в случае необходимости
se ci fosse bisogno
необходимость oor Italiaans
необходимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
necessità
it
Esigenza, bisogno incontrollabile di avere qualche cosa.
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Erano troppo infantili per capire la necessità di studiare.
requisito
Не знал, что это необходимость, но...
Non sapevo che quello fosse un requisito, ma -
bisogno
ru
крайняя нужда, надобность в чём-либо
Я буду с Томом, если во мне будет необходимость.
Sarò con Tom se ci sarà bisogno di me.
esigenza
it
Esigenza, bisogno incontrollabile di avere qualche cosa.
Вам необходимо применять их по мере необходимости, согласно побуждениям Духа.
Piuttosto, applica queste istruzioni per soddisfare le tue esigenze e secondo la guida dello Spirito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это необычно, но король, отец мой, считает это необходимым.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Не могла же я ему сказать, что это необходимая предосторожность
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это избавит тебя от необходимости выпустить мою новую музыку.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dalljw2019 jw2019
Или, возможно, организм приспособился к сокращению потребления кислорода, необходимого для дыхания кожи.
EUR durissima!Literature Literature
– Необходимо устранить девчонку, – произнес незнакомец, опуская сверток на постель
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Occorre inserire, nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша дочь и ее напарница знали, что ей необходимо получить свидетельство от Духа об истинности этой книги, и потому решили подготовить для нее урок о Святом Духе.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmLDS LDS
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelatajw2019 jw2019
Все эти вещи необходимо было освежить, но, даже несмотря на отшелушившуюся краску, я могу сказать, что они прекрасны.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
— Необходимо срочно вызвать скорую.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, нет, но раз в них таких верили, он публично соблюдал необходимый декорум.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, PaesiBassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.Literature Literature
В случае с Робинзоном поставить его в известность было необходимо.
ProporzionalitàLiterature Literature
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения «потерянного десятилетия» Японии.
ll nostro lavoro qui è finitoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, в рамках нового формализма исследуется формула двухпотенциального рассеяния и указываются необходимые модификации.
Proporzionalitàspringer springer
Она ждала лишь, когда портниха сошьет ей платья, необходимые для новой жизни.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaLiterature Literature
Мне необходимо знать, кто вы... И я это узнаю
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciLiterature Literature
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Sei uno sciocchinoLDS LDS
Через несколько минут утренний свет покажет ему все, что необходимо.
Tornerete insieme, ne sono sicuroLiterature Literature
Того, что мир назвал бы жизненно необходимым, у Эндерби было немного.
Buongiorno, RogerLiterature Literature
Кант назвал обоняние наименее необходимым из чувств.
E da quel momentoLiterature Literature
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privatajw2019 jw2019
Второе предложение легко понять, пусть даже оно не содержит всю необходимую информацию.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TALiterature Literature
Таким образом, он появляется как необходимое и неоправдываемое устройство целостности существующих вещей.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.