нас приняли! oor Italiaans
нас приняли!
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ammesso
Но если мы примем вашего сына, это будет означать еще 10 лет с Вами.
Ma se ammettiamo suo figlio, cio'significhera'ancora un decennio passato con lei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, нас приняли за иностранных шпионов.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaLiterature Literature
... И говорит, что может нас принять, предоставит в наше распоряжение целый этаж... о!
Ho un fratelloLiterature Literature
Нас принял человек по имени Рене Гюи Буснель, руководитель знаменитой лаборатории d’Acoustique Animale.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLiterature Literature
Нас приняли, и в феврале 1953 года мы были среди выпускников 20-го класса Школы Галаад.
Ci siamo quasijw2019 jw2019
В кабинете, где вы нас приняли в первый день, мне было, с вашего позволения, вольготнее.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Literature Literature
Это способ для нас принять активное участие в нашем образовании.
Patologie gastrointestinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что не должна так думать, знаю, что мне следует быть благодарной за то, как нас приняли.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniLiterature Literature
Пусть обивают наши пороги, пусть умоляют нас принять их.
Buonanotte, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различные обстоятельства заставили бы нас принять различные способы репрезентации.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?Literature Literature
— Вы уверены, что доктор Фурман не может нас принять?
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiLiterature Literature
Сверчок за нас принялся.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моя госпожа, запах вашей еды соблазнил нас принять ваше предложение.
Non rispondo degli altri ufficialiLiterature Literature
«Возможно, в Швеции, не принимающей участия в войне, могли бы нас принять.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriLiterature Literature
В конце концов мы добрались до места и стали проводить изучения с людьми, которые очень радушно нас приняли».
Allungati più che puoijw2019 jw2019
«Карен забросила сценарий в „Тауэр“, теперь нам остается только ждать, когда Илейн соизволит нас принять.
Il vostro amico e ' mortoLiterature Literature
Приготовьтесь нас принять.
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь нельзя, чтобы нас приняли за камеристок или бедняков и уж подавно, чтобы лакеи выгнали нас вон.
E ' tuo il bambino?Literature Literature
Одного из нас приняли, а второго — нет.
Non te lo posso direLiterature Literature
Если мы хотим, чтобы нас приняли в Англии, нам необходимо научиться вести себя как англичане
La motociclista giunonicaLiterature Literature
Эли убедила нас принять на грудь, а не ставить " собаку мордой вниз ".
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тому, как он с нами поздоровался, я понял, что нас приняли за евреев.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.Literature Literature
Их работа - уговорить нас принять его и привыкнуть жить с этим злом.
La polizia del Surrey è spiazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое спасибо, что снова нас принял, Чет.
Contenuto (ConcentrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас приняли.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А если ваша семья не захочет нас принять?
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
1274 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.