наряду с уровнем
in base al livello
наряду с oor Italiaans
наряду с
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
in base a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Река слева простиралась параллельно дороге, наряду с пешеходной дорожкой вдоль береговой линии.
ll miglio verdeLiterature Literature
Наряду с экономическими связями, среди членов клана существуют определенные семейные связи.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliLiterature Literature
Наряду с юридической справедливостью существует также и моральная.
Cosa sa di lui, di preciso?Literature Literature
Наряду с сознательной ложью и преднамеренным обманом существует еще и то, что называется «органической лживостью».
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
Если наряду с местными братьями проповедовали и разносчики книг, территория для служения определялась областным комитетом, назначавшимся на местах.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %jw2019 jw2019
Портисхед не побоялся наряду с успехами поведать нам о неудачах.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.Literature Literature
Наряду с упомянутой выше романтической стороной здесь есть и призрак социального характера.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLiterature Literature
Наряду с этим существуют только парламентские сессии.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nelsito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneLiterature Literature
Наряду с откровенной ненавистью к белым женщинам встречается и совершенно необъяснимая любовь.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
Во мне течет кровь Нимерии наряду с кровью Морса Мартелла, дорнийского лорда, за которого она вышла замуж.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicandoin particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
Китчина наряду с несколькими тысячами других заключенных вывели в лес.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoLiterature Literature
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando chejw2019 jw2019
"Наряду с поразительными достижениями доколумбовы цивилизации полны лакун, у них, так сказать, имеются ""прорехи""."
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.Literature Literature
Она являет нам повсюду беспорядок наряду с порядком, регресс рядом с прогрессом.
Sono molto felice che finalmente siamo quiLiterature Literature
Наряду с охотой основным источником пищи до появления сельского хозяйства было собирательство.
Non ha mai toccato il coltelloLiterature Literature
Я отправлю тебе их наряду с местоположением вертолёта и кодами доступа к " Уэмбли ".
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Евангелиях встречается эпитет «Сын Божий» наряду с куда более скромным «Сын человеческий».
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaLiterature Literature
На первой стояли три человека в пляжных нарядах с абсолютно одинаковым рисунком в полоску.
Ti ricorda qualcosa?Literature Literature
Также Субарту упоминается в «Поэме об Эрре» (IV, 132) наряду с другими странами, которые досаждали Вавилонскому царству.
Ci riflettemmo su a lungoWikiMatrix WikiMatrix
Наряду с «Eccentric Soul» в каталоге Numero Group есть и не-еколько других тематических «серий».
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Literature Literature
Наряду с прочим вздором, они верили в то, что временная отмена естественного закона является Божьим откровением.
Io non sarò traditoLiterature Literature
Кое-где была организована также раздача кипятка: наряду с кусочком хлеба это было тогда единственным питанием.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nLiterature Literature
Арабский оставался государственным языком наряду с латынью, греческим и нормандским французским.
Lascialo in pace!ted2019 ted2019
Наряду с кроватью, служанками и всем остальным одеяние это принадлежало Луизе де Клермон.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariLiterature Literature
Но в океане наряду с внушительными обитают и «животные малые», которым нет числа (Псалом 103:25).
Mi sa che posso fare quello che vogliojw2019 jw2019
2086 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.