per andare a casa in bicicletta.
verso casa
А в солнечные дни все голуби летели домой.
E nei giorni di sole tutti i piccioni volarono verso casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дом строили специально для него, между этажами – не лестница, а длинный пологий пандус.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.Literature Literature
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведите по домам, чтобы они могли помыться и поесть.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteLiterature Literature
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Adesso è colpa mia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домой надо.
Non rispondo degli altri ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхний Уэст-Сайд был моим домом - пока.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Немногие оставшиеся вернулись в дом.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideLiterature Literature
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatojw2019 jw2019
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать все – наш дом, и мои драгоценности, и твои автомобили.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioLiterature Literature
Ему потребовалось три четверти часа, чтобы добраться до дома на Ораниенштрассе.
Tu sei mio figlio!Literature Literature
Прогулка по аллее высоких деревьев, ведущих к дому, несколько успокоила его.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLiterature Literature
Он смог добраться до дома, где борьба продолжилась.
Frank, dov' e ' la tua pistola?Literature Literature
Огонь бушевал на улицах, дома взрывались...
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Когда вернулась к фермерскому дому, он загружал консервы в кузов автофургона ""Эглантерии""."
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'Literature Literature
— Если не ты владеешь Домом Собраний, то кто же?
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceLiterature Literature
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Avete consegnato lo spartito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Perche ' voglio che ti rilassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Venite con meLDS LDS
Дочь сказала, что гуляла с подругами, а по дороге домой поскользнулась на льду, упала и расшиблась.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться.
Finiro ' prima che se ne renda contoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я здесь, а моя одежд, дома.
Mi faccio un drink anch' ioLiterature Literature
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signorajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.