в любое время
in qualsiasi momento
любом oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: любой.
любом
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предположим, что T1 (расстояние до P1) гораздо больше любого размера петли.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
Крепче Майн-Рида любил я Брэма!
Devo dire sì?Literature Literature
Она сама очень любит мать, вот и боится, что большой счастливой семьи может и не получиться.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Тогда для меня это стоит любого риска.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaLiterature Literature
Скажи, что любишь меня, Марко.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaLDS LDS
Он был щепетильнее в деталях и приготовлениях, чем любой, кого Гест когда-либо знал.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.Literature Literature
Он обманывал, воровал, готов был на любой бесчестный поступок, только бы накормить меня и моих братьев и сестер.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
Я любил животных.
Era molto più simpatica di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты обнял меня, сказал, что любишь и женишься на мне, что бы я ни говорила»
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aLiterature Literature
Она просто искренне любила Алафдала.
Mio padre faràLiterature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
Предположим, что вы, как и я, не любите считать дальше четырех.
Kahlan, fermati!QED QED
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Siamo intrappolate nell' ascensore!jw2019 jw2019
Вы должны быть готовы решать любую логическую задачу, которая возникнет в процессе раскрытия дела.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
zona infetta: per le malattie enumerate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Этот вид азбуки, — прокомментировал Цицерон, — можно найти в любом военном руководстве, Красс.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
В любом случае я бы начал с него, потому что у нас нет альтернативы.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!Literature Literature
Люди которые меня любят, так со мной поступают.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, там, в Вигате, живет один мой дальний родственник, с которым бедная Микела установила контакт.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lLiterature Literature
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что любое явление связано с другим любым явлением?
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiLiterature Literature
Он явно не любил, когда кто-то из студентов бросал ему вызов.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaLiterature Literature
Он очень тебя любил, желал добра и считал, что может воспитать тебя лучше, чем я.
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.