мы знакомы
vi conosco
нас oor Italiaans
нас
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ce
Том знает, кто убил его пса, но нам не говорит.
Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.
ci
Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.
Mi pare di conoscerti. Penso che ci siamo già visti.
noi
Ну, ты собирайся потихоньку, а мы внизу подождём.
Bene, tu preparati con calma, e noi aspetteremo di sotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нас
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Naas
ru
Нас (Штирия)
it
Naas (Austria)
Затем мы служили в городах Нейс и Арклоу.
In seguito prestammo servizio a Naas e quindi ad Arklow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иначе у нас проблемы.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет у нас царя, кроме цезаря».
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativajw2019 jw2019
Что-то должно нас подтолкнуть.
Ho... ho una pistolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.ted2019 ted2019
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
Come osi abusare del tuo potere!opensubtitles2 opensubtitles2
Не бывало у нас этого в театре за все пятьдесят лет его существования.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Literature Literature
Все называли нас " Чаки и мужик ".
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она нас спросит, чем нам не понравились энчилады, — сказал Билли
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneLiterature Literature
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Le importazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привели нас к золотому скипетру, который помог найти это кольцо».
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiLiterature Literature
Драконы разумны, и, возможно, она нас поймет.
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Viene a trovare a Justin staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
obbligazione doganale: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Non tornate più alla reggia!QED QED
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, èrenderla inutile, costosa e impossibile da attuare.LDS LDS
Это приведет нас к остальным.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяю, нас атакует биплан первой мировой войны.
Che nessuno si muovaLiterature Literature
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
È stato riassegnatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини нас за это.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с каждым из нас.
E ' la casa d' angoloLDS LDS
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoted2019 ted2019
Если мы сoединим чтение Священных Писаний с возможностью поделиться собственным свидетельством, то у нас всегда получится вдохновляющий урок для семейного домашнего вечера.
Parla pianoLDS LDS
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.
Esame della domandaQED QED
О, у нас задние фары не горят.
Uno Stato membro che debba adottare dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.