нарядить oor Italiaans
нарядить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
vestire
На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья.
Il giorno seguente, Sophie pettinò e vestì la sua bambola perché i suoi amici stavano arrivando da lei.
agghindare
Я из-за тебя стою тут наряженная эльфом, а нам нужна эта работа.
Mi hai fatta agghindare da elfo e adesso abbiamo bisogno di questo lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На небольшой картинке крестиком была вышита женщина в длинном наряде и с зонтиком в руках.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoLiterature Literature
Руководители Церкви часто призывают прихожан участвовать наряду с другими людьми в служении и других высоконравственных мероприятиях с искренним сердцем, невзирая на конфессиональную принадлежность.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLDS LDS
И одета она была соответственно – в ярко-желтый канареечный наряд.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiLiterature Literature
Правда, с алгебры и французского словаря мы как-то быстро переключились на наряд для школьной дискотеки.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLiterature Literature
Да, и что это за наряд?
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наряду со старинными комментариями к книге оракулов, любимым его чтением была книга Чжуан Цзы43.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeLiterature Literature
Ответ на такие глубокие вопросы был дан через древних Пророков, провозглашавших необходимость изучать Священные Писания, наряду с обещанием: «Всякий, хранящий слово Мое, не будет обманут»2.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteLDS LDS
Итак, нарядились, а пойти некуда.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река слева простиралась параллельно дороге, наряду с пешеходной дорожкой вдоль береговой линии.
No, non li voglio i soldi di SheilaLiterature Literature
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
E ' debole, ma c' e ' polsoLDS LDS
Могут ли крысы из переулка сшить нам пару нарядов?
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказала ей, что портнихи будут трудиться весь день и всю ночь – готовить ее наряды, которые мы заберем с собой.
Con scenica scienza io saprei la movenzaLiterature Literature
Структурно паннексины и коннексины схожи, так как состоят из 4 трансмембранных областей, двух внеклеточных и одной внутриклеточной петель, наряду с внутриклеточными N-и C-концевыми участками.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniWikiMatrix WikiMatrix
Наряду с такими городами, как Краков, Майнц и Прага, Ланген расположен практически строго на 50-ой широте, этот факт отмечен камнем рядом с клиникой Асклепиос.
No, non dobbiamoWikiMatrix WikiMatrix
Наконец, в 1986 году, обращение Ms, наряду с Mr, Mrs и Miss, было рекомендовано курсом английского языка Headway Intermediate в качестве варианта для обращения в официальных письмах.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentogv2019 gv2019
Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».
Ma non sembrache lo siajw2019 jw2019
Ниже предлагаются дополнительные идеи для общего детского собрания, которыми могут воспользоваться руководители Первоначального общества наряду с материалами рубрики “Соберемся вместе” из номера Лиахоны за июнь 2008 года.
Blocca le usciteLDS LDS
Он потащил беглецов в роскошный бутик, настаивая, чтобы они нарядились в вечерние наряды.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
— Да — и два моих наряда на витрине!
Davis, vieni qui!Literature Literature
Входит в «большую четвёрку» банков Австралии, наряду с National Australia Bank, Australia and New Zealand Banking Group и Westpac.
Marchiodi identificazioneWikiMatrix WikiMatrix
Это вы нарядили ее в королевскую одежку и положили в колыбель...
Il rilascio dellLiterature Literature
Наряду с экономическими связями, среди членов клана существуют определенные семейные связи.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaLiterature Literature
Детская игра, но твоя тетя Мюриэл говорила мне, что Фрэнни и ее наряды примерял.
Ad ogni modo... mi beccaronoLiterature Literature
Чтобы заменить Морин, тебе нужна девушка, которая влезет в её наряды.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один из ее нарядов не придавал ей такой уверенности.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.