лепёшка oor Italiaans
лепёшка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
focaccia
piadina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лепешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он любит лепешки.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь эти лепешки готовят в огромных уличных палатках, на гигантских противнях, дым от которых тянется в темноту.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Literature Literature
Часто, покупая бобовые лепешки, она давала несколько штук Эквефи для Эзинмы.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
У евреев и других восточных народов древности хлеб было принято печь в виде круглых дисков, которые, как правило, назывались лепешками.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessatajw2019 jw2019
Любое оборудование внутри корабля должно было раздавить в лепешку.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Вся папашина беда в том, что он слишком давно живет в гареме — мама и бабуля ради него в лепешку расшибаются.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Продавец оттуда отдает мне старые лепешки.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сорвать одну гроздь и взять из дома лепешку, то этим можно насытиться.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoLiterature Literature
От удара они разбиваются в лепешку.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухарка усадила ее за стол и дала ей пшеничную лепешку и чашку чаю.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoLiterature Literature
А потом весь день, похлопывая по лежащим на камне лепешкам, они вспоминали эту шутку и снова принимались хохотать.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreLiterature Literature
Она наверно делает дубину из цветов, чтобы сделать из нас лепёшку.
Era solo il telecomando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С каких пор во Франции едят лепешки?
Statuto dei deputatiLiterature Literature
— Как тебе не стыдно, Эрон! — упрекнула его мать, сажая к себе на колени. — Ведь ты только недавно ел лепешки.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaLiterature Literature
Потом торопливо и деловито съела лепешку, глядя вперед с вершины холма, прикидывая, как лучше пройти в город.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
Я готовил это каждый день, и каждый день мы ели рис с фасолью и лепешками.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»LDS LDS
Рисовые лепешки, мясо и рыба и другие блюда.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniLiterature Literature
Кукурузные лепёшки?
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продал мои продукты, а денежки положил себе в карман, людей же кормишь сухими бобами и кукурузными лепешками.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareLiterature Literature
И если у вас нет молотка, из теосинте вы лепёшку не испечёте.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miated2019 ted2019
Такие большие, круглые лепешки можно печь на камнях или на железных сковородках с ручкой, как это делает женщина.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analoghejw2019 jw2019
Тебе еще повезло, что она не раздавила тебя в лепешку.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiLiterature Literature
Во время празднования Пасхи нужно было есть «пресные лепешки» (бездрожжевой, или незаквашенный, хлеб; евр. маццо́т).
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivajw2019 jw2019
Пожалуйста, скажи фрау Елене, что еды здесь дают много, но никто не умеет печь лепешки, как она.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaLiterature Literature
Провинциалка держала за руку толстого мальчугана, а мальчуган держал в руке толстую лепешку.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.