одолеть oor Italiaans
одолеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
soverchiare
(@6 : en:overcome en:overpower de:überwältigen )
uccidere
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
percorrere
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
debilitare
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
placare
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
ammazzare
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
calmare
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
demolire
(@5 : en:overcome en:defeat de:bewältigen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неста, однако, не сомневалась в способности мужа одолеть ее брата.
No, non lo credoLiterature Literature
Мы не можем одолеть их.
Non si deve riscrivere la storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря Своей Божественности Он также обладал силой, способной одолеть физическую смерть.
Un giretto nello spazioLDS LDS
Да, просто показалось, что одолеть его было слишком легко, понимаете?
Tappati la bocca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну-ка, давайте, может, кто-нибудь думает, что сможет меня одолеть?
L' ha sentito, agenteLiterature Literature
Внешнее окружение — рак пытается меня одолеть.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
Появился шанс взять реванш и одолеть турок.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
Но Джадсон твердо настроился одолеть трудный язык.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'jw2019 jw2019
Слишком велика сила, чтобы её одолеть, если будем пытаться сразить тело.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же можно одолеть и серьезные трудности, с которыми сталкиваются люди, попавшие в тюрьму за совершенные ими преступления.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAULDS LDS
Интересно, мог бы я одолеть этого сукиного сына.
Questo è il problema!Literature Literature
Чтобы одолеть их, потребуются особые усилия, и ей не стоит снова их недооценивать.
Accetterø, se posso dire la miaLiterature Literature
Без забот Эрики она никогда в жизни не смогла бы одолеть все трудности.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Ты правда думаешь, что тебе под силу одолеть Мерлинову магию?
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
Нам не одолеть, как видно,... языка барьер.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её хватит, чтобы меня одолеть?
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели Люсия настолько глупа — или безрассудна — чтобы предпринять попытку в одиночку одолеть Круаха?
Guarda solo dove vaiLiterature Literature
И все эти факторы, и многие другие, многие из которых мы даже пока до конца не понимаем, они сошлись воедино. Чтобы одолеть такую махину, как бен-ладенизм, глобальный джихад, нужны были такие совместные усилия.
Stamani ho visto # ragazzeted2019 ted2019
В Переводе Джозефа Смита к Римлянам 8:31 говорится: «Если Бог за нас, кто может одолеть нас?»
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaLDS LDS
– Враньем не одолеть того, кто говорит правду!
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
Его отец — прирожденный воин, и на мечах его одолеть не могли даже двое Волков.
Visualizza Nuova vista dall' altoLiterature Literature
Но, поскольку у нас одна душа и одно сердце на двоих, они не смогли одолеть нас.
C' e ' solo terra ed altra terraLiterature Literature
Ее воля была так же сильна, как и у отца, и Бейн не был уверен, что ему достанет сил одолеть ее.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.Literature Literature
Без этого вам их не одолеть.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Верно, да только дюжину головорезов с мечами и кинжалами не одолеть даже им.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.