необходимые oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: необходимо, необходимый.
необходимые
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это необычно, но король, отец мой, считает это необходимым.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cLiterature Literature
Не могла же я ему сказать, что это необходимая предосторожность
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziLiterature Literature
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это избавит тебя от необходимости выпустить мою новую музыку.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione Testimonijw2019 jw2019
Или, возможно, организм приспособился к сокращению потребления кислорода, необходимого для дыхания кожи.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
– Необходимо устранить девчонку, – произнес незнакомец, опуская сверток на постель
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша дочь и ее напарница знали, что ей необходимо получить свидетельство от Духа об истинности этой книги, и потому решили подготовить для нее урок о Святом Духе.
Muoviti o non fumerai!LDS LDS
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
E pensa che non lo sapessi?jw2019 jw2019
Все эти вещи необходимо было освежить, но, даже несмотря на отшелушившуюся краску, я могу сказать, что они прекрасны.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!Literature Literature
— Необходимо срочно вызвать скорую.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, нет, но раз в них таких верили, он публично соблюдал необходимый декорум.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaLiterature Literature
В случае с Робинзоном поставить его в известность было необходимо.
Chi l' ha fatta?Literature Literature
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения «потерянного десятилетия» Японии.
Personale medico a rapporto in planciaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, в рамках нового формализма исследуется формула двухпотенциального рассеяния и указываются необходимые модификации.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàspringer springer
Она ждала лишь, когда портниха сошьет ей платья, необходимые для новой жизни.
Come se ci fosse il ghiaccioLiterature Literature
Мне необходимо знать, кто вы... И я это узнаю
Sei tu lo stupido!Literature Literature
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Non fa niente, ci andrò a piediLDS LDS
Через несколько минут утренний свет покажет ему все, что необходимо.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLiterature Literature
Того, что мир назвал бы жизненно необходимым, у Эндерби было немного.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniLiterature Literature
Кант назвал обоняние наименее необходимым из чувств.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoLiterature Literature
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?jw2019 jw2019
Второе предложение легко понять, пусть даже оно не содержит всю необходимую информацию.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (insostituzione di CoelhoLiterature Literature
Таким образом, он появляется как необходимое и неоправдываемое устройство целостности существующих вещей.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.