коробка переключения передач
scatola del cambio
коробка передач oor Italiaans
коробка передач
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
cambio
Расположить коробку передач всегда сложно, если двигатель сзади, но эта работает отлично.
Il collegamento con la scatola del cambio e'sempre critico con il motore posteriore, ma questo funziona molto bene.
scatola del cambio
Расположить коробку передач всегда сложно, если двигатель сзади, но эта работает отлично.
Il collegamento con la scatola del cambio e'sempre critico con il motore posteriore, ma questo funziona molto bene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коробка передач
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
cambio
it
componente meccanico atto a variare il rapporto di trasmissione di un sistema
Коробка передач теперь соответствует этому веку
Il vecchio cambio impiegava ere geologiche per passare da una marcia all'altra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cambio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коробка передач у Sensonic Saab была отвратительная.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
новая коробка передач очень хороша.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же менял вам коробку передач?
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всхлипывая от стараний, она столкнула лицо Рика с коробки передач, и ее пальцы утонули в кровавом месиве.
Mi sento come l' Uomo di Latta!Literature Literature
Макдональд вылез из машины и пригласил Стэнли занять его место, чтобы оценить автоматическую коробку передач.
Anna si sposeràLiterature Literature
Коробка передач, в истинных традициях " Альфы ", расположена сзади.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, проблема в коробке передач.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что, коробка передач Красного Креста — надо монетку совать, чтоб поменять сцепление, эй Ширм?
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatorie degli investimentiLiterature Literature
Я не смог бы это сделать, поскольку не вожу машины с ручной коробкой передач.
Sono impotenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, допущена ошибка на странице 7, где говорится о мушиной «коробке передач».
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Половина покупателей должны идти от большего выбора, 56 цветов кузова, к меньшему — 4 коробки передач.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quantoconcerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEted2019 ted2019
Ты не машина, чтобы тебя менять из-за сломанной коробки передач.
Ricordi della laurea di AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коробка передач течет.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая коробка передач!
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они знают, что вы платите за двигатель, за это прекрасное рулевое колесо, за бесподобную коробку передач.
E ' Clark che ci ha rimessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, рычаг коробки передач вошел мне в задницу.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё обычная коробка передач?
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые увидев Эдгара Бэрфута, хочется сказать: да он ремонтирует коробки передач!
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellLiterature Literature
Тогда мы остановились, чтобы проверить уровень масла в коробке передач, но нам показалось, что все в порядке.
Piove davvero forteLDS LDS
Автоматическая коробка передач фирмы «Аллисон» рассчитана на то, чтобы сбрасывать скорость при резком ускорении.
Non lo so, non mi ricordoLiterature Literature
И тяга, соединяющая рычаг переключения передач, который впереди с коробкой передач, которая сзади, упала на ведущий вал.
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужны новая коробка передач и генератор.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расположить коробку передач всегда сложно, если двигатель сзади, но эта работает отлично.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машины с автоматической коробкой передач все же большое благо, хоть и больше загрязняют окружающую среду
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireLiterature Literature
Например, у коробки передач пять задних скоростей и только одна передняя, обозначенная буквой «R» – «реверс».
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiLiterature Literature
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.